日本語 での 世界基準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メイコーの従業員一人ひとりが、世界基準のCSRを意識し取り組みを進めています。
Each of our employees is working on compliance issues in awareness of the global standards with regard to corporate social responsibility.世界基準の豊富な実績と高い専門性をもってきめ細やかに対応します。
世界基準からズレた日本の「プラごみリサイクル率84％」の実態。
The reality of Japan's“plastic waste recycling rate of 84%”, deviating from global standards.世界基準の“OMOTENASHI”で、暮らしに“笑顔”をつくること。
バチカンの暦が世界基準として位置づけられたという歴史的な事件は、その擁護者の立場を頑なにするだけです。
That the accident of history placed the Vatican's calendar as the world standard only hardened the position of its defenders.連合体のメンバーは、このイニシアチブの方針や戦略実行の世界基準・枠組みの策定も支援します。
Coalition members will also help shape the Initiative's principles and global standards and framework for strategy implementation.卒業後、世界基準の医学を学ぶため留学を希望した。
After graduating, he decided to study abroad to learn medical practices of a global standard.ところが、重元素の原子過程データは、世界基準で広く使われているものが極めて少ないという問題があります。
However, the available atomic data of heavy elements are extremely limited in widely used world standard databases of the National Institute of インフレは中程度であり、公的債務水準は世界基準によって低い。
新都市型ホテルとは、ホテル業界における日本初の世界基準モデルとして、。
The new urban style hotel is Japan's first global standard model hotel.カラーマネージメントはEIZOColorEdge、X-Ritei１を使用し印刷の世界基準5000Kで色評価は行って。
For color management I use EIZO ColorEdge and X-Rite i 1, using the world standard for printing at 5000k.それに準じて、わたしたちに求められるのは、世界基準で通用するサービスであると言えます。
Which means, we can serve you locally, at a global standard.私たちは、世界基準のコーヒー文化と卓越性を自負しています。
We take pride in being the world reference for coffee culture and excellence.ティーチャートレーニング修了後には、世界基準の資格の全米ヨガアライアンスRYT200に登録することが可能です。
After completing your yoga training you can register as a RYT 200 with ベオグラードは世界基準に比べて大きな都市ではありませんが、そのオファーは非常に大きいです。
Even though Belgrade is not a big city compared to the world criteria, its offer is quite large.ポルトガルはワイン生産の世界基準の一つなので、当ホテルのワインセラーの中に最も人気のあるブランドを見つけることになるでしょう。…。
Portugal is one of the world references for wine production, thus you shall find the most popular brands in our wine cellar.中国は新たな世界基準通貨として、IMF“特別引き出し権”を作ることで、この不公平な特権を無くすよう提案している。
China proposes to eliminate this unfair advantage by making"special drawing rights" of the IMF the new global reference currency.産まれた国や地域のしがらみに左右されず、努力と才能が世界基準で評価されること。
Regardless of the country or area where you were born, your effort and skills can be valued on a global basis.カラーマネージメントはEIZOColorEdge、X-Ritei1を使用し、印刷の世界基準5000Kで色評価を行っています。
Color management using EIZO ColorEdge and X-Rite i1, performing color evaluation based on the global standard of printing 5000K.教育レベルが高く英語を話す労働力と、広く受入れられている世界基準に従って規制された金融システムがクック諸島のオフショア業界の特徴となっています。
A well-educated, English-speaking workforce and a financial system regulated in accordance with widely accepted global standards are hallmarks of the Cook Islands offshore industry.
