日本語 での 不発弾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年ある牧民が不発弾につまずき爆死したのです」と、ダウシルトがインタビューで語った。「フェンスを横切る家畜は没収されて、高額の罰金を払わされるのです」。
Last year a herder who stumbled on an unexploded ordnance was killed by the blast," Davshilt said during the interview,"livestock that cross their fences are confiscated and the owners given heavy fines.ベトナム全土には80万トンもの不発弾と350万個の地雷が今なお残り、1975年以来10万人以上が命を落としたり、負傷しています。
Up to 800,000 tonnes of UXO and 3.5 million landmines still cover Viet Nam, where over 100,000 people have been killed or injured since 1975.一般市民が長期にわたって傷害や病気に苦しめられる場合もあります（放射能、紛争終結後に不発弾に触れること、有毒物質の飛散による汚染などのため）。
They may suffer long-term injury or illness(as a result, for instance of radiation, post-conflict contact with unexploded munitions, pollution due to spillage of toxic materials).地雷は、今国内で子どもの犠牲者を生み出している主な原因であり、昨年不発弾により死傷した子どもは434人にのぼりました。
Mine explosions are now the leading cause of child casualties across the country, with unexploded ordnance accounting for 434 deaths and injuries last year.また、南コルドファン州内では、新たな地雷の埋設も確認されており、6月の戦闘開始後に約50件の地雷・不発弾による事故が報告されています。
In addition, new mine burial points have been spotted in South Kordofan, and approximately 50 accidents caused by mine/UXO have been reported after the conflicts broke out in June.不発弾汚染がもたらす社会経済的影響は、人々が自分の土地の安全性に自信を持てないということを意味し、ひいては、農民やその家族の収入に悪影響を及ぼし、国全体の開発を阻害することになります。
The socio-economic impact of UXO contamination means that people lack confidence in the safety of their land, which in turn has negative impacts on the income of rural farmers and their families and inhibits the development of the whole country.また,サルムサイ大臣より,日本による不発弾除去に関する協力や高度人材育成への協力,更にはラオスにおける日本の青年海外協力隊の活躍に対し,謝意が表明されました。
Furthermore, Minister Saleumxay was grateful for Japan's cooperation with the removal of unexploded ordnance and cooperation as well as the development シリア内でそして近隣諸国でふるさとから逃れることを余儀なくされた何百万人もの子どもたちが送る避難生活は、障がいのある者にとって、道路交通や河川、そして不発弾などの危険が高めます。
For the millions またアジアにおける地雷・不発弾処理の調査については、カンボジアとタイの国境地帯で地雷・不発弾処理活動を展開するカンボジア地雷処理対策センターや、ラオス政府労働・社会福祉省傘下の不発弾処理専門機関であるラオス不発弾処理プログラム(UXLAO)を訪問し、日本で人手できない不発弾の種類や特性、処理方法、チーム運用方針などについて情報を得ました。
To learn about demining and EOD in Asia, experts visited the Cambodian Mine Action Centre, which develops demining and EOD activities in the border regions between Cambodia and Thailand, and the Lao National Unexploded Ordinance Programme, an organization specializing in EOD under the umbrella of the Ministry of Labor and Social Welfare of Laos. These visits offered access to information not available in Japan on the various types and characteristics of 不発弾の。
Unexploded Ordnance（ UXO.不発弾処理装置。
不発弾処理VIP保護。
Bomb Disposal Squads VIP Protection.なんとそれが不発弾だったため、。
物資や不発弾などは非常に危険。
Disarming bombs, etc. is very dangerous.軍のcomplexeのための不発弾処理そして車の土台。
Bomb disposal and vehicle mounting for military complexe.ハンクはただの囮で不発弾だと言ったけど――。
Hank said that this was a dud.ベルリンの中央駅近くで、第二次世界大戦の不発弾発見。
この1つはsであった不発弾.それだけの価値はありません。
This one was s dud. not worth it.これが最も重要なテーマになるかもしれないいずれか2018または完全な不発弾。
This could either prove to be the most important theme of 2018 or a complete dud.不発弾から離れて滞在。
Stay away from unexploded bombs.
