世界の多くの国 - 英語 への翻訳

• many countries of the world
• many countries worldwide
• many nations of the world

日本語 での 世界の多くの国 の使用例とその 英語 への翻訳

日本も含め世界の多くの国では、今日は12月31日、1年の終わりの日です。
For people in many countries in the world, today's date, December 31, marks the end of a year.

しかし、世界の多くの国ではワインを造る際に水を使うことは禁止されている。
In most countries in the world, however, it is forbidden to use water when producing wine.

国際女性デーは、世界の多くの国で祝う祝日だ。
The International Women's Day is celebrated in many countries all over the world.

まず言えることは、世界の多くの国では財源に限りがあり、予算の優先順位を争っています。
First and foremost, resources are limited in many countries around the world which have competing budget priorities.

カイロプラクティックの演習は現在世界の多くの国で法に基づき解釈し規制されています。
The practice of Chiropractic is now recognized and regulated by law in many countries throughout the world.

私たちは、ほぼ100の国家特許を取得しており、製品は世界の多くの国に輸出されています。
We have nearly 100 national patent authorization, products exported to many countries in the world.

シロクワは世界の多くの国で栽培されています。なぜなら、その葉のみが、特別な加工の後に細い絹糸が得られるpairから、不対のsilkの幼虫を食べるからです。
White mulberry is grown in many countries of the world, because only its leaves feed on the caterpillars of unpaired silkworms, from the cocoons of which, after special processing, thin silk threads are obtained.

観光産業とその収入は、世界の多くの国にとって非常に重要であり、観光は世界経済の主要な力であり、世界的な重要性と意義の活動となっています。
The tourism industry and its earnings are very important to many countries worldwide, and tourism is a major force in the economy of the world- it has become an activity of global importance and significance.

デニスは、その才能が世界の多くの国で認められ敬意を集めた有名なアスリートだっただけでなく、人柄もすばらしく、本当の愛国者だった」と述べ、テンさんの死を惜しんだ。
Denis was not only an excellent athlete, whose talents was recognised and honoured in many countries of the world, but also a remarkable personality and a true patriot of Kazakhstan.”.

デニスは、その才能が世界の多くの国で認められ敬意を集めた有名なアスリートだっただけでなく、人柄もすばらしく、本当の愛国者だった」と述べ、テンさんの死を惜しんだ。
Denis was not only a prominent athlete, whose talent was recognised and revered in many countries of the world, but also a man of marked individuality, a true patriot.”.

デニスは、その才能が世界の多くの国で認められ敬意を集めた有名なアスリートだっただけでなく、人柄もすばらしく、本当の愛国者だった」と哀悼の意を表した。
Denis was not only an excellent athlete, whose talents was recognised and honoured in many countries of the world, but also a remarkable personality and a true patriot of Kazakhstan.”.

それは世界の多くの国でよく知られている展示鳥ですが、メノルカ島では絶滅の危機に瀕しており、絶滅の危機にあると考えられています。
It is a well-known exhibition bird in many countries of the world, but in the island of Menorca is an endangered breed and considered to be at risk of extinction.

市民カレンダー中ですが、月曜日から一週間日を数えるに引っ掛かって、世界の多くの国で月曜日は労働者の日の後の最初の日曜日だったからです。
In the civil calendar, but in many countries of the world caught on counting days a week from Monday because Monday was the first Sunday after Labour Day.

間に50長年にわたって2,5千医師や薬剤師-外国人がここに教育を持っているし、世界の多くの国で医師や薬剤師として正常に働いています。
During 50 years over 2,5 thousand doctors and pharmacists- foreigners have got education here and have been working successfully as doctors and pharmacists in many countries of the world.

フィリップモリス,誰も販売しています“MARLBORO”ブランドのたばこ,世界の多くの国における商標「議会」を保有するタバコ製品を販売しています,なく、マレーシアで。
Philip Morris, who also sells the“MARLBORO” brand cigarettes, has been selling tobacco products bearing the trademark“PARLIAMENT” in many countries worldwide, but not in Malaysia.

毎年、世界の多くの国で、何千人もの男女や子どもが、政府により理由もなく拉致され、「強制失踪者」として行方不明になっている。
Every year in dozens of countries around the world, thousands of men, women and children are detained by state authorities for no reason, never to be seen again.

自然エネルギー世界白書2016」（Renewables2016GlobalStatusReport）は、いまや世界の多くの国で自然エネルギーが競争力がある主流のエネルギー源としてしっかりと定着していることを明らかにしている。
The Renewables 2016 Global Status Report reveals that renewables are now firmly established as competitive, mainstream sources of energy in many countries around the world.

世界の多くの国では、住み込みで働く移民家事労働者は移動を制限されており、週に一度の休日も与えられていないことが多い。
In many countries around the world, live-in migrant domestic workers have restricted mobilities and are often not given a weekly day of rest.

全米、そして世界の多くの国で放映されている人気テレビドラマ・シリーズ「ナッシュビル」もまた、音楽に満ち溢れたテネシーの魅力を発信しています。
The popular TV series"Nashville," which has been broadcast across the United States and in numerous countries around the world, has also helped to spread the word about Tennessee's vibrant music scene.

同様に、アメリカとイギリスを含め、世界の多くの国では法廷の証人は、真実を、すべての真実を、そして真実だけを述べることを誓うときに、片手を聖書の上に置く。
In many countries around the world, including the USA and the UK, witnesses in courts put their hand on the bible when swearing to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.