世界情勢 - 英語 への翻訳

• world situation
• global situation
• world affairs
• global affairs
• state of the world
• world conditions
• situation worldwide

日本語 での 世界情勢 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、だからと言って、冷戦後の世界情勢に満足してよいというわけではありません。
This does not mean, however, that we can be satisfied with the course of world affairs in the post-cold-war era.

さらにマッサは、依然として不安定な世界情勢に対応するためにプルタミナの変革を続行することも期待されています。
Moreover, Elia is also expected to continue the trend of transformation of Pertamina to face a global situation which still volatile.

年は気候変動や不安定な世界情勢、ハイスピードで進むデジタル化など、予測不可能な揺れる時代になると予想されている。
It is expected that 2018 will be an unpredictable and swaying era such as climate change, unstable world situation, digitization advanced at high speed.

世界経済フォーラムの使命は、世界情勢の改善に取り組むこと。
The stated mission of the World Economic Forum is to improve the state of the world.

ロシアの一帯一路への参加は、世界情勢の均衡に、大きな推移を生み出すでしょう。
Participation in Russia's Belt and Road will create a major shift in the balance of world affairs.

まずソフィア様は、主に世界情勢についての詳細な情報を担当しておられます。
First, Sofia is in charge of detailed information about world situation.

世界情勢、ビジネス、文化、デザインに焦点をあて、常にその動きをウォッチすることが"MONOCLE"の使命なのです。
Focusing on global affairs, business, culture and design, Monocle's mission is to keep an eye on the world.

そこで旅行に出ることを決め、そして世界情勢、持続可能性並びに不平等危機についてもっと学びました。
I decided to travel and learned more about the state of the world, the sustainability and inequality crises.

この戦争でヨーロッパが破壊されたために北アメリカ諸国は世界情勢でより重要な役割を果たすようになった。
The devastation of Europe in the war led North American countries to more important roles in world affairs.

世界情勢において、戦争などの事件は、影響が全世界の隅々にまで波及してゆきます。
In the world situation, events such as war have their influence spread to every corner of the whole world..

食料を保存する唯一の方法として、塩はかつて世界情勢の行方を左右していた。
As the sole means of food preservation, salt once determined the course of world affairs.

恐らく、最も著しいすべては、世界情勢に関するシカゴ議会による世論調査だった。
Perhaps most remarkable of all was a poll by the Chicago Council on Global Affairs.

世界情勢によっては食品価格が異常に高騰したりするので、在庫の管理なども先を読んで手を打たないといけません。
Because depending on the world situation food prices can rise abnormally, you need to forecast and act in advance for management of inventory etc.

ナッターが予見した通り、結果は、政府に対する国民の信頼の喪失と、世界情勢におけるアメリカの孤立だ。
As Nutter foresaw, the consequences are the loss of public confidence in government and the isolation of the US in world affairs.

階展示室では、ペリー来航とその前後の世界情勢、横浜の様子などを紹介。
In the first floor exhibition room, Perry's arrival and the world situation before and after that, the state of Yokohama, etc. are introduced.

小国は、世界各国に共通認識が成立したと判断し得るから、世界情勢に対する方針を決める事ができる。
Since small countries can judge that common recognition has been established in all countries of the world, they can decide policies on the world situation.

一帯一路(BeltandRoad)が必要としている事は、世界情勢の平和的安定です。
What Belt and Road needs is peaceful stability of the world situation.

もうすぐやってくる大統領選挙によって、私の注意が新しい光の中の世界情勢に向けさせられています。
The upcoming presidential elections are causing me to pay attention to world situations in a new light.

すなわち、Brexit以降の世界情勢は、以下のようにまとめられるでしょう。
To summarize, the global trends following Brexit are as follows.

ＩＣＬは、世界情勢と世界のプロレタリアートが直面する任務に関する正しい一般的概念を現在持っている唯一の国際組織である。
The ICL is the only international organization which presently has a correct general conception of the world situation and of the tasks facing the world proletariat.