中央銀行も - 英語 への翻訳

• central bank
• central banks

日本語 での 中央銀行も の使用例とその 英語 への翻訳

母なる自然は財政政策も中央銀行もできなかったことを成し遂げた」などと論じていたりする。
By taking Japan's mature economy down a notch, Mother Nature has accomplished what fiscal policy and the central bank could not.".

ヨーロッパ中央銀行も、ドイツも共にこの考えを嫌っているが、これがユーロを救う唯一の手だてなのだ。
Both the central bankers and the Germans hate this idea, but it's the only plausible way the euro might be saved.

経済や金融は常に変化し、中央銀行も、日々新たな課題に直面することになります。
Economic and financial conditions keep evolving, and a central bank faces new challenges every day.

年、マルタが欧州連合に加盟し、マルタ中央銀行も欧州中央銀行制度に加わった。
On 1 May 2004 Malta joined the EU and the Central Bank of Malta became part of the European System of Central Banks(ESCB).

このように、保険会社も中央銀行も、それぞれの業務を通じ、経済主体に安定と安全を提供することにより、経済主体がリスク・テイクしやすい環境を整備し、結果的に経済の成長に貢献しています。
Both insurance companies and central banks provide economic entities with stability and security through their respective business. Such contribution facilitates risk-taking by economic entities and, consequently, promotes economic growth.

米国のＲ３コンソーシアムと同じく、欧州中央銀行も16年12月以降、分散台帳テクノロジーの証券決済メカニズムとしての可能性について実験を行ってきた。
Similar to the US based R3 consortium, the European Central Bank has experimented with the potential use of distributed ledger technology as a securities settlement mechanism since December 2016.

中核的な金融機関の安定性が疑われたことから中央銀行も対応を迫られ、融資の促進と企業の重要な資金調達源であるコマーシャルペーパー市場の信頼回復のために資金を供与しました。
Concerns regarding the stability of key financial institutions drove central banks to take action to provide funds to encourage lending and to restore faith in the commercial paper markets, which are integral to funding business operations.

欧州中央銀行も、昨年12月以降、金融市場に対し、貸付期間3年という中央銀行としては異例に長期の資金供給を実施しています。
Since December 2011, the European Central Bank has been providing the financial market with three-year loans, which are an extraordinarily long-term fund provisioning by a central bank..

多くの人がアベノミクスからすぐに引き出す教訓と言えば、日銀が――ひいてはほかの中央銀行も――金融危機以降利用している武器は役に立たないというものだ。
The lesson many are quick to draw from Abenomics is that the weapons deployed by the Bank of Japan(BoJ)- and, by extension, other central banks- since the financial crisis do not work.

チリ、コロンビア、リベリア、ボツワナなどの国ではすでにこの技術が使用されており、ケニアの中央銀行もこれに従うことをお勧めします。
Countries such as Chile, Colombia, Liberia, and Botswana have already used this technology and Kenya's Central Bank is advised to follow suit.

メンガーの理論は、お金の進化は意図的な計画なしに起こるだけでなく、それには法制化も中央銀行も不要であることを示した。
Menger's theory does not merely show how money can evolve without any conscious plan; it also shows that money does not depend on legal decrees or central banks.

しかし、結局のところ、中央銀行も規制・監督当局も、その役割は自由市場の競争だけに任せた場合の市場や経済の不安定化を防止することにあります。
However, at the end of the day, the role of central banks, regulators and supervisors is to prevent instability of the economy and financial markets, which could materialize if simply left to the free-market competition.

イギリスとユーロ圏はどちらも来たるべき景気後退に対して脆弱だが，どちらの政治家たちも中央銀行も，「あちらが景気後退に対応すべきだ」と考えている．。
The UK and the Eurozone are both vulnerable to the next recession, but both politicians and central bankers think each other should deal with it.

グローバルな金融システムの安定という点では、各国政府の強いコミットメントが必要ですが、中央銀行も最大限の努力をしています。
On the topic of global financial system stability, while strong commitment by national governments is necessary, central banks have also been doing their utmost in this regard.

これに対し、先の委員は、経済構造の不確実性は常に存在しているとしたうえで、各国の中央銀行も、同様の問題に直面しながら政策運営の透明性を高める努力を行っていると指摘した。
In response to this, the member who had proposed indication of a numerical target argued that the economic structure was always subject to uncertainty, and central banks abroad were taking measures to enhance the transparency of the conduct of monetary policy while facing similar problems.

第1に、どの国の中央銀行も、自国の経済・物価情勢に応じて適切な政策運営を行うというのが大原則であり、他中銀の政策スタンスに直接左右されるものではないということです。
First, the basic principle of the policy conduct for any central bank is to pursue appropriate conduct in response to domestic economic and price developments, and their policies should not be directly influenced by the policy stance of other central banks..

預金保険機構も中央銀行も、平時においては余り注目を集めない存在であり、その存在感が際立つのは、預金者や金融市場参加者が金融機関の健全性や金融システムの安定性に対し十分な信認を持てなくなる時です。
Both the central bank and the deposit insurance corporation do not draw much attention under normal circumstances, and their presence stands out only when depositors and financial market participants do not have full confidence in the soundness of financial institutions and financial system stability.

インフレーション・ターゲティングを採用している中央銀行もそうでない中央銀行も、最も苦労しているのは、「どのようにすれば、金融政策の先行きを予測しやすくする情報を提供し、金融政策の有効性を高めることができるか」という点です。
The most significant issue facing any central bank, regardless of whether it has adopted inflation targeting or not, is how to provide information that will make it easier for the public to predict the future course of monetary policy and so enhance its effectiveness.

また、銀行券が急速に減少しているスウェーデンや、銀行券に関するインフラが十分に整備されていない新興国・途上国などでは、このようなデジタル通貨の発行について、真剣な検討を行う中央銀行もみられるようになっています。
For example Sweden, where the use of banknotes is rapidly decreasing, and some emerging and developing countries, where the infrastructure supporting banknotes has not yet fully developed, are now making extensive studies about the issuance of central bank digital currencies.

何人かの委員は、テロ事件の発生直後、欧米の中央銀行も市場の流動性需要の高まりに対応して大量の資金供給を行ったが、こうした流動性需要は1週間程度で鎮静化し、通常のレベルに戻ったことを指摘した。
Some members pointed out that central banks in the United States and Europe had provided ample funds to the markets in response to an increasing liquidity demand following the terrorist attacks in the United States, but this high liquidity demand subsided in about a week and the level of liquidity demand returned to normal thereafter.