世界中の多くの国 - 英語 への翻訳

• many countries around the world
• many countries around the globe
• many countries worldwide
• many countries globally

日本語 での 世界中の多くの国 の使用例とその 英語 への翻訳

世界で最も古い休日の1つであるハロウィーンは、今日でも世界中の多くの国で祝われています。
Halloween, one of the world's oldest holidays, is still celebrated today in a number of countries around the globe.

植物性ステロールまたはスタノールを添加された食品や飲料は、今では世界中の多くの国で市販されている。
Foods and beverages with added plant sterols or stanols are now available in many countries throughout the world.

世界で最も古い休日の1つであるハロウィーンは、今日でも世界中の多くの国で祝われています。
Halloween is one of the oldest holidays in the world, celebrated by several countries all over the globe.

事実にもかかわらずそれ'sは、世界中の多くの国で禁止されています。,個体数の成長それを彼らの手を得ています。
Despite the fact that it's banned in many countries around the world, a growing number of individuals are getting their hands on it.

ほとんどの場合,製造され、処方箋なしで販売,世界中の多くの国では違法です。,米国を含む,
In most cases, they are manufactured and sold without a prescription, which is illegal in many countries around the world, including the US, UK,

世界市場でのMi-24は良い信頼性を持っているので、それは世界中の多くの国に輸出されているが、このヘリコプターの輸出バージョンはミ-35と呼ばれていました。
On the world market the Mi-24 have good credibility, so it has been exported to many countries around the globe, but the export version of this helicopter was called Mi-35.

世界中の多くの国で人間の使用が承認されていません。.クレンブテロールを含む製品はまだ一部の国で販売されて(人間の使用のため)主に獣医グレードの薬を今日です。
It's not approved for human use in many countries around the world. Products containing Clenbuterol are still sold in some countries(for human use) but it's mainly a veterinary grade drug today.

世界中の多くの国で,イタリアのような西欧諸国を含む,蛋白同化アンドロゲンステロイドの個人的な使用は違法である可能性があります。,捕獲物があるが、。
In many countries around the world, including Western European countries like Italy, personal use of anabolic androgenic steroids may be legal, but there's a catch.

NASAの科学者達は、太陽フレアが、世界中の多くの国で、恐らく何ヶ月も、大半の配電網を機能停止させるだろうと予想している。
In fact, NASA scientists are predicting that a solar storm will knock out most of the electrical power grid in many countries worldwide, perhaps for months.

しかし,使用に伴う副作用のため,薬は、米国を含む世界中の多くの国では推奨されていません-事実を副作用使用の利点を上回る傾向があります。
However, because of side effects associated with use, the drug is no longer recommended in many countries around the world- including the US- due to the fact that side effects tend to outweigh benefits of use.

もし世界中の多くの国の百万の，あるいはもっと多くの新しい人々がこの声明書を理解し同意してくれれば，強いインパクトと長く続く反響があるでしょう。
If a million or more new people in many countries around the world come to understand and to agree with this statement, it will have powerful short and long run repercussions, enlarging our movement and giving it a positive tone.

世界中の多くの国で、イースターは宗教的な祭りとして祝われており、週末を控えている人もいますが、エクアドルにはイースターウィークがあります。
In many countries around the world, Easter is celebrated as a religious festival, and while some set aside a weekend, Ecuador has an Easter Week.

有名なVDEマーキング検査サービスを提供することに加えて、VDEは国内および国際規格に基づいて検査サービスを提供し、世界中の多くの国で電気技術製品のライセンスベースを取得しています。
In addition to providing the renowned VDE marking inspection service, VDE provides inspection services based on domestic and international standards, and has obtained license bases for electrical technology products in many countries around the world.

職場での女性の平等、および女性を対象とした有害な慣行の根絶に関する新しい法的枠組みを実施することは、世界中の多くの国で流行しているジェンダーに基づく差別を終わらせるために不可欠です。
Implementing new legal frameworks regarding female equality in the workplace and the eradication of harmful practices targeted at women is crucial to ending the gender-based discrimination prevalent in many countries around the world.”.

非常に心強いことに、国家人権機関は既にNGOや政府と協力し、世界中の多くの国で活動を行っています。
It is encouraging to know that in many countries around the world the National Human Rights Institutions are already collaborating with NGOs and governments to engage in these activities.

産業はCAPEX(設備投資)モデルからOPEX(営業経費)モデルへと移行しつつあり、これは世界中の多くの国でBaaS市場をさらに推進しています。
Industries are increasingly moving from CAPEX(capital expenditure) to OPEX(operating expense) model and this is driving the BaaS market further in many countries around the world.

ここ数年、トランスジェンダーの問題は世界中の多くの国で政治課題となっていて、トランスジェンダーの人たちを以前より社会やエンターテインメントで見かけることが多くなってきました。
Over the last few years, trans issues have been raised on the political agenda in many countries around the world, and transgender men and women have become more visible in society and entertainment than ever before.

ＣＪＣ＝東京】神への信仰は世界中の多くの国で徐々に減衰しているが、本物中の本物の信仰者が今もなお開発途上国とカトリック圏に存在する。
Belief in God is slowly declining in most countries around the world, according to a new poll, but the truest of the true believers can still be found in developing countries and Catholic societies.

BRAINWAVZというブランドは世界中の多くの国で知られており、私たちは最良の製品を最良の価格で提供し続けることをお約束します。
The Brainwavz name is known in many countries across the globe, and the company is continually committed to providing the best products at the best value.

多くの合法的な放送、アマチュア無線と業務向けの送信をランダムな頻度で中断させ、世界中の多くの国に何千もの苦情を言われる結果になった。
The random frequency hops disrupted legitimate broadcast, amateur radio, utility transmissions, and resulted in thousands of complaints by many countries worldwide.