与えるのは - 英語 への翻訳

• give
• giving
• gives

日本語 での 与えるのは の使用例とその 英語 への翻訳

私はあなたに1つのより多くのチャンスを与えるのは疲れます。
I am tired of giving them one more chance.

わたしがあなたがたに与えるのは、。
That I shall give him.

わたしがあなたがたに与えるのは、。
That you will give me.

けれど、それに命を与えるのは私たち。
But still we give our life to him.

政府に金と権力を与えるのは、ウィスキーと車のキーを十代の少年に与えるようなものだ」。
Giving power and money to government is like giving car keys and whiskey to teenage boys.".

完成品に拡大された塊を与えるのは理想的な乳化剤、提供します敏感で、柔らかい質および延長された保存性をです。
It is an ideal emulsifier that gives enlarged loaf, provides delicate and soft texture and prolonged shelf life to finished products.

伝統的に生徒に指輪を与えるのは学校の教師です。
It is traditionally the teachers at the school who give the rings to the students.

命を与えるのは❷その霊である．わたしがあなたがたに語った言葉は❷霊であり、命である。
It is the spirit that gives life, the flesh is of no avail; the words that I have spoken to you are spirit and life.".

命を与えるのは❷その霊である．わたしがあなたがたに語った言葉は❷霊であり、命である。
It is the Spirit who gives life… The words that I[Jesus] have spoken to you are spirit and life.

持っているものをおまえに与えるのは簡単だが、わたしの今ある状態はおまえが自分で手に入れなければならないものだ。
That which I have I can easily give you, but that which I am you must obtain for yourself.

イスラームが正しい規定の数々を与えるのは、それを創ったのが人間の男性ではなく、神であるからです。
Islam gives the right set of rules, because they are NOT made by men, but made by God; hence it is a perfect religion.

全ての状況、物事は中立であり、それらに意味を与えるのは、私達である。
All of life's events and situations are neutral, while we give them meaning.

それゆえ、施しに価値を与えるのは愛であり、一人ひとりの可能性と状況に応じてさまざまな形の施しを促すのも愛なのです。
Love then gives almsgiving its value; it inspires various forms of giving according to the possibilities and conditions of each person.

途中で小さな停留所を作り、しばしば彼に飲み物を与えるのは良いことです。
It is good to make small stops along the way and often give him a drink.

イスラームが正しい規定の数々を与えるのは、それを創ったのが人間の男性ではなく、神であるからです。
Islam gives the right set of rules, because they are NOT made by men, but made by Allah; hence it is a perfect religion.

お客様のプライバシー保護のため、お使いのブラウザがウェブサイトへのアクセス権を与えるのは、お客様に既に送信されたCookieのみです。
To protect your privacy, your browser only gives a website access to the cookies it has already sent to you.

政府に金と権力を与えるのは、ウィスキーと車のキーを十代の少年に与えるようなものだ。
All we have learned is that giving money and power to the government is like giving whiskey and car keys to teenage boys.

これはどういう意味かと考えていた弟子達に向かって、彼はこう言われた。いのちを与えるのは御霊です。
Jesus said to the disciples who were wondering what he meant by all these words: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.

銃を渡すことはとても簡単なのに、なぜ本を与えるのはそれほど大変なのか。
Why is it that giving guns is so easy but giving books is so hard?

ジェフリー･スミス:もし食品医薬品局が、公衆衛生保護に専心しているのであれば、彼らに権力を与えるのは筋が通っています。
JEFFREY SMITH: Well, if the FDA were absolutely dedicated to protecting public health, giving them more power makes sense.