中堅 - 英語 への翻訳

• medium-sized
• mid-level
• mid-tier
• mid-sized
• mid-career
• middle-market
• midsize
• from mid-size
• mid-cap
• of the middle

日本語 での 中堅 の使用例とその 英語 への翻訳

調査報告PDF【トピックス】(1)中堅・中小企業も含め海外事業の強化姿勢が鮮明となる。
Key Findings(1) It has become clear that Japanese manufacturers including mid-tier firms and SMEs have an intention to strengthen overseas business.

もう一つの目標は、この分野での管理職のためにそれらを準備するために、中堅企業の特性を持つ卒業生を理解することです。
Another goal is to familiarize graduates with the characteristics of medium-sized companies in order to prepare them for management positions in this sector.

中堅食品企業のための各種英文契約書のレビュー及び作成（東海地方）。
Preparation and review of various English contracts for a mid-sized food company(Tokai area).

中堅経営陣は、より良いコーポレートガバナンスを確保する上で大きな役割を果たすことができます。
The mid-level management can play a strong role in ensuring better corporate governance.

JBICは今後も、情報共有、セミナーの開催を通して、中堅・中小企業の海外展開に貢献する取組を実施していきます。
JBIC will continue to contribute to the overseas business expansion of mid-tier enterprises and SMEs by providing information and holding seminars.

その一方で、国内外の若手及び中堅作家の育成と紹介を行っており、海外のギャラリーとの。
On the other hand, introducing domestic and foreign young mid-career artists, and.

中堅精密器メーカーを舞台に、倒産寸前に追い込まれた会社を守り抜く男たちの奮闘を描く物語。
Mid-sized precision instrument maker on the stage, on the verge of bankruptcy, forced the company to defend a man who depicts the struggles of the story.

中堅Java開発者-大部分の例題は、よりよいコードを書きたいと思う開発者にとっても有効である。
Mid-level Java developers- Most of the examples are still useful to a developer who would like to write better code.

JBICは今後も、情報共有、セミナーの開催を通して、中堅・中小企業の海外展開に貢献する取組を実施していきます。
JBIC will continue to contribute to the overseas business deployment of mid-tier enterprises and SMEs through sharing information and holding seminars.

この賞は、ベイで中堅企業の成功を認識しています…。
The award recognizes the success of middle-market companies in the Bay….

今年は、「中堅社員向け研修」につきましてもお手伝いして頂ければ、と考えている次第です。
This year, we are hoping to receive help with training for mid-career employees as well.

銀行は、南カリフォルニアのインランド・エンパイア地域における中堅企業に消費者や小規模にサービスを提供することを約束金融サービス会社です。
The Bank is a financial services company committed to serving consumers and small to mid-sized businesses in the Inland Empire region of Southern California.

加えて、北部地域の中堅セールス・マネージャーの弱点は、英語力です。
In addition, English is a weakness of mid-level sales managers in the northern area.

また、最近のJBIC中堅・中小企業向け融資制度の概要や取り組み状況についても報告いたしました。
He also gave an outline of JBIC's recent financing system for mid-tier enterprises and SMEs and reported the present activities.

中堅上場企業に対する成長支援投資を主な事業領域とする方針を表明。
Announcement of key policy to convert Growth Support Investments in midsize listed companies into the main business domain.

エグゼクティブMBAプログラムは、中堅専門家のニーズを満たすように設計されたグローバルな管理プログラムです。
Executive MBA Program is a global management program designed to meet the needs of mid-career professionals.

社員教育のための研修会（新入社員、中堅社員、リーダークラス等）の開催。
Holding training sessions for employee education(for new employees, mid-level employees, leadership level employees, etc.).

問題解決のための論理的思考法（大手産業機器メーカー中堅社員）。
Logical thinking method for solving problems(mid-sized employee of major industrial equipment maker).

早期および中堅専門家のための機会は国際で1年間の加速プログラムに従うこと。
An opportunity for early- and mid-career professionals to follow a one-year accelerated program in International Affairs;

IOPは、中堅製造会社や付加価値の高い販売会社の買収および運営に焦点を当てています。
IOP is focused on acquiring and managing middle-market manufacturing and value-added distribution businesses.