日本語 での 不景気 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アメリカの金融危機が招いた不景気。
The financial crisis led to recession in the US.一つには、もちろん不景気。
Part of it is the recession, of course.しかし、農園部門はここしばらく不景気であります。
不景気の最中であり、実際に銀行のほとんどが大赤字という話を聞きますが、MoMAのメンバーは無料で招待されました。
Because of the recession, most of banks are heard to pile up deficits, but members of MoMA were invited freely.オーストリアの不景気によって運動は勢いを増し、ウィリーと彼の友人は警察に厳重に監視されました。
The economic depression in Austria gave momentum to the movement's cause, and Willy and his friends were closely watched by the police.このデフォルトは他の不景気の結果と共に国家と経済発展の関係に大きく深く関わりを持たせた。
These defaults, along with other consequences of the recession, carried major implications for the relationship between the state and economic development.しかし、こうした新しい労働者たちは、不景気の時代にはその影響を受けることになった。
But the new workers suffered in times of economic depression.ヨーロッパの経済が不景気になるので、金融システムにさらなるプレッシャーとなってくる。
As economies across Europe slide into recession, that is going to put even more pressure on the European financial system.Yパルスのデータによると、アメリカの13歳から17歳の62％が、不景気以前の時代は記憶にないという。
According to YPulse data, 62 percent of Americans ages 13-17 don't remember a time before the recession.アメリカの石油・エネルギー企業は、貿易と投資で、何十億ドルも失い、アメリカ経済は不景気に追いやられた。
US oil and energy companies lost billions of dollars in trade and investment and the US economy was pushed into recession.その代わり、そして僕が望むように、これは日本の長きにわたる不景気の終わりの始まりになるかもしれないんだ。
But it might be, and I hope it is, the beginning of the end of Japan's long recession.なんて昭和歌謡が、数年前の不景気のさなかリバイバルされてたな。
Nante Showa Kayo is、It had been revival midst 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad そして、それはリスク資産の不景気の増加するリストに加わるだろう。
And it would join a growing list of downturns in risky assets.不景気のさなかに緊縮財政を強いるという考えは、まったく意味をなしません。
The idea of imposing austerity during a recession makes no sense whatsoever.ブッシュ氏は、不景気と911テロが財政赤字の原因と言うだろう。
カジノにとっては儲かるのです。特に2010年末は不景気だったのも、大きく有利に働きました。
Especially during the recession in 赤字ブッシュ氏は、不景気と911テロが財政赤字の原因と言うだろう。
西でそんなサイクルで経済のにわか景気あるいは不景気、保守的な抑制あるいは高い浪費を「転がる20年代」と呼んだ。
In the west, such cycles are termed economic boom times or depression, conservative repression or high-flying extravagance such as the roaring twenties.しかし、最大の争点は不景気と失業率の上昇であるといえる。
