日本語 での 世界基金 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昨年2月、北朝鮮に交付金を納付するという決定を発表した際、世界基金は、同国の「独特な営業環境」が、同グループが「保証とリスク管理の必要レベル」を提供することを妨げたとの懸念を表明した助成金。
In announcing its decision last February to end grants to the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)the Global Fund cited its concern that the country's“unique operating environment” prevented the group from providing“the required level of assurance and risk management” for its grants.世界基金は2002年の創設以来、140カ国以上で1000件以上のプログラムを支援し、610万人にAIDS治療を行い、1120万人に結核予防対策を施し、マラリア予防のために殺虫剤処理した蚊帳3億6000万張を配布しました。
Since its creation in 2002, the Global Fund has supported more than 1,000 programs in more than 140 countries, providing AIDS treatment for 6.1 million people, anti-tuberculosis treatment for 11.2 million people and 360 million insecticide-treated nets for the prevention of malaria.年の創設以来、世界基金はエイズ、結核、マラリアの撲滅を目指すプログラムの主要な資金提供者となり、これまでに144カ国で600を超えるプログラムに対し、184億USドルにのぼる支援金が承認されています。
Since its creation in 2002, the Global Fund has become the dominant financier of programs to fight AIDS, tuberculosis and malaria, with approved funding of US$ 18.4 billion for more than 600 programs in 144 countries.日本は、サミット主催国として初めてアフリカの首脳を招いた8年前の九州・沖縄サミットで、感染症に焦点を当て、その後、3大感染症に取り組む世界基金の創設に努力しました。
Eight years ago, when Japan hosted the G8 Kyushu-Okinawa Summit and invited African Leaders to the G8 Summit for the first time, we focused our discussions on infectious diseases. Following this summit, Japan worked to establish the Global Fund to tackle the three major infectious diseases.E）のheb.9：26を次にする必要がありますが苦しんで以来、彼はしばしば、世界基金：今一度、世界の最後の方に出演して小金かれは罪によって自分自身を犠牲にしています。
HEB 9:26 For then must he often have suffered since なお私は最近、感染症対策を含む保健対策について、HIV/エイズ、結核、マラリアとの闘いを支援するため、世界基金に対して2009年以降、当面5.6億ドルの拠出を決定しました。
Recently in 感染症対策の重要性と世界基金ご列席の皆様、中世に猛威をふるったペストとの闘いから、20世紀の世界をしばしば襲った新型インフルエンザとの格闘に至るまで、人類の歴史というものは、感染症との闘いの歴史であったと言って過言ではありません。
The Importance of Countermeasures for Infectious Diseases and the Global Fund Ladies and gentlemen, From the fight against the plague that decimated populations in the Middle Ages to the struggles against new strains of influenza ravaging the globe time and again in the 20th century, it is no exaggeration to say that the history of mankind has been a history of the fight against infectious diseases.UNAIDSと世界基金は、公衆衛生および人権に対する深刻な影響を考慮して法律の合憲性を緊急に検討することを呼びかけるとともに、ナイジェリアには逮捕や報復を恐れることなくLGBTの人たちへのHIVサービスの提供が続けられるよう包括的な手段を取ることを強く求めている。
UNAIDS and the Global Fund call for an urgent review of the constitutionality of the law in light of the serious public health and human rights implications and urge Nigeria to put comprehensive measures in place to protect the ongoing delivery of HIV services to LGBT people in Nigeria without fear of arrest or other reprisals.世界基金。
世界基金は。
The World Monetary Fund.世界基金補充会議。
Global Fund Replenishment Conference.にエイズ結核世界基金。
The Global Fund to Fight AIDS Tuberculosis.エイズ結核マラリアと戦う世界基金。
The Global Fund to Fight AIDS Tuberculosis and Malaria.にエイズ結核マラリアと世界基金。
The Global Fund to Fight AIDS Tuberculosis and Malaria.世界基金がその良い例である。
世界基金自体は事業を実施しない。
The Global Fund itself does not do any work on 世界基金自体は事業を実施しない。
世界基金が、2010年末までの成果をまとめたリザルツ・。
Global Fund(2011) The 世界基金がウガンダの反同性愛法に深い懸念"へのコメントを書く。
Global Fund expresses“deep concern” about new anti-gay law in Uganda.ですから“EarthForLife”“BhutanForLife”を世界中で実施する世界基金です。
So what if we set up Earth For Life, a global fund, to kickstart 
