中で一番 - 英語 への翻訳

• most
• best of all

日本語 での 中で一番 の使用例とその 英語 への翻訳

神戸のベントレーもコーンズでしたが、今までいったディーラーの中で一番対応がしっかりしている気がしました。
Bentley in Kobe was also Corns, but I felt that the response was the best among the dealers I have ever been.

サンクチュアリ」はアルバム中で一番革新的な曲じゃないかと思うけれど、とても元気な感じがあって、聞いていくうちにますます明るい気分にしてくれる。
Sanctuary'- Probably the most innovative track on the album, but it's the cheerful aspect of the song that gets more and more uplifting as it goes on.

おそらくカレンダーの中で一番要求の厳しいレースだろうけど、同時に最初から最後まで素晴らしいな体験ができるし、僕はトラックのユニークな特性を楽しんでいる」。
It's perhaps the most demanding race on the calendar, but at the same time, a fantastic experience from start to finish and I really enjoy the track's unique challenges.

お互いの生活の中で一番綺麗な日々が、通用しなかった、というのは、一番困った時に一番困るのは、一緒に逢ってもらいましょう。
The most beautiful days in each other's lives, did not pass, it is, that the worst of the most trouble when the most trouble, let you met together.

私の意見を言わせてもらえば、今回の新機能の中で一番興味深いのは、Mailのユーザーたちが長年望み続けてきたもの、送信箱ルールだ。
In my opinion, the most interesting new feature is one that many Mail users have wanted for years: outbox rules.

著作の中で一番哲学的な書であり、主は愛そのものであるという前提で始まり、霊的な現実、肉体的現実、神と人間との関係にその考えが及ぼす影響を探し出すことから始まります。
The most philosophical book of the Writings, it starts with the premise that the Lord is love itself and traces the impact of that idea on spiritual reality, physical reality and the relationship of God and humanity.

この中で一番重要なのは、その他すべてのモジュールの基礎を形成するXDSコントロール・センターで、多様な接続性と双方向性オプションを利用できることから、ディスプレイ・システムの性能を最大限引き出すのに役立ちます。
The most important of these is the XDS Control Center, which forms the basis for all other modules that offer a wide range of connectivity and interactivity options that help you get the maximum out of your display system.

今回はベートーヴェンのヴァイオリンソナタの中で一番好きな、でもとても不思議な10番のソナタと、もしかしたらヴァイオリンソナタの中でこの2楽章が一番好きかも・・というフォーレの2番のソナタをとりあげます。
This time I am playing my most favorite Sonata No. 10 of Beethoven which is also very mysterious, and Sonata No. 2 of Fauré of which the second movement may be my most favorite second movements of all violin sonatas.

指の中で一番太い。
Most thick finger of all.

ファミリーの中で一番優秀だ。
You're the smart one in the family.

非金属の中で一番活発。
The most reactive nonmetal.

最近の中で一番がっかりです。
Very disappointed in his most recent.

ディズニーの歴史の中で一番美しい瞬間。
The most beautiful moments in the history of Disney.

の生きものの中で一番弱い。
Amongst the most debased of His creatures.

モンスターの中で一番嫌なやつ。
The most infamous of monsters.

今日見た中で一番おもしろかった。
The most interesting thing I saw today.

我々はジャングル中で一番素晴らしい人々だ!
We are the most wonderful people in all the jungle!

メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Mary sings best of all of the girls in class.

そして、この中で一番大事なのは、「魂」です。
And the most important of these is“the spirit.”.

メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
Marie sings best of all of the girls in class.