世界の多くの地域 - 英語 への翻訳

• many parts of the world
• many regions of the world
• many areas of the world

日本語 での 世界の多くの地域 の使用例とその 英語 への翻訳

氷河の縮小・消失は、世界の多くの地域で水の供給、農業、林業、観光事業などから生態系、水質に至るまで広い範囲で打撃を与えることになる。
Disappearing glaciers have far-reaching impacts in many areas of the world, impacting the agriculture, the environment, forestry, tourism and both water-supply and water quality.

昆虫食は文化的、宗教的慣習に強く影響を受けており、昆虫は世界の多くの地域で食用源としてよく消費されています。
Entomophagy is heavily influenced by cultural and religious practices, and insects are commonly consumed as a food source in many regions of the world.

三酸化ヒ素から誘導された銅のヒ酸は、米国とマレーシアの木材防腐剤として大規模に使用されているが、このような材料は、世界の多くの地域で禁止されています。
Copper arsenates, which are derived from arsenic trioxide, are used on a large scale as a wood preservative in the US and Malaysia, but such materials are banned in many parts of the world.

また、法律とのトラブルにあなたを得ることができます何かです。,蛋白同化ステロイドは、世界の多くの地域では法的ではない、。
It's also something that can get you into trouble with the law, as anabolic steroids are illegal in many areas of the world.

教皇はローマ教皇庁（バチカン）で行われた日曜のお告げの祈りの講話で、イランを名指しせず、世界の多くの地域で恐ろしい緊張の雰囲気を感じることができると指摘。
Speaking at the Sunday Angelus prayer at the Vatican, the pope did not mention Iran by name but spoke of a terrible air of tension that could now be felt in many parts of the world.

世界の多くの地域より高い水準となっているが、慢性的な財政・経常赤字や「持続不可能な債務」に対処するには不十分だという。
This is higher than most regions of the world but still insufficient to address persistent fiscal and current account deficits and“unsustainable debt”.

世界の多くの地域ではいまだに人口が比較的若いですが、上記の平均余命の増加のため、60歳以上の人口グループは他の年齢グループと比較して平均余命の増加が早くなっています。
In many regions around the world, populations are still relatively young, yet due to this increase in life expectancy, the proportion of people aged 60 years and over is growing faster than other age groups.

世界の多くの地域より高い水準となっているが、慢性的な財政・経常赤字や「持続不可能な債務」に対処するには不十分だという。
This is higher than most regions of the world but still insufficient to address persistent fiscal and current account deficits and"unsustainable debt," it said.

最近、ワクチン候補に含まれている血清型１９Ａによる発病が世界の多くの地域で増大しており、しばしば抗生物質に耐性を示示している。
Most recently, the pneumococcal serotype 19A, which is included in the candidate vaccine, has been increasing in prevalence in many regions of the world and is frequently resistant to antibiotics.

この活動は、世界の多くの地域においてマラリアの伝播を大幅に抑制し、おそらく、ヨーロッパと北米におけるこの病気の撲滅にも貢献した」。
This campaign resulted in a significant reduction in malaria transmission in many parts of the world, and was probably instrumental in eradicating the disease from Europe and North America.”.

蓄電池は車両に利用されているだけではない。電力網が整備されていない世界の多くの地域で、地元の太陽光で発電された電気を家庭に供給できるようにする。
Batteries are not just used by vehicles, they also make it possible to supply households with local solar power in large parts of the world that do not have well-developed electricity networks.

世界の多くの地域で実際に起きているように、古い歴史的事実の解釈に影響を与える決定は、目に見える形で負の結果をもたらす。
As it is the case in many areas in the world, a decision that affects the interpretation of old historical facts often has tangible negative consequences.

本社及び各事業会社を通じ、原油・石油製品・LPGのトレーディング業務、卸売業務等を世界の多くの地域で実施しています。
This department carries out the trade and wholesaling of crude oil, petroleum products, and LPG in many regions around the world through the headquarters and affiliated companies.

世紀中に強い降雨の発生頻度あるいは総降水量に占める強い降雨の割合が世界の多くの地域で増加する可能性が高い。
It is likely that the frequency of heavy precipitation or the proportion of total rainfall from heavy falls will increase in the 21st century over many areas of the globe.

気候変動はこれらの問題をさらに複雑にしており、すべてが組み合わさって世界の多くの地域で農業・畜産の持続可能性に影響を及ぼします。
Climate change is further compounding these issues, which all combine to impact on farming sustainability in many regions of the world.

年に海水準が今より5~10cm上昇することが大部分の予測で示されているが、それによって世界の多くの地域で洪水事象の発生頻度が倍増することが今回明らかになった。
The authors found that a five to ten centimetre rise in sea level, expected under most projections to occur between 2030 and 2050, would double the frequency of flooding events in many regions around the world.

今日、世界の多くの地域で破壊を引き起こし続ける民族闘争は、多様な民族間の自然な特徴としてではなく、効率的な国際的制御の下にもたらされるべき、意図的な逸脱行為として見られるべきなのです。
Today, the ethnic conflicts that continue to wreak havoc in many parts of the world are seen not as natural features of the relations among diverse peoples, but as willful aberrations that must be brought under effective international control.

世界の多くの地域における貧困と不平等が人間の尊厳を損なうことを認識し、ＯＥＣＤ／ＤＡＣ加盟国の政府開発援助総額の約７０パーセントを占める日本とＥＵは、均衡のとれた経済成長を通じ、開発を促進し、貧困を削減するよう協力する。
Aware that poverty and inequality in many parts of the world undermine human dignity, Japan and the EU, which together account for about 70% of the Official Development Assistance extended by OECD/DAC members, will closely work together to promote development and reduce poverty through equitable growth.

ドイツはスロベニア、スロバキア、クロアチア、スペインおよびベルギーを代表し、投票前の投票説明において、世界の多くの地域において、小農が人権侵害の被害者であり続けたという懸念を共有した。
Germany, speaking on behalf of Slovenia, Slovakia, Croatia, Spain and Belgium in an explanation of the vote before the vote, shared concerns that in many parts of the world, peasants continued to be victims of human rights violations.

世界的な貿易の成長が減速し、保護主義の兆候が世界の多くの地域で顕在化している現在、ヨーロッパはすべての市民の利益のために自由貿易を守る責任があります。
At a time when the growth of global trade is slowing and there are signs that protectionist instincts are on the rise in many parts of the world, Europe has a responsibility to stand up for free trade in the interests of all our citizens.