日本語 での 中国の一部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒマラヤ山脈の北側の仏教国、チベットは今は中国の一部となってしまった。
沖縄はかつて独立した王国で、中国に朝貢していたが中国の一部だったことはない。
Okinawa was an independent Kingdom paying tribute to 数日後、彼は現在のキューバに近い島に上陸し、そこは中国の一部であると考えた。
Later in the same month, he stumbled onto the island 台湾が中国の一部であり、この事実を変えることはできないことを改めて伝えたい」とした。
I would like to reiterate that Taiwan is part of China, this fact cannot 発展途上国で最も共通しているいくつかのいわゆる顧みられない熱帯病中国の一部地域ではまだ横行またはも新興です。
Several so-called neglected tropical diseases that are most common in the developing world are still rampant or even emerging in some parts of China.歴史的・文化的にに見て、チベットは断じて中国の一部ではない。
Tibet is culturally and historically not a part of China.第二に、青海省はアメリカが独立したころにはすでに中国の一部だった。
Second, Qinghai had been part of China for as long as the United States had 日本や朝鮮半島や中国の一部では、ゴボウの根を食べますが、その他の地方では食用とはしないのが一般的です。
Not doing is general though it eats the root 台湾は台湾であり、中国の一部ではないとした上で、民主主義によって選ばれた台湾政府だけが国際社会で台湾人を代表することができるとの見方を示した。
Taiwan is not part of China, and only the Taiwanese government elected by its people can represent Taiwan in the international arena, she said.中国の一部開発業者は現在、国内で厳しい資金調達環境に直面するなか、米国に保有していた不動産の一部を売却することで代替資金を調達しようとしている。
Some Chinese developers, now facing tighter credit conditions at home, have tried to raise money instead by selling 同委員は「中国の主権と領土の不可分性を維持すること、台湾は中国の一部であるという姿勢を変わらず維持することは、中国全人民の神聖な使命だ」と語っている。
Maintaining the country's sovereignty and territorial integrity, and maintaining no changes to the position that Taiwan is part of China is a sacred mission for all the sons and daughters 月下旬にNoonInternationalのブログでも紹介したように、深圳市のFoxconn電子機器工場で発生した一連の従業員の自殺は、中国の一部の工場における過酷な労働環境を裏付けています。
In late May of this year we mentioned on the Noon International blog, that a series of worker suicides at the Foxconn electronics factory in the city of Shenzen underscored the difficult work conditions in some Chinese factories.ただし、アルゼンチンとオーストラリア、中国の一部における気候への懸念、石油価格の高騰、タイのコメ備蓄の放出など、引き続き注意深く状況をモニターする必要がある。
However, weather concerns in Argentina, Australia, and parts of China, higher oil prices, and the anticipated release 中国は今年に入り、台湾の孤立化に向けた強引な外交キャンペーンを展開しており、航空会社や外国政府に対して台湾を中国の一部として再び考え直すよう働きかけている。
我々はいくつかの単純なおしゃべりと、彼はイギリスからウィリアムと呼ばれる学習(ありませんので、恥ずかしがり屋)が、中国の一部ではないのだろうか。
We chatted a few simple and learned that he called william from the United Kingdom(No wonder so shy), but some Chinese are not.彼らは、カナダの一部、ヨーロッパの大部分、米国中西部と北東部、オーストラリア北部、ロシア西部と中国の一部でこの増加を測定しました。
They have measured this increase in チベットは歴史的に見て中国の一部ではないこと、および、チベット人が自らの命運を決める権利は彼らの手にあるとの信念を同会議は再確認する。
It reaffirms its conviction that Tibet has not historically been a part of China and that the Tibetan people have the right to determine their own destiny.彼は最近、チベット(現在中国の一部)の外で生まれ変わると、宣言したばかりだ。(*1)中国が、次のダライ・ラマを政治的に利用しないために。
The 14th Dalai Lama just recently declared that he will be reincarnated outside 中国が外国の民間航空会社に、台湾を中国の一部としてウェブサイトなどに表記するよう要求した途端に、ホワイトハウスは「全体主義的なばかげた行為」であり「威嚇と強制をやめるべきだ」との声明（5月5日付）を出した。
When 現在、オーストラリア、ブラジル、南アフリカ、トルコ、米国の大半、中国の一部およびアフリカのほぼ全域など多くの市場で、風力は新規導入ベースで最もコストの低い発電方法となっている。
Wind power is now the cheapest way to generate electricity from a new plant in a growing number 
