日本語 での 世界初演 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マセラティは新しいLevanteGTSの世界初演のために2018年GoodwoodFestivalofSpeedを選んだ。
Maserati has actually selected 観客にとって、その作品が世界初演かどうかは、まったくもってどうでもいいことです。
For the audience, the fact that トラック、組曲「日本の情景」世界初演ライブ録音収録！
Includes 青山円形劇場、スパイラルホールで上演する8作品の内、3作品が世界初演。
Three out of the eight works presented at Aoyama Round Theater and Spiral Hall are world premieres.世界3大アコーディオニスト〜夢の競演〜東京にて世界初演。
The world's three greatest accordionists〜Dream casts〜, world premier performance in Tokyo.年にマーラーが同楽団を指揮して自作の交響曲第7番を世界初演。
演劇に限定せず、30本を超えるコンテンポラリーな作品が世界各国から集まる(10本が世界初演)。
The festival has not limited its program to theater and this includes more than 30 contemporary works from around the AIDS活動家グループACTUPLondonのメンバーはボヘミアンラプソディの世界初演でレッドカーペットを占領しました。この映画は、1991年にエイズ関連の病気で亡くなったロックバンドクイーンとそのフロントマンフレディマーキュリーです。
Members of AIDS activist group ACT UP London occupied the red carpet at the world premiere of Bohemian Rhapsody, the film about iconic rock band Queen and its front man Freddie Mercury, who died of AIDS-related illness in 1991.回目を迎える2013年は、TheKitchenやTheDixonSpaceなどとの共同制作により、世界初演4作品を含め、4カ国11作品をプログラム。
The 8th holding of the festival in 2013 collaborates with The Kitchen, The Dixon Space and others to present a program of 11 works from four countries, including four world premieres.DVRの映画館はバーチャルリアリティの結合の小型新しい映画館および動的映画館、第18の世界初演、2015年3月中国のです。
D VR CINEMA is a mini new cinema of combining virtual reality and dynamic cinema, world premiere on 18th, March, 2015 in China.年の芸術監督は、ブリュッセルのクンステン・フェスティバル・デ・ザールの創設者でもあるフリー・レイセンが務め、世界初演2作品を含め12カ国から22作品がラインナップされた。
The artistic director of the 2012 festival was the founder of Brussels' Kunsten Festival des Arts, Frie Leysen, and the program consisted of 22 works from 12 countries, including two world premieres.この高級セダンの範囲はのプレゼンテーションで完了しますクラスE最も強力で野生すべての新しいE63AMG,世界初演デトロイトモーターショー2013。
The range of this luxury sedan will be completed with the presentation of Class E most powerful and wild of all the new E63 AMG, world premiere at the Detroit Motor Show 2013.CellFの世界初演（2015年10月4日）では、東京在住の実験的なジャズドラマー・DarrenMoorと即興で即興でライブをしました。
In its world premiere(On October 4th) cellF jammed live with Darren Moore, Tokyo-based experimental jazz drummer, そして、また世界初演ということで観客の期待や好奇心は高いけれど、実際には未成熟の作品を観るということでは観客にとって非常に残念な話です。
And for the audience to come to そう考えると、山海塾が82年以後、パリ市立劇場でワールド・プルミエール(世界初演)を続けてこられたことはとても意味のあることだったと思います。
In light 新しいプジョー308ヨーロッパで開催されるフランクフルトモーターショーの次の9月の日102013とマーケティングでの世界初演で提示すると、秋の2013で起動します。
The new Peugeot 308 be presented in a world premiere at the upcoming Frankfurt Motor Show the next day 10 September 2013 and marketing このレクチャー・コンサートではハンス・トゥチュクの世界初演作を含む最近の作品を紹介し、そのコンセプトと、異なる大陸の音や産物を合わせて、ユートピア的で儀式的なパフォーマンスをつくる手法についてお聞きします。
This lecture concert will present recent works, including a world premiere by the composer Hans Tutschku. He will introduce some of his artistic concepts and working methods that join sounds and artifacts from different continents into utopian, ritualistic performances.今回初参加となるブラジル出身のロベルタ・リマは、昨年より続く京都でのリサーチ・レジデンスを経て、日本酒の醸造過程からインスピレーションを受けたインスタレーションとパフォーマンス『水の象(かたち)』を世界初演。
Among the international artists participating for the first time is Brazilian-born Roberta Lima, who after a research residence in Kyoto since last year presents the world premiere of an installation and performance work inspired by the fermentation process for Japanese sake rice wine.IAMASの院生2人による新作「ラグドリアンに落ちる粒」(高橋裕)と「海を守るラトナ・スウィディ」(松本直祐樹)の世界初演と話題騒然の三輪眞弘作曲「ガムランアンサンブルのための『愛の賛歌』」を再演します。
The new work The Drop that Falls on Ragdorian(Yutaka Takahashi) performed by two IAMAS graduate students, the world premier of Ratna Sari, Protector of the Ocean(Yuichi Matsumoto), and Love Tribute for gamelan ensemble, written by the much talked about composer Masahiro Miwa.第三回目は「演劇を脱ぐ」というキャッチフレーズを掲げ、世界の最先端を担うクリエーション型フェスティバルとして、多数の新作・世界初演、共同製作作品を含む26演目を国内外からラインナップ致します。
For the third edition we chose the catch phrase"Disrobing theatre" and- a festival actively engaged in the creation of cutting-edge works- various new works, world premieres and co-productions will form our lineup of 26 productions from Japan and overseas.
