中心部分 - 英語 への翻訳

• central part
• the center part
• central portion
• main portion

日本語 での 中心部分 の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、多国間主義の価値と強さと人権が日常的に挑戦されているときにおいて、強く活気ある理事会を支え、それを二十一世紀のための国連の中心部分として認識することが不可欠であると指摘した。
In times when the value and strength of multilateralism and human rights are being challenged on a daily basis, it is essential that we uphold a strong and vibrant Council recognizing it as a central part of the United Nations for the 21st century.

この中,ジュリアン·ラトランド,計画と戦略ディレクターデキヤノンヨーロッパ,お客様のニーズに合わせたセキュリティソリューションを提供するために重要なパートナーでの作業は当社の戦略の中心部分である」というような提携の調印後に語った。
In this, Julian Rutland, planning and strategy director de Canon Europa, said after the signing of such alliances that"working with key partners to deliver security solutions tailored to the needs of our customers is a central part of our strategy.

中心部分に，ただ物理的に時間当たり一定の発熱をする熱源があり，その熱が物理的に表面から逃げている場合は，環境温度が変わると，中心部分の温度も容易に変わってしまう。
In the center part, there is a heat source that physically generates constant heat per time, and if the heat physically escapes from the surface, the temperature of the central part also easily changes when the environmental temperature changes.

上に述べたように、強い関心説は、愛する者のアイデンティティーが最愛の人によって変わるあり方についてある程度の意味づけをすることはできても、その説はこの変化を愛の結果としてのみ理解するのであって、愛が一体どの点に成り立つのかの中心部分として理解することはしないのである。
As noted above, the robust concern view can begin to make some sense of the way in which the lover's identity is altered by the beloved, it understands this only an effect of love, and not as a central part of what love consists in.

そばを製粉する際、そばの実の中心部分の胚乳を粉にした一番粉、胚乳の周りの部分の緑黄色の二番粉、二番粉をさらに製粉して実の外側の黒みがかった部分の三番粉、製粉の最後に出る四番粉の4種類の粉が出ます。
There are four types of flours produced when buckwheat is milled, the grade one flour is made of the endosperm at the center part of buckwheat, the grade two flour in green-yellow color is around the endosperm, and the grade three flour is the blackish part of the outer buckwheat among the grade two flour which is further milled, and the grade four flour comes out at the end of flour milling.

すなわち、丘陵区間は城壁の中心部分には泥を固めて築いた後に、城壁の外側は石を積んで仕上げることにより、城壁の耐久力を強化し、低湿な平地を通る区間には枝葉敷設の工法と木の杭を埋めて地盤を補強するなど独特な築城工法が使われた。
In the hilly section, earth was compacted and piled in the middle part of the wall, while rocks were piled on the outer edges of the wall in order to strengthen the durability. As for the section that passes through a low and humid flat area, Jiyeopbuseol(a method of mixing clay with straw, branches and/or leaves and compacting it before alternately layering it with a sand layer) method was applied and wooden piles were driven in to reinforce the ground.

中心部分を除去しました。
I removed the center section.

中心部分を除去しました。
The center section removed.

キャッシュはAMPエコシステムの中心部分です。
Caching is a core part of the AMP ecosystem.

目周り、顔の中心部分を埋めます。
Fill hair in around the eyes and the center part of the face.

地球の中心部分にあるのは何ですか。
What is at the Earth's core?

地球の中心部分にあるのは何ですか。
What's at the earth's core?

ファーストレイヤーはウェブサイトの骨子で、インターフェースの中心部分です。
First layer- is a website framework, the core part of interface.

あなたの技能でこのディストリビューションの中心部分に貢献してください!
Contribute to the core of the distribution with your technical skills!

そして、それがヨハネの中心部分ではないかと思うのです。
And it seems it is center part of John.

温かくなっていれば中心部分はロゼ色に仕上がっています。
If it is warm, the center of the beef should be the desired pink color.

回転軸を中心に回るのだなそれで、中心部分は動かないすまん。
It looks like it works around a swivel, Sorry. so the centre pieces never move.

中心部分が、花弁やその他の部分と微妙に高さが違います。
A part of center is higher slightly than other parts..

まぐろの中心部分の部位で、一般的には赤身として使用される。
A portion at the center of MAGURO, and normally used as'akami'.

薄い部分は柔らかく、中心部分は歯ごたえが残る独特の食感が楽しめます。
Thin part is soft and the center part is tough and chewy characteristic left.