日本語 での 中国映画 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国映画の市場規模は拡大しましたが、さまざまな面で国外の映画界に学ぶ点が多いと思います。
While the scope of the Chinese film market has expanded, there is a lot and so many ways in which we can learn from the 登壇者：中国映画週間ゲスト、日中政府要人、映画業界関係者など。
Speaker: Chinese Film Week guests, Japanese-Chinese government officials, 外国映画を厳しく制限する中国映画配給市場においても、新しいチャレンジを続けています。
We are able to continue with new challenges, even in the Chinese movie distribution market, in which foreign 中国映画『銅雀台』9月26日より中国で公開。
Chinese film“The Assassins” will open in China on Sep. 26th.年代に入ると、中国映画産業は全面的な市場化への転換を迫られた。
As it entered the 1990s, the Chinese movie industry underwent a massive change in response to market forces.キャプション：上海と北京は『TheWanderingEarth』で、現代中国映画史上初めて破壊された。
Shanghai and Beijing are destroyed for the first time in modern Chinese cinema in“The Wandering Earth.”.中国映画市場の細分化はいままさに始まったところで、比較的安定した観衆と各自の代表作を育て上げつつある。
The Chinese film market is now being segmented into specialized genres, each with their respective stable audience and representative products.僕がまだ大学生だったころ、中国映画が非常に注目された時期があった。
When I was a high school student, a Chinese movie was very popular in Korea.本日ご紹介するのは当社外村が8年間担当させて頂いております「2015東京・中国映画週間」です。
Tokyo・China Film Week” introduction will be introduce by Mr. Tomura who has been in charge of it for 8 years at our company.あるのはただ1つ、中国映画だけだ』と言っていた。
He said,"There is only one type of 年々飛躍的な成長を続け、まもなく北米をも越える勢いの中国映画・ゲーム市場。
After years of rapid, continued growth, the powerful Chinese movie and game industry is poised to pass by even the American market.しかしこの映画は）より多くの投資家に、彼らが利益を上げることができるという中国映画の可能性を示しているようだ。
(But this 人は中国映画「第三種愛情」での共演をきっかけに交際へと発展した。
They starred together in the Chinese film The Third Way of Love.中国の映画制作者を代表する傑出した存在として、ジョアン・チェンは創造性あふれる才能により中国映画の発展に力を尽くしてきました。
As a remarkable representative of その後、中国の製作・供給会社UEPで開発マネージャーとして働き、中国映画業界での経験を積みました。
He moved to the ここ数年の間、中国映画市場は急成長しています。
In recent years, China's film market has been growing rapidly.コメント:近年、中国映画やアジア映画は目覚しい発展を遂げてまいりました。
Comment: In recent years, films from China and throughout Asia have made breakthrough progress.中国映画「DyingtoSurvive」は昨年7部門で受賞し、ノミネートされました。中国の監督ZhangYimouは映画「Shadow」の最優秀監督賞を受賞しました。
The Chinese film"Dying to Survive" won and was nominated in 7 categories last year, while 中国映画局は、大陸からの映画を一時停止し、その従業員が552019ゴールデンホース賞に参加することを禁止すると言います」と彼は言いました。
The China Film Administration says it will suspend 賞賛された中国映画、JiaZhangke(ジャ・ジャングー)の「MountainsMayDepart(山河故人)」が、来年の一般公開の前に今月、ニューヨーク映画祭で上映される。
A hugely acclaimed Chinese film,"Mountains May Depart", by Jia Zhangke, will be shown at the New York 
