世の光 - 英語 への翻訳

• light of the world

日本語 での 世の光 の使用例とその 英語 への翻訳

わたしは、世にいる間、世の光である。」6こう言ってから、イエスは地面に唾をし、唾で土をこねてその人の目にお塗りになった。
While I am in the world, I am the light of the world." 6 Having said this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes.

私たちは、聖書の教えに従う時、神が意図されたとおりに世の光となるのです(マタイの福音書5:16)。
When we follow the teachings of the Scriptures, we become the light of the world as God has intended for us to be Matthew 5:16.

自己の利益にのみとらわれず、自由かつ主体的に他者への愛を実践できる女性、社会において「地の塩、世の光」となりうる女性の育成をめざします。
We aim to nurture women who are capable of demonstrating their love for others freely and willingly, without being preoccupied with their own benefit-women who can truly be"the salt of the earth and the light of the world.

この汝の為に輝く、光に来よ;我が身に降り注ぐ、夜明け前の甘い閃光;我は、かって盲目なりしが、今は見る;世の光はイエス成り。
Come to the light,'tis shining for thee; Sweetly the light has dawned upon me; Once I was blind, but now I can see; The light of the world is Jesus.

一方、喜び――生きる喜び、信仰の喜び――を感じる家庭は、その喜びをすすんで伝え合い、地の塩、世の光、さらには社会全体のパン種となります。
Instead, the family that lives joy, the joy of life, the joy of faith, communicating spontaneously, is salt of the earth and light of the world, and is leaven for the whole society.

この子らを世の光に」という信念をもって福祉教育にあたり、日本の障害者福祉を切り開いた第一人者として知られ、彼の精神は、現在もなお多くの福祉関係者に受け継がれている。
He approached welfare education with the belief in"Making these children a light for the world." For these activities, Itoga is known as the leader in establishing social welfare for the handicapped in Japan.

私たちは、クリスチャンの使命は世の中でクリスチャンとしての違いをポジティブな形（世の光、地の塩、キリストの香りなど）で表す事だと信じます。
We believe that all Christians' mission is to show the difference in the world in positive manners- as the light of the world, as the salt of the earth, the fragrance of Christ etc.

丘の上の町、世の光、例外的で、必要欠くべからざる国民の本拠地は、真実は禁じられており、戦争こそが、その終盤である、サタンのウソの本拠地なのだ。
The city upon the hill, the light unto the world, the home of the exceptional, indispensable people is the home of Satan's lies where truth is prohibited and war is the end game.

私たちのこの世での役目は世の光、地の塩となる事であり、イエスキリストにある命の知らせを語る事なのです。
Our purpose on earth is to be the light of the world and the salt of the earth, telling others the life-saving news of Jesus Christ.

イエス様はご自身のことを、ヨハネによる福音書では、「命のパン」，「世の光」、「良き羊飼い」、「復活であり命」、「道、真理、命である。
As Jesus tells us in the book of John, He is the bread of life, the light of the world, the door of the sheep, the good shepherd, the resurrection, the way, the truth, the life.

ダビデの町ベツレヘムに、ダビデのような王としてお生まれになられた、世の光、主なるイエス様、クリスマスのとき私たちの心の中に生まれ、今日、私たちの人生の王となってください。
Lord Jesus, light of the world, born in David's city of Bethlehem, born like him to be a king: be born in our hearts at Christmas, be King of our lives today.

古き良き讃美歌はこう歌っています、全世界は罪の暗闇に失われた;世の光はイエスなり;真昼の日差しのように、彼の栄光は輝き、世の光はイエスなり。
As an old hymn puts it, The whole world was lost in the darkness of sin; The light of the world is Jesus; Like sunshine at noon-day His glory shone in, The light of the world is Jesus.

丘の上の町、世の光、“必要欠くべからざる、例外的な政府”は、外国、インド洋の島国、モルディブ共和国にいた、ロシア国会議員の息子、ロマン・セレズニョフを拉致した。
The city upon the hill, the light unto the world, the“indispensable, exceptional government,” kidnapped Roman Seleznyov, the son of a Russian MP, in a foreign country, the Republic of the Maldives, an island nation in the Indian Ocean.

は世の光。
The light of the world.

わたし世の光。
I am the light.

世の光-イエス。
Light of the World- Jesus.

わたし世の光である。
I am the light of the world.

わたしは世の光。
I am the Life of God.

世の光ＰＢＡ。
The Light of Allah.

クリスチャンは世の光です。
No Christian is the light of the world.