不履行 - 英語 への翻訳

• default
• failure
• breach
• non-compliance
• defaulting
• defaults
• failures
• non-fulfillment
• non-performance

日本語 での 不履行 の使用例とその 英語 への翻訳

缶の状態は、次のような理由に依存しています不可抗力そして必然の状態は、国際約束の不履行を正当化します?
Can States rely on grounds such as force majeure and the state of necessity to justify the non-performance of international commitments?

しかし履行勧告が出されたとしても、不履行に対する制裁はない。
Even if a compliance recommendation is issued, however, there are no sanctions for non-compliance.

不履行当事者の失敗表示されるか、そのケースを提示するためには、他の当事者によってなされた主張を認めるとみなされないもの。
Failure of the defaulting party to appear or to present its case shall not be deemed an admission of the assertions made by the other party.

重大な危機の場合は、公的債務の不履行や再編が避けられなくなる可能性もあります。
In acute crisis cases, defaults or restructuring of sovereign debt may become unavoidable.

洪水と破壊的な地震、破産する企業と銀行システムの不履行―この全てが待っています。
Floods and devastating earthquakes, bankrupt corporations and the banking system defaulting- all this awaits.

景気減速によって支払いの不履行や不能が増加し、中国を中心に保険会社の損害は拡大しています。
The economic slowdown has led to increased levels of payment defaults and insolvencies, with insurers suffering more losses, especially in China.

すべてのサービスと同じように、当サービスは当社の管理を超える遅滞や不履行に影響されやすいことが明確に理解されます。
It is expressly understood that, like all services, this service is subject to delays and to failures that are beyond our control.

ロンドンの規制当局は「乗客の安全とセキュリティを危険にさらす」ことになる「不履行のパターン」を発見したという。
Transport for London said it identified a“pattern of failures” that placed passenger safety and security at risk.

年7月31日-アルゼンチンは、約12年ぶりに2度目の債務不履行に陥った。
On July 30, 2014, Argentina defaulted on its debt for the second time in 13 years.

上記の方法が、Elcometerの保証の不履行に対するお客様への唯一の賠償になります。
The above represent the Customer's sole remedies for any breach of Elcometer's warranties.

また、労働契約の不履行に係る違約金を定める契約等が締結されていないこと。
To determine the penalty in accordance with the non-performance of the labor contract has not been concluded.

不履行および訴訟の管理(犯罪に関連しない、および/または権利、利益または契約から個人を除外しない)。
Management of delinquency and litigation(does not relate to offenses and/or does not involve excluding an individual from a right, benefit or contract);

一回の嘘、一回の約束不履行、一回の責任逃れは、誤解ということもありえる。
One lie, one promise broken, one neglected responsibility- it could be a misunderstanding.

ZetaTalkNewsletter"発表"の不履行公式にニビルの存在を認める"発表"の苦闘の長い歴史は、ニュースレターのアーカイブで見つけることができます。
Announcement Fail The long history of the announcement struggle, officially admitting the presence of Nibiru, can be found in the newsletter archives.

さらに、学生ローンは債務不履行率が約13.4％と高い。
Also, the default rate on student loan debt averages around 13% to 14%.

ギリシャが今年か来年に、デフォルト（債務不履行）を起こし、ユーロ圏を離脱する確率は極めて高い。
Greece is highly likely to default on its debt and exit the eurozone(EZ) either this year or next.

年債券の特別レート」をほとんどゼロに引き下げることで、Fedは構造的に借り換え(レポ)決済の不履行の件数を増加させた。
By reducing the‘ten-year special rate' to almost zero, the Fed structurally increased the number of refinancing(Repo) settlement fails.

すべての交換/償還はQFSを通じて処理され、Cabalの債務不履行金融システムを通じて処理されることはありません。
All exchanges/redemptions will be processed through the QFS and not through the Cabal's failing debt slavery financial system.

お客様の契約違反、特に支払不履行、または本条項（2）および（3）に基づく義務違反の場合、www.make。
(4) At a breach of contract by the customer- in particular default in payment or in case of breach of a duty under paragraph(2) and(3) of this provision- www. make.

いずれかの当事者によるある特定の場合の本契約書のもとでの権利不履行は、その他の場合の当該当事者による同じ、あるいは異なる権利の行使権の放棄とはみなされないものとします。
The failure of either party to exercise any rights under this Agreement in a particular instance shall not operate as a waiver of the party's right to exercise the same or different rights in other instances.