日本語 での 第二弾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東京スカイツリー特別ショートフィルム第二弾『ソラノネ』キャスト決定！
The cast for“Soranone,” for the 2nd edition of Tokyo SkyTree® special production short film competition, has been decided!ドキュメンタリー作家」シリーズとして2016年度に開催した羽田澄子監督特集上映の第二弾。
This is the sequel of the 2016 program“Sumiko Haneda: A Documentary Filmmaker,” the second installment of“Documentary Filmmaker” series.年の秋に室伏さんプロデュースのVOL.1を行って、今回はその第二弾だったはずなんです。
Murobushi-san produced VOL.1 in the fall of 2013, and this time it should have been the second installment.ToCのTheApocalypseMachineは、CthulhuApocalypseシリーズの第二弾。
TheElderScrollsII:Daggerfall(ジ・エルダー・スクロールズ・II:ダガーフォール)はTheElderScrollsシリーズの第二弾。
MALICIOUSFALLEN（マリシアスフォールン）」OFFICIALLINESTAMP第二弾、LINESTOREにて配信開始。
Malicious Official LINE Stamps: Series 2 released in theLINE store.一冊まるごと、いちクリエイターを紐解いていく本シリーズの第二弾として『世界を変えるWOWの仕事術』が、2018年3月30日(金)に刊行されます。
The entire book focuses on one creator's works, and our works have been selected as their second edition,"WOW's Work Method and Changing World", which published on March 30th 2018.第二弾は、大阪府在住「cara」さんから頂いた「958.2カイエンターボ（MY2016）」の購入〜納車までをお送りします。
The second round will send you the purchase of"958.2 Cayenne Turbo(MY 2016)" delivered to you by cara from Osaka prefecture.制裁第二弾(11月5日)は、イランの基幹産業を標的に「最大限の圧力」をかけて最大限の譲歩を引き出す狙いで発動された。
The second round of sanctions(November 5) targeted Iran's key industries, and was designed to place maximum pressure on Iran to wrest maximum concessions from the country.YOKOHAMA創造界隈コンペ2008受賞作品展第二弾戦前~敗戦から高度経済成長期を支え現在の横浜の礎を築いた方たちの過去と現在を「手のひら」でつなぐ写真展示会。
Nd edition of the Yokohama Creative Area Competition 2008 Award Winning Works Exhibition, featuring photographs that link the past and present of those who built the foundations of contemporary Yokohama, from the pre-war through the postwar period of high economic growth.年6月26日より7月30日まで、弊社が開発に関わりました「ユニクロカメラでポン！」の第二弾ミニオンズが開催しております。
From 6/26 until 7/30 2015 the second series of Minions characters for daisy's"Uniqlo Camera de Pon!” will be released.ComレンジシンプルでPS2の第二弾と直列を発見した2000(ゲームの範囲は、予算のために販売2000円),私はこの地球防衛軍に身を投げた3Xbox上で、そのリリース時に日本360。
Com Having discovered the series with the second installment on PS2 in the range Simple 2000(a range of games sold for budgets 2000 yen), I threw myself on this Earth Defense Force 3 Japan upon its release on Xbox 360.横浜能楽堂普及公演「眠くならずに楽しめる能の名曲」-マグカル(TOP画像)能「羽衣」(宝生流)撮影:亀田邦平昨年好評を博した「眠くならずに楽しめる能の名曲」の第二弾。
MAGCUL 横浜能楽堂普及公演「眠くならずに楽しめる能の名曲」- マグカル(TOP image) Noh"Hagoromo"(Hosho style) Photo: Kunihei Kameda The second installment of the"Noh noh masterpiece that can be enjoyed without getting sleepy" was popular last year.グループ代表藤田のコラム「内側から問い直す日本のベンチャー業界の“常識”」の第二弾、『「最優秀賞」をもらえるビジネスプランの描き方』を公開しました。
Group representative Fujita's column,“How to create a business plan that gets the” Best Award” has 続く第二弾・『マラソン』（2007年9月20日放送）ではギャラクシー賞の月間個人賞（９月度）のほか、平成19年度文化庁芸術祭賞のテレビ部門で、俳優として初めて放送個人賞を受賞した。
For the second installment,"Marathon"(aired 20/09/2007), he won コレクション・ギャラリーを入ってすぐのエリアでは、芸術の概念を転換した重要な芸術運動であるダダが生まれて100年を記念する企画の第二弾として、ベルリン・ダダの重要なメンバーで、当時恋人であったラウル・ハウスマンとともにフォト・モンタージュという手法を発展させたハンナ・ヘッヒの作品を特集しています。
Closer to the collection gallery entrance, as the second round of the commemoration of the 100th anniversary of the Dada movement that overthrew the conventional order and concept of art, works by Hannah Höch, a key figure of the Berlin Dada movement who developed the photomontage techniques together with her then boyfriend, Raoul Hausmann, are being featured.ジャンナッツ--ファム・デュ・モンドは、2/25(日)に渋谷Bunkamuraオーチャードホールにて行われた「爆クラ!Presentsクラシック体感系第二弾-宇宙と時間編-」と題する、DJジェフ・ミルズ×東京フィルハーモニー交響楽団×指揮アンドレア・バッティストーニの公演に協賛しました。ナビゲーターは湯山玲子さん。湯山さんはJanatジャンナッツ）、ウーマンサポート活動であるFemmesduMondeファム・デュ・モンド女性の世界）、TeaforTwoティーフォートゥー）を応援してくれています。
Janat Tea- Femmes du Monde was held on 2/25(Sun) at Shibuya Bunkamura Orchard Hall“Baku Kure! Presents Classic Feeling System 2nd Bullet- Co- sponsored the performance of DJ Jeff Mills x Tokyo Philharmonic Orchestra x Conductor Andrea Battistoni entitled” Space and Time“. Reiko Yuyama is the navigator. Mr. Yuyama is supporting Janat(Janat Tea), woman support the activity of Femmes du Monde, Tea for Two.第二弾。
Second episode.第二弾モビリティファイナリスト。
Part2“Mobility” A Finalist.第二弾コスト削減セミナー。
Vol.2Cost reduction seminar.
