第二期 - 英語 への翻訳

• second phase
• second stage
• second term
• second period
• second half
• phase II

日本語 での 第二期 の使用例とその 英語 への翻訳

続いて81年第二期工事が完成し、大学が垂水から移転。
The second phase of construction was completed in 1981, and the University was relocated from Tarumi.

現在建設中の第二期(Step1)プロジェクトは、年間500万トンの生産能力を備える計画です。
The second phase of the project(Step 1), now under construction, is planned to have an annual production of about 5 million tons of pig iron.

昨年(2010)8月17日お医者さんは彼女に右側の扁桃腺のリンパ癌の第二期にかかることを教えた。
On August 17, 2010, the physician told her that she had a second stage malignant lymphoma on her tonsil.

残った4つの州で行われる第二期は2017年6月23日に日程が延期されている。
The second phase of the elections for the remaining four provinces has been rescheduled on June 23, 2017.

ちなみにレジストロ地区の第二期住宅の一軒は名古屋の明治村に移築されています。
By the way, one of the"second term houses" in Registro has been moved to Meiji village in Nagoya.

KHギャラリー芦屋、2016年度第二期展示のテーマは「大地のみる夢」です。
The theme for KH Gallery Ashiya's second period exhibition of the year 2016 is“The Dreams of Mother Earth”.

このたび生産フロアを移転・拡張する第二期工事が完了し、本日1月29日に竣工式を執り行いました。
Now the second phase of construction to transfer and expand the production floor has been completed and a completion ceremony was held today 29 January.

学生は最初の期間、第二期または両方（完全ヒスパニック学コース）を選択することができます。
Students can choose the first period, the second period or both(the Complete Hispanic Studies Course).

年が成功裏に終わった今、ボルボは、世界的なビジネス変革の第二期に入ろうとしています。
Now, with a successful 2015 behind us, Volvo is about to enter the second phase of its global transformation.

十文字美信写真展「オリジナルプリント」1971年〜2016年第二期展示記録GALLERYB。
Bishin Jumonji“Original Print” 1971- 2016 second period GALLERY B.

第二期の予算は、最初の5年間の大規模な建設をも超える膨大な事業の費用を含んでいる。
The Stage II budget covers an enormous level of activity even beyond the first five years of large-scale construction.

道上工場増築完成（第二期）全床面積7,015㎡本社を移転統合し、旧本社を中条工場とする。
Michinoue Factory extension(2nd phase) was completed: Full floor area 7,015 m2. Head office was moved and integrated, and old head office became Chujo Factory.

気まぐれな風に対応しながらも、2019年の第二期は計画通りフィールド調査とコミュニケーション活動を行うことができました。
Coping with capricious wind, the second semester of 2019 was dedicated to field operations and communication as planned.

グローバリゼーション」と言われるのは、この第二期で、これは「ワシントン合意」の政治的な新自由主義と関係しています。
It is the second phase that is called“globalization,” associated with the neoliberal policies of the“Washington consensus.”.

第二期アフリカ潜在力プロジェクトの成果として想定していることは三つあります。
For the second phase of the African Potentials project, we envisage three outcomes.

開発区にて6ヶ企業が天津市第二期戦略性新興産業リーダ企業に入選。
Six enterprises in the development zone are selected in the Tianjin the 2nd batch strategic leading enterprises of emerging industries.

第二期の修行でドン・ファンが特に関心を寄せたのは、わたしに「見る」ことを教えることであった。
Don Juan's particular interest in his second cycle of apprenticeship was to teach me to"see.".

GHITFundの活動の第二期となる2018年から2022年までの5年間においても、アステラスはパートナーとして継続的に参画し、保健医療へのアクセス（AccesstoHealth）課題の解決に貢献していきます。
Astellas contributes to resolving Access to Health issues through continuous participation as a partner in the second phase of the GHIT Fund(from 2018 to 2022).

第二期の幕開けとなる今回の学長会議では、2029年までの第二期に取り組む重点分野や今後の学長会議の在り方が話し合われました。
Participants at this year's Presidents' Conference, which began the second phase, discussed key areas to be tackled up to 2029 and how the member universities should approach future presidents' conferences.

クリントンの第二期以降、アメリカ政府を支配しているネオコン（新保守主義）として知られているイデオロギーが、世界を戦争と破壊への道へと導いている。
The ideology known as neo-conservatism, which has controlled US governments since Clinton's second term, has the world set on a path to war and destruction.