違反してい - 英語 への翻訳

• violated
• in violation
• in breach
• offense
• violates
• violating

日本語 での 違反してい の使用例とその 英語 への翻訳

以前に、入国のための諸条件に違反していないこと。
They must not have violated the conditions for entry in the past.

フォースクエアAPIから引き出せる情報は、フォースクエアの利用規約に違反していなかったものの、同社は女性のフォースクエアのユーザーを守るために進んで削除する決断を下した。
While none of the information that was pulled from the Foursquare API violated any terms of service the company chose to proactively remove the program in order to protect female Foursquare users.

あなたが対象ウェブサイトから対象ソフトウェアをダウンロードした場合、あなたはそれらの法律に違反していないことをP&Gに対して表明および保証することになります。
If you download Software from the Service, you represent and warrant to P&G that you are not acting in violation of those laws.

あなたが対象ウェブサイトから対象ソフトウェアをダウンロードした場合、あなたはそれらの法律に違反していないことをP&Gに対して表明および保証することになります。
If you download Software from the Web Sites, you represent and warrant to P&G that you are not acting in violation of those laws.

(g)プレイヤーが取得ならび使用する情報が、ベットを行う居住国で適用される法律に違反していないこと。
(g) you will not use any information obtained in breach of any applicable laws in force in the country in which you are placing the bet from;

Dorsey氏はInfowarsのアカウントを停止する前に、保守系の評論家であるSeanHannity氏のラジオ番組に出演し、InfowarsはTwitterの規則に違反していなかったと述べた。
Dorsey even appeared on conservative commentator Sean Hannity's radio show before the suspension to argue that Infowars hadn't violated Twitter's rules.

(8)ご本人から個人情報の提供停止の請求があった場合に、個人情報の提供が個人情報保護法第23条または24条の規定に違反していない場合。
(8) cases in which the personal information associated with the Individual's request for the third-party provision cease are not provided in violation of the provision of Article 23, paragraph(1) or Article 24;

ボグス法律事務所のロバート・Ｄ・ラスキン弁護士（RobertD.Luskin）は金曜日にジョンソンに返信し、彼の法律事務所がビソネットの代理を務め、彼は機密保持契約に違反していないと断言しました。
Luskin of the law firm Patton Boggs wrote to Johnson on Friday that his firm is representing Bissonnette and asserting that he is not in breach of his nondisclosure agreements.

商標、著作権、企業秘密またはその他の知的財産権に違反していたり、他の個人または法人で、あなたの所属を偽装したり偽っ。
Violates a trademark, copyright, trade secret or other intellectual property rights of others or impersonates or misrepresents your affiliation with another person or entity.

あなたは本契約に基づく義務を履行するために必要なすべての認可、許可、またはライセンスを取得しており、適用法に違反していません。
You have obtained all the necessary authorizatons, permits or licenses to enable you to fulfill your obligations under this Agreement and that your performance hereunder is not in violation of applicable law;

商標、著作権、企業秘密等又は借用のその他の知的財産権に違反していたり、別の個人または団体との提携に関する虚偽の表示を。
Violates a trademark, copyright, trade secret or other intellectual property rights of others or impersonates or misrepresents your affiliation with another person or entity.

V）お客様の登録およびウォレットまたはプラグインの決済の使用は、前述のライセンス、条項および制限と一致し、他の当事者の権利を侵害または違反していないこと。
(v) your registration and your use of the Wallet or plug-in settlement will be consistent with the foregoing license, covenants and restrictions, and you are not infringing or violating the rights of any other party;

INSERTステートメントが制約やルールに違反していたり、その値が列のデータ型と互換性を持たない場合は、ステートメントが失敗し、エラーメッセージが返されます。
If an INSERT statement violates a constraint or rule, or if it has a value incompatible with the data type of the column, the statement fails and an error message is returned.

過去にPSI-Payの利用規約に違反していないこと。また、弊社によりecoAccountへのアクセスの制限またはecoAccountの解約を受けていないこと。
You must not have violated PSI-Pay Terms of Use for the User Account or have had access limited to an ecoAccount or have had an ecoAccount closed by Us in the past.

投稿データが、有害・違法な活動や内容を含んだり、記述したりしていないこと。また、適用ある法令等に違反していないこと。
Posted Content must not contain or make reference to any harmful or illegal activities or content, and must not violate any applicable laws and ordinances.

よって、犯罪が思料されない、つまり、なんら法に違反していないのに、捜査、逮捕、監禁することは、不法な行為であり、特別公務員職権乱用罪にあたります。
Therefore, it is illegal to conduct investigation, arrest and confinement, even though crime is not imagined, that is, it is not in violation of any law, it is a crime of abuse of the official authority of special civil servants.

こういったコミュニティの基準に違反していないのであれば、たとえ虚偽の内容であっても、信頼に足る人がシェアしたものをFacebookから削除する必要はないと私たちは考えている」と、Facebookでニュースフィードの製品マネージャを務めるTessaLyons氏はReutersに対して語っている。
We dont believe we should remove things from Facebook that are shared by authentic people if they dont violate those community standards, even if they are false,” said Tessa Lyons, product manager for Facebook's News Feed feature that shows users what friends are sharing.

それは"法に違反していない、単なる私たちの憲法を、また、システムのことではなく、個人的な法律制定に反対する犯罪者やモラルvindicates彼の知事、罰則を伴う法律です。
It is“not a”“mere violation of the law of our constitution, nor of the system”“of things, but an offence against a personal lawgiver and moral” governor who vindicates his law with penalties.

最高裁は、元の審決が「その新規性及び本発明の手順を記載した」との判決を下し(元の製品の)「拒否され、公正であり、法律上の原則の誤解を持っていないし、(がある)判例に違反していない」は。
The Supreme Court ruled that"the original trial decision stating that'the novelty and inventive steps(of the original product) are denied' is fair and has no misunderstanding of legal principles and(there is) no contravention to judicial precedents.

Qasemiは、ポンペイに目を向け、言った:「それはあなたの一方的かつ違法な契約に違反していないだけで、解像度を引用することを…皮肉なのですが、また、違反する、あるいは処罰する脅すために他の国を奨励し、彼らがそれを前進させるならば、それを制裁する」。
Qasemi, addressing Pompey, said:"It is… ironic that you quote a resolution that you not only violated with your unilateral and illegal withdrawal from the agreement, but which also encourages other countries to violate, or even threaten to punish and to sanction them if they carry it forward.