両岸 - 英語 への翻訳

• cross-strait
• both sides
• both banks
• both shores
• the cross-straits
• both coasts

日本語 での 両岸 の使用例とその 英語 への翻訳

家の前に小さな川が流れており、2人の男性が川の両岸に座って鎌で草を刈っている。
A small river runs in front of the house, and two men sit on both sides of the river mowing hay.

台東区、そして墨田区の両岸、そしてビルの窓々には大勢の見物客で溢れます。
The both riverbanks and nearby buildings in Taito and Sumida Cities are thronged with visitors.

浦江の両岸のたおやかな風景を囲んでいるのは上海の有名な展望ホテルです。
It is a famous scenic hotel in Shanghai, with beautiful scenery on both banks of the Pu River.

中国は一つしかなく、海峡両岸は一つであり、私は中国人であることをいつも誇りに思っています。
There is only one China, the two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese.

中国は一つしかなく、海峡両岸は一つであり、私は中国人であることをいつも誇りに思っています。
The two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese.”.

台湾海峡両岸は次の事項について話し合いと協議を行うことができる。
The two sides of the Taiwan Straits may consult and negotiate on the following matters.

台湾独立"分裂勢力と、その分裂活動は、依然として両岸関係と平和的発展の最大の脅威となっている。
The“Taiwan independence” separatist forces and their activities are still the biggest threat to the peaceful development of cross-Straits relations.

昨年は上海を訪問し、台湾海峡の両岸は「一つの家族だ」と述べた。
He visited Shanghai last year and has said that the two sides of the Taiwan Strait are part of"one family".

セントクレア川両岸の大半は都市化され、工業地帯になっている。
Much of the shoreline on both sides of the St. Clair River is urbanized and industrialized.

クロスの両岸の丘QifengBinglingsi保険、岩リンジョウシュンは、珍しい光景である。
The two sides Binglingsi mountain Qifeng insurance, rocks phosphorus Xun, is a rare spectacle.

中国は一つしかなく、海峡両岸は一つであり、私は中国人であることをいつも誇りに思っています。
There is only one China,' and'the two sides of the strait are one, and I have always felt proud to be Chinese'.

フランクフルトのマイン川両岸には、種類も内容も異なる博物館が計13あります。
There are 13 different museums on the two sides of the river Main in Frankfurt.

これは1949年以来初となる、両岸指導者の会談であった。
This is the first meeting between the top leaders of the two sides since 1949.

台湾独立」の分裂勢力およびその分裂活動は依然として両岸関係の平和的発展にとって最大の脅威となっている。
The"Taiwan independence" separatist forces and their activities are still the biggest threat to the peaceful development of cross-Straits relations.

その首都はHighRockにあるBjoulsaeRiverの両岸に築いたWayrestの都市であった。
Its capital is the city of Wayrest, built on two shores of the Bjoulsae River in High Rock.

第7条国は、台湾海峡両岸の平等な話し合いと協議を通して。
Article 7 The state stands for the achievement of peaceful reunification through consultations and negotiations on an equal footing between the two sides of the Taiwan Straits.

このフェリーは、湾の両岸の地元共同体と密接に結びついており、地元で雇用したいのです。
The Ferry is closely tied to the local communities on both sides of the Bay and we like to hire locally.

アフガニスタンにおけるNATOの任務は、大西洋両岸の人々の安全にとって不可欠である。
Their membership in NATO is vital on both sides of the Atlantic.

他方、総力戦の場合、ホルムズ海峡両岸の船舶同様、全ての石油とガス施設の消滅を意味するだろう。
On the other hand, all-out war would mean the obliteration of all oil and gas installations as well as ships on both sides of the Strait of Hormuz.

その向こうに両岸を結ぶそり橋がかけられ、上を人力車が通る。森の向こうに山影が見える。
To the rear is an arched bridge connecting the two banks, A rickshaw is passing over the bridge, and mountains can be seen to the rear of the forest.