日本語 での 与えるものである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また移民の流入は、コミュニティや社会にとって恩恵を与えるものであると同時に、政府（およびそのプロセスに関与する政府間組織や非政府組織）に複雑な課題をもたらします。
For communities and societies, the influx of migrants can bring benefits but also gives rise to complex challenges for governments(and for inter-governmental and non-governmental organisations with stakes in the process).発生した熱を放散できず蓄積すれば、PTFEの融点に達し速やかに破壊するから、PV値は使用限度の目安を与えるものである。
If the heat generated cannot be diffused and is instead reserved, it will reach the melting point of PTFE and quickly be destroyed, so the PV value gives a general indicator of the operating limits.私たちは、医療においては、開放性のほうがプライバシーよりもより一層パワフルな概念であり、患者に自分の健康をコントロールする力を与えるものであると信じている。
We believe that openness is much more powerful concept than privacy in medicine, and one that gives patients the power to take control of their health….このパートナーシップは、'47に対し、ブランド付きの帽子、衣料、アクセサリーを欧州および中東、南アフリカ、アジアで流通、販売する権利を与えるものである。
The partnership gives'47 rights to distribute and sell branded headwear, apparel and accessories in Europe, the Middle East, South Africa and Asia.それも報告されていますこの法案は、マネーロンダリングやその他の関連する犯罪を含む調査を実施する際に、ガルダ刑事資産局に銀行記録へのアクセスおよび使用の許可を与えるものであること。
It is also reported that the bill gives Garda and Criminal Assets Bureau the permission to access and use bank records when carrying out investigations that involve money laundering and other related crimes.事務総長は、ATTは、これまで規制されてこなかった武器取引の結果苦しんできた何百万という人々に希望を与えるものであると述べました。
Secretary-General Ban Ki-moon 新計画は、今後3年間に現金収入をもたらす果樹150万本という記録的な本数を植え、ケシ栽培の代替収入源を地元農民に与えるものである。
Under the new plan, the organisation would plant a record 1.5 million trees of high cash-yielding fruits in next three years, giving local farmers a commercial alternative to poppy cultivation.ひとつは、「法的共同親権」と呼ばれるもので、これは、子供に関する主要な決定をする権利を、両親にそれぞれ平等に与えるものである。
One part- referred to as“joint legal custody”- provides for equal rights of each parent to make major decisions regarding the child.ル・コルビュジエの建築作品は，人類の創造的才能を現す傑作であり，建築及び社会における20世紀の根源的な諸課題に対して顕著な回答を与えるものである。
The Architectural Work of Le Corbusier represents a masterpiece of human creative genius which provides an outstanding response to certain fundamental architectural and social challenges of the 20th century.共同親権には2つの要素がある。ひとつは、「法的共同親権」と呼ばれるもので、これは、子供に関する主要な決定をする権利を、両親にそれぞれ平等に与えるものである。
Joint custody has two parts. One part- referred to as"joint legal custody"- provides for equal rights of each parent to make major decisions regarding the child.その構造は酵素の不活性化に関する提唱されたメカニズムと一致し、そして5-LOX-特異的阻害薬の設計の基礎を与えるものである。
The structure is consistent with the proposed mechanism of enzyme inactivation and provides a basis for the design of 5-LOX- specific inhibitors.大量絶滅へのこれらデカントラップの噴出とメキシコのチクシュループでの隕石衝突(Chicxulubimpact)の相対的寄与は、不明であるが、しかし両者は絶滅メカニズムの可能性を与えるものである。
The relative contribution of these eruptions and of the Chicxulub impact in Mexico to the mass extinction remains unclear, but both provide potential kill mechanisms.本事件により、北朝鮮工作船の重武装化の実態が明らかになるとともに、我が国周辺海域における工作船活動が、我が国の安全に甚大な脅威を与えるものであることが改めて明らかになりました。
This incident made clear the fact that the spy boats of North Korea are becoming more heavily armed, and that we are in a situation in which the activities of spy boats in the waters surrounding Japan could pose an enormous threat to the safety of Japan.KOU-John6:2727朽ちる食物のためではなく、永遠の命に至る朽ちない食物のために働くがよい。これは人の子があなたがたに与えるものである。父なる神は、人の子にそれをゆだねられたのである」。
NKJV- John 6:27 27Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you, because God the Father has set His seal on Him.より優れたパフォーマンス1.6VVT-iをあなたが実をスピード与えるものである回復力で、特に上記の範囲、そして、はるかに低い消費.ターボが求められているものであるかの主要な推進剤、として実行するだけでなく、エンジンの生活を放送するためにあなたにそれらの翼を与えます。
Better performance than 1.6 VVT-i especially the above range in resilience, which is what gives you speed Real- and much lower consumption. The turbo ただ与えるものである。
It is only giving.それが人に尊厳を与えるものである。
It gives people their dignity.”.これが、人に力を与えるものである。
This is one that gives the power to the guy.本報告書はプログラミング言語Schemeの定義を与えるものである。
This book gives a defining description of the programming language Scheme.本研究はこの謎に対する解答を与えるものである。
This research provides a key to answering this mystery.
