中古車は - 英語 への翻訳

• used cars
• used vehicles
• used car
• secondhand car

日本語 での 中古車は の使用例とその 英語 への翻訳

同協会によると、中古車は現在、新車よりも30％安くなっていますが、米国など先進国では約50％です。
According to the association, used cars now cost 30 percent less than a new one, but in developed markets such as the United States it is about 50 percent.

実際の走行距離保証、機械的な1年間の保証は、5年未満の中古車は完全に維持し、資金調達を仕立て含まれていました。
These are your advantages: actual mileage guaranteed, mechanical 1 year warranty included, used cars less than 5 years perfectly maintained and tailored financing.

当社が扱う中古車は厳正な検査により1台1台評価されているため、輸出先でも安全・安心を提供することができると考えています。
As the used cars handled by our company are evaluated one by one by means of a strict inspection process, we believe that we can provide safety and security even to such export destinations.

まず、中古車は生ものであり、非常に短期間で値崩れが進むため、在庫管理が重要である。
First of all, used-cars are perishable merchandise with quick price erosion, which can occur in a very short period of time; therefore inventory management is the key to success in this business.

このニーズの説明として中古車は、自分たちの生活のピーク青年の期間を費やしているので、これらはメンテナンスよりも悪化に向かってより予定されています。
This needs explanation as the used cars have spent the peak youth period of their lives, so these are going more towards deterioration than maintenance.

ミャンマーレンタカー」とはミャンマーの車はとても高価で、2013年現在、10年落ちの中古車は日本の新車並みの値段がします。
What's[Myanmar rent a car] In Myanmar, the car price are very expensive, more than 10 years old used car are sold in the same price of new cars in western countries.

文民政権発足後、門戸開放及び法制の改正により、車価格がだいぶ下がって来ましたが、そのでも2013年現在、10年落ちの中古車は日本の新車並みの値段がします。
After the civilian goverment took office, car price have come down due to the legal system revison and the open door policy. However, the current price in 2013 for 10-year old used car is the same level as the new car price in western countries.

最新中古車はこちら！
Our newest vehicle is here!

ポルシェパナメーラの中古車は本当にお買い得？
Is the second-hand car of Porsche Panamera really bargain?

ポルシェパナメーラの中古車は本当にお買い得？
Is the used car of Porsche Panamera really bargain?

GLEクラスの中古車はこちら。
View the vehicle classes here.

特に日本の中古車はとびきり人気があります。
Especially Japanese car brands are very popular.

私の中古車は１００ドルで売れた。
I was able to sell my used car for 100 dollars.

初めて買った中古車は、個人売買でした。
The first car I ever bought was a private sale.

ＢＭＷ3シリーズ（現行型）の中古車はこちら。
The updated BMW 3 Series cars are here.

私の中古車は１００ドルで売れた。
I sold my old car for one hundred dollars.

そういった観点で、私は中古車は決して買いません。
At this rate I will never have current new car.

今なお中古車は日本でも販売され続けている。
Now, Infiniti cars are also being sold in Japan.

中古車は1年で全額経費にできる、は本当か。
You may be able to deduct the entire cost of the vehicle in a single year.

生産から5年を超えた中古車は輸入できませんよ。
Vehicles older than 5 years of age from the date of manufacture cannot be imported.