世界でもっとも - 英語 への翻訳

• world's most

日本語 での 世界でもっとも の使用例とその 英語 への翻訳

年前に始まって以来、TYRスポーツは世界でもっとも認知されている水泳とトライアスロン・ブランドとして成長して来た。
Since its inception three decades ago, TYR has grown to exist as one of the world's most recognizable swimming and triathlon brands.

伝統的に、ナイキのマーケティングは洗練されたテレビ広告、そして世界でもっとも人気のあるアスリートを豪華に起用することに重点をおいてきた。
Traditionally, Nike's marketing has focused on polished television ads and lavish deals with the world's most popular athletes.

ACACの設計者である安藤忠雄は、世界でもっとも「光」を巧みに扱う建築家のひとりだ。
ANDO Tadao, who designed ACAC, is one of the world's foremost architects who tactfully use"light.

サッカーは世界でもっとも人気の高いスポーツであり、ロナルドやメッシといったスター選手は地球上で最高の有名人と言っていい。
Football is the world's most popular sport and its stars, such as Ronaldo and Messi, are some of the biggest celebrities on the planet.

世界でもっとも危険な動物の話から始めたいと思います。
So I would like to start by focusing on the world's most dangerous animal.

登場からこれまでに、82万以上もの台数が世に送りだされた「911」は、世界でもっとも成功したスポーツカーだ。
At over 820,000 units built, the 911 is the world's most successful sports car ever.

登場からこれまでに、82万以上もの台数が世に送りだされた「911」は、世界でもっとも成功したスポーツカーだ。
With a total of 820,000 units built during this period, the 911 is the world's most successful sports car ever.

Decreeを採用し、ベラルーシはITビジネスにとって世界でもっとも快適な区域となります。
Having adopted the Decree, Belarus Becomes one of the world's most comfortable jurisdictions for IT business.

専門家によると、このようなタイプの設備は現時点において、世界でもっとも信頼性が高いという。
According to experts, facilities of this kind are the world's most reliable today.

この後者の協業では、かつてない強力な業界連合が、世界でもっとも強力な政府（アメリカ）と同等に取り組む。
This latter partnership puts one of the most powerful industrial coalitions ever built alongside the world's most powerful government.

天然痘は急性伝染病で、1979年に根絶が公式に宣言されるまで、世界でもっとも恐れられた伝染病のひとつであった。
Smallpox is an acute contagious disease and was one of the world's most feared sicknesses until it was officially declared eradicated worldwide in 1979.

また、アジアのスターはインドであって、「新興経済国として、また、世界でもっとも人口の多い民主主義国として特別の意義を持っている。
In Asia, India has a special significance both as an emerging power and as the world's most populous democracy.

SABミラーは、世界的な発泡フルーツジュースのブランドであるアップルタイザーを有し、世界でもっとも大きなコカコーラ製品ボトラーの一社でもある。
SABMiller also owns Appletiser, the international sparkling fruit juice brand and is one of the world's largest bottlers of Coca-Cola products.

年には中国の風力発電からの発電電力量が、原子力発電所(世界でもっとも積極的なプログラム)からの発電量を上回り、石炭火力発電所の稼働は低下した。
In 2012, China's windfarms outproduced its nuclear plants(the world's most aggressive program), and coal plants were run less: China added more generation from non-hydro renewables than from nuclear plus fossil sources.

フェラーリは、世界でもっとも有力な自動車雑誌のひとつ、BBCTopGearマガジンから、今回は「F12ベルリネッタ」が「スーパーカー・オブ・ザ・イヤー2012」を受賞しました。
Ferrari has been honoured once again to receive a coveted award from BBC Top Gear Magazine, one of the world's most influential automotive magazines, this time for the F12berlinetta which has been crowned“Supercar of the Year 2012”.

初代『ドンキーコング』は、1981年にアーケードゲームで登場。世界でもっとも有名なゲームキャラ、"マリオ"と"ドンキーコング"は、ここから生まれたのです。
The arcade game Donkey Kong first appeared in 1981, and with it, the world's most famous video-game characters, Mario and Donkey Kong, were born.

ヴァレオは、世界でもっとも革新的な企業を選出する「トムソン・ロイターTop100グローバルイノベータ―2013」に2年連続で選ばれました。
For the second year in a row, Valeo has been named among the world's most innovative companies in the Thomson Reuters Top 100 Global Innovators 2013.

今世界でもっとも成功している最先端のインプラントセンター、「香港インプラントセンター」に於いて、「徳真会インプラント研修」がスタートしました。
Tokushinkai's implant training has started at the world's most successful cutting-edge implant center,'Hong Kong Implant Center'.

そのダイナミックなセキュリティ、収益化技術を通して、この会社は放送/ブロードバンド/モバイルエンターテイメント、そして世界でもっとも人気なアプリケーションeStoresと消費者デバイスのために新しい配給形式を可能にします。
Through its dynamic monetization and security technologies, the company allows new forms of distribution for broadcast, broadband and mobile entertainment, as well as for the world's most popular apps, eStores and consumer devices.

年世界でもっとも権威があるといわれる人名録AmericanBiographicalInstitute（アメリカ）から「２１世紀の偉大な女性」「２１世紀の偉大な思想家」に選ばれる。
Person's name record American said to be authoritative most in the world I am chosen as a"great woman"great thinker of the 21st century" of the 21st century" among Biographical Institute(the United States).