世界を滅ぼす - 英語 への翻訳

• to destroy the world

日本語 での 世界を滅ぼす の使用例とその 英語 への翻訳

世界を滅ぼす魔神の襲来」。
God will destroy those, who destroy the world.”.

ソーシャルメディアの闇が世界を滅ぼす？
Social media is ruining the world?

少女の絶望が、世界を滅ぼす。
Victory to Girl Destroys World.

男の嫉妬は世界を滅ぼす。
The domination of men destroys the world.

私たちの語ることによって、私たちは世界を滅ぼすことが出来ます。
By our speech we can ruin the world.

信じても、信じなくても、神は世界を滅ぼす。
Maybe, if you believe God destroyed the world.

いつの時代も人類が世界を滅ぼす。
One of these days, humankind will destroy the world.

いい伝えによれば、それは世界を滅ぼす存在であった。
As best we can tell, it would destroy the world.

Ａ．この契約は、二度と洪水によって世界を滅ぼすことはないというノアに対する神の約束でした。
This covenant was God's promise to Noah to never again destroy the world with a flood.

そういうわけで、神が洪水で世界を滅ぼすという計画はノアが召された瞬間から展開された。
This is why God destroyed the world with a flood in Noah's day.

私たちは、生きていらっしゃる神様の存在を知っているので、彼らがこれ以上この世界を滅ぼす前に、人類を救わなければなりません。
We who know the existence of the living God will have to save humanity before Satan inflicts more destruction on the world.

このように、一切の用意ができてから神は世界を滅ぼす仕事を始めた。
After everything was ready, God began the work of destroying the world.

生まれた王女を殺さなければ、16歳の誕生日に世界を滅ぼす猛毒となるであろう。
According to prophecy, she is the poison that will destroy the world on her 16th birthday.

その力をもってすれば、簡単に世界を滅ぼすことができるという。
With his power, he could easily destroy the world.

そのような結論にしたがって、自分を見失い、何の知性も持たない悪魔的な人々は、世界を滅ぼすためにある（meantto~）有益でない、恐ろしい仕事にいそしみます。
Following such conclusions, the demoniac, who are lost to themselves and who have no intelligence, engage in unbeneficial, horrible works meant to destroy the world.

しかも、神が洪水で世界を滅ぼすと言った時、彼は時間を聞かず、内情も探らず、なおさら神がどのように世界を滅ぼすか聞かないで、ただ神の言いつけにしたがって行なった。
Moreover, when God said he would destroy the world with a flood, he did not ask when or sound God out, much less ask how God would actually destroy the world.

そのような状況において、ヤーウェはそれらの人々からノアの家族を選んで彼らを守り、洪水で世界を滅ぼすという神の働きを実行した。
Given these circumstances, Jehovah selected Noah's family from among these people and spared them, and carried out His work of destroying the world with a flood.

さらに言えば、神が洪水で世界を滅ぼすと言ったとき、ノアはそれがいつであるとか、その真意を問うといったことはせず、どのように世界を滅ぼすのかも聞かなかった。
Furthermore, when God said He would destroy the world with flood, Noah didn't ask when it would happen or try to get to the bottom of it, and he didn't ask how God meant to destroy the world..

その時から、神は人類に対する期待をすべてノア一家に託し、彼らが神の呪いの中にではなく、神の祝福の下に生きることを望み、神が洪水で世界を滅ぼすことを再び見ることがなく、彼らが滅ぼされることがないことを望んだ。
From then on, God placed his expectations for mankind all on the eight members of Noah's family, and he hoped that they would live under his blessing rather than in his curse, hoped that they would never again see God's destruction of the world with a flood, and hoped that they would not be destroyed.

ウイルスは世界を滅ぼした。
Greed has destroyed the world.