NON-COMPLIANCE - 日本語 への翻訳

• 違反
• 不遵守
• 不履行
• および
• 不適合
• 非準拠

英語 での Non-compliance の使用例とその 日本語 への翻訳

These enemies are the absence of mediation, the war, and the non-compliance with the accords.
その敵とは、仲裁者の不在、戦争、そして合意の不履行である。

Foamy discharge with a sour odor may be the result of elemental non-compliance with hygiene rules.
酸っぱい臭いを伴う泡立ちの放出は、衛生規則の基本的な不適合の結果である可能性があります。

In December, 2013, I warned about the culture of non-compliance arising from systemic regulatory failure in Victoria.
年12月に、私はヴィクトリア州の全体的な規制の失敗から生じる不履行の文化について警告しました。

Non-compliance with traffic regulations while driving will have to pay such sums.
運転がこのような金額を支払う必要がありますしながら、交通規則の不遵守：。

In case of non-compliance, we will solve the problem and seek its origin also to prevent it in future.
非準拠の場合には、我々は問題を解決し、将来的にそれを防ぐためにも、その起源を求めていきます。

Even if a compliance recommendation is issued, however, there are no sanctions for non-compliance.
しかし履行勧告が出されたとしても、不履行に対する制裁はない。

The main requirements to lendingovym pages, where non-compliance, threatens the loss of some customers, are the following.
ページへの主な要件は、lendingovym,どこ非準拠,一部の顧客の損失を脅かします,以下の通りです。

Liability for delivery of replacement goods according to Art. 46 CISG is only accepted when the non-compliance with the conditions of delivery represents a material breach of contract.
CISG第46条に基づく代替商品の引渡責任は、引渡条件違反が重大な契約違反に当たる場合のみ受諾されます。

As a consequence, IT assets end up being either over-deployed or under-utilized leading to increased expenses and non-compliance with licensing norms.
その結果、IT資産が過剰に展開されたり、十分に活用できていなかったりして、経費の増加やライセンス契約の違反につながります。

Lipodystrophy: It may develop at the injection site as a result of non-compliance with the rules of the change of the injection site within the same field.
脂肪異栄養症:これは、同じフィールド内注射部位の変化の規則に対する違反の結果として、注射部位で発症し得ます。

Amazon does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by Vendor or you with the Default EULA Terms.
Amazonは、ベンダーまたはユーザーによる既定のEULA条件の順守あるいは違反に関連する責任または賠償責任を負いません。

Finalist is needed to remedy the non-compliance(which shall be as a minimum 10 commercial enterprise days).
コンプライアンス違反を是正するにはファイナリストが必要です（最低10営業日）。

If there is no intention or intentional non-compliance with the operating procedures, will an accident occur?
操作手順に意図的または意図的に違反していない場合は、事故が発生するか？

A normal type of hair often becomes mixed with non-compliance with the rules of care.
通常のタイプの髪は、ケアの規則に従わないことと混ざり合うことがよくあります。

Motive of amending or ending any non-compliance with the policies and/or the pointers or for.
ポリシーおよび/またはポインターの不適合を修正または終了する動機、または。

When informants are mistreated because of reporting cases of non-compliance, notify the Secretariat of the Corporate Ethical Committee immediately.
違反事例の報告により、不利益を被った場合には、直ちに企業倫理委員会事務局に通知する。

This may occur due to non-compliance with the conditions of detention.
これは、拘禁の条件に従わないために発生する可能性があります。

Incidents of non-compliance concerning product and service information and labeling P14・15:Initiatives in Fiscal 2018 Compliance-.
製品およびサービスの情報とラベリングに関する違反事例P15「2017年度の取り組み」コンプライアンス-。

Keep in mind though that the ICO is still handing out penalties for non-compliance under the former Data Protection Act of 1998.
ICOは、以前の1998年のデータ保護法のコンプライアンス違反に対してもまだ罰金を科しているようですが。

If the organization has not identified any non-compliance with laws or regulations, a brief statement of this fact is sufficient.
法律や規制の違反が皆無の場合は、その旨を簡潔に述べるだけでよい。-。