中央委員会 - 英語 への翻訳

• central committee
• central commission
• central council
• central board

日本語 での 中央委員会 の使用例とその 英語 への翻訳

新法では、中国だけが来るだろう」とミャンマー米穀中央委員会のソーン・トン氏はイラワディに対し語った。
Under the new law, only China will come,” Soe Tun, a central committee member of the Myanmar Rice Federation, told The Irrawaddy.

GSHのIV度は、40％以上の中央委員会の容積の欠乏および生命機能の抑制によって特徴付けられる：脈拍の欠如、意識、および静脈圧。
IV degree of GSH is characterized by a deficiency in the volume of the Central Committee of more than 40% and the suppression of vital functions: lack of pulse, consciousness, and venous pressure.

歴史家ロイ・メドベージェフは、1990年にソ連共産党中央委員会で、1927年～1953年のソ連における政治的弾圧の犠牲者は4000万人であったと主張した。
Historian Roy Medvedev in 1990 got a spot in the Central Committee of the CPSU, and he claimed that the number of victims of political repression in the USSR from 1927 to 1953 was 40 million.

元々の教科書には「1960年代、毛沢東は中国共産党の中央委員会が修正主義に関与し、党と国が資本主義の復活の危機に直面していると誤って理解した。
In the 1960s, Mao Zedong mistakenly believed that the Central Committee of the Chinese Communist Party was engaging in revisionism, and that the Party and the country faced the danger of capitalist restoration.

敬愛する最高指導者に紹介されて、習近平同志は朝鮮労働党中央委員会政治局員らと一人一人あいさつを交わしながら朝中両党間の同志的な信頼のきずなを厚くした。
Being introduced to members of the Political Bureau of the C.C., WPK by Kim Jong Un, Xi Jinping exchanged greetings with them one by one to deepen the bonds of comradely trust between the two parties.

七六年一二月一六日の中央委員会で、僕が中央委員に出て決議を提出して、それを満場一致で決定したんです。
In the central committee meeting of the Doro on December 16, 1976, I proposed as one of the central committee members, an extraordinary resolution concerning the fuel transportation.

若い男は、彼らは中央委員会の要求に独立国家になることを長年にわたってされているが、これまでのところ決定的なホワイトホースと述べた。
Young old man said that they were the White Horse to the Central Committee's request to become an independent nation has been for many years, but so far inconclusive.

かれは自分の中央委員会あての手紙をペトログラードとモスクワの委員会に送るばかりでなく、コピーが各地区のもっとも頼りになる活動家たちの手もとに届くような措置をとる。
His letter to the Central Committee he not only sent to the Petrograd and Moscow committees, but he also saw to it that copies fell into the hands of the more reliable party workers of the district locals.

金正日同志は党中央委員会で活動しながら朝鮮労働党を金日成同志の党に強化し、発展させ、党内に領袖の思想体系が確立されるようにした。
The statement said that Kim Jong Il developed the WPK into President Kim Il Sung's party and established the ideological system of the leader in the Party while working at the Central Committee of the WPK.

レーニンはいつも、党生活の規範が守られ、党規約が実際に行なわれ、大会や中央委員会総会が定められた期間に開かれるよう細心の注意を払っていたのです。
Lenin always diligently observed that the norms of Party life were realized, that the Party statute was enforced, that the Party congresses and the plenary sessions of the Central Committee took place at the proper intervals.

わたしは、今回の中央委員会総会ののち、だれがほんとうになにかを学びとったか、だれがより多く学んだか、だれがよりよく学んだかをみる全党的な学習競争をおこすことを希望する。
Following on this plenary session of the Central Committee, I hope to see an all-Party emulation in study which will show who has really learned something, and who has learned more and learned better.

ラオス人民革命党中央委員会書記長・国家主席であるブンニャン・ウォーラチット氏の招待を受け、私はまもなくラオス人民民主共和国を公式訪問する。
At the invitation of Bounnhang Vorachit, General Secretary of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party and President of the Lao People's Democratic Republic, I will soon pay a state visit to the Lao PDR.

タッカーは1971年5月、ソビエト連邦共産党中央委員会とソビエト連邦閣僚会議によって「第4世代」化学兵器の研究を始める許可が出されたと書いている。
Tucker writes that approval to commence research into"fourth generation" chemical weapons was given by the Central Committee of the Communist Party and the Soviet Council of Ministers in May 1971.

次に、組合指導者で、青年社会主義者中央委員会メンバーだった義父が、“死のキャラバン”として知られている軍暗殺部隊によって拉致、殺害され、集団墓地に放り込まれた。
Then his stepfather, a union leader and member of the central committee of the Young Socialists, was kidnapped and murdered by a military death squad known as the“Caravan of Death” and thrown into a mass grave.

共産党中央委員会とソ連の閣僚理事会の法令№737－311により1962年7月12日、ハバロフスク自動車専門道路大学はハバロフスク州立ハバロフスク工科大学に再編された。
By resolution of the Central Committee of the CPSU and the USSR Council of Ministers№ 737-311 of July 12th, 1962 Khabarovsk Automobile Highway Institute was reorganized in Khabarovsk Polytechnic Institute and M.P. Danilovskiy was appointed as its first President.

NKPSの問題に関連して中央委員会に対する彼の闘争によってすでに証明されたように、トロツキーは彼の優れた能力だけでは区別されない。
Comrade Trotsky, on the other hand, as his struggle against the Central Committee on the question of the People's Commissariat for Communications has already proved, is distinguished not only by outstanding ability.

それ以前には、1815年のウィーン会議により発足したライン川航行中央委員会（英語版）などの地域的な政府間組織もいくつか存在した。
Several regional organizations also existed before then, such as the Central Commission for Navigation on the Rhine, created in 1815 by the Congress of Vienna.

声明東日本大震災の民主的復興、原発の全面廃止へ共に闘おう民主主義的社会主義運動(MDS)中央委員会】3月11日の東日本大地震から2週間以上が経過した。
The Central Committee Statement of the Movement for Democratic Socialism(MDS) Let us struggle for democratic reconstruction of eastern Japan, which is severely damaged by the earthquake, and for the total abolishment of nuclear power plants!

ヨシフ・スターリンの時代が終了した後、バフィアディスはギリシア共産党に復帰し、ギリシア共産党中央委員会政治局のメンバーに選出された。
After the end of Joseph Stalin's era, Markos Vafeiadis was restored into KKE and was elected as a member of the Political Bureau of the Central Committee of the party.

私の「事件」の一部をなしている自供は辻褄が合わないだけでなく、そのうえ、全ソ共産党（ボリシェビキ）中央委員会と人民委員会議に対する中傷を含んでおります。
The confessions which were made part of my file are not only absurd but contain slander toward the Central Committee of the All-Union Communist Party(Bolsheviks) and toward the Council of People's Commissars.