日本語 での 世代か の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが、もしわたしたちが、一世代かそこらのあいだに人類全体を一掃してしまう危険のない世界を創造しようとするならば、まさにそのような規模でもろもろの事柄を想像し直しはじめねばならないだろう。
If we are going to create a world that does not threaten to wipe out humanity every generation or so, this is exactly the scale on which we're going to have to start reimagining things.これが新世代か。
これが新世代か。
This is the new generation?ポケモン第四世代かなー。
Pokemon: The Fourth Generation.では何についての世代か。
So what is Generation A about?タッチIDは旧世代か。
Division has the old generation ID.これがゆとり世代か！」。
This is the last generation!”.いずれも同世代か、それ以上か。
As in a generation or more.私はこの時代の最後の世代か。
We are the last generation of this age!私はこの時代の最後の世代か。
This is the last generation of this age.私はこの時代の最後の世代か。
Ours is the last generation of this age.息子の子供は、第４世代か？
I ask if his children are the 4th generation?現世代か未来の世代か。
Is it the current generation or the future generation?しかし、それには１世代か２世代かかります。
Unfortunately, this may take a generation or two.しかし、それには１世代か２世代かかります。
It can take a generation or two.想像するに私と同世代かそれに近いのだろう。
I'm guessing we are a generation apart or near that.私が先ほどから呈している疑問は幾世代かの苦労を通してのものです。
何世代かたてば、彼らの子どもたちの筋肉は生まれたときから隆起しているだろう」。
After a few generations, their children's muscles will bulge at birth.".この部屋にいる皆も何世代か前を振り返ると、80-90%は移民という背景を持つ。
If everybody in this room goes back a few generation they will discover that they have 何世代か経るうちに，この一つの色に対する「浮動」はもう一方の色を確実に駆逐するという結果になります。
Over several generations, this“drift” toward one color will almost certainly result in the disappearance of the other color.
