中立地帯 - 英語 への翻訳

• neutral zone

日本語 での 中立地帯 の使用例とその 英語 への翻訳

中立地帯の端からハリソンを捉え―魚雷で奴を殺せ。
You park on the edge of the Neutral Zone, you lock onto Harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass.

対立の危険性を減らすためにつくられた2つの対抗する力の間の中立地帯。
A neutral zone between two rival powers that is created in order to diminish the danger of conflict.

年7月7日、両国政府は、中立地帯を分割する協定を締結し、1966年7月25日に発効することになった。
On July 7, 1965, the two governments signed an agreement(which took effect on July 25, 1966) to partition the Neutral Zone adjoining their respective territories.

年、エンタープライズは再びスパイ活動を目的としてロミュラン中立地帯へと侵入したが、直ちに3隻のロミュラン巡洋戦艦に包囲された。
In 2268, the Enterprise again violated the Neutral Zone- for the purpose of espionage- and was quickly surrounded by three Romulan D7 class battle cruisers.

年、チャコティ中佐は、生命体8472が模造した宇宙艦隊アカデミーに侵入した際、ディープ・スペース・７を経由してロミュラン中立地帯から戻ったふりをした。
In 2375, Commander Chakotay pretended to have arrived from the Romulan Neutral Zone via Deep Space 7 in the Species 8472 recreation of Starfleet Academy.

その後の交渉を経て、1922年12月2日のオカイル議定書(ProtocolofUqair)によって両国の境界線の大部分が確定し、中立地帯が設定された[1]。
Following further negotiations, the Protocol of Uqair(Uqayr), 2 December 1922, defined most of the borders between them and created the neutral zone.

冷戦時代、CIAは北イエメンと南イエメンとの間で帰属問題で係争中の境界中立地帯だったところに沿った石油とガス埋蔵を指摘している。
The CIA points to oil and gas reserves along what during the Cold War was the disputed border Neutral Zone between North Yemen and South Yemen.

そこから連邦宇宙艦USSヤマトのドナルド・ヴァーリー大佐はアイコニアの位置を突き止めることに成功し、アイコニアの技術がロミュランの手に落ちぬよう、ロミュラン中立地帯に侵入してアイコニアを訪れることを決めた。
From there, Captain Donald Varley of the Federation starship USS Yamato was able to locate Iconia, and chose to violate the Neutral Zone to reach the planet so as to prevent Iconian technology from falling into Romulan hands.

中立地帯の領域内や近傍には、軍事施設や恒久的な建物の建設は許されず[2]、両国の遊牧民は、中立地帯内の牧草地や井戸を自由に利用できた[2]。
No military or permanent buildings were to be built in or near the neutral zone[2] and the nomads of both countries were to have unimpeded access to its pastures and wells.[2].

壁の崩壊から間もなく、欧米の同盟諸国とソ連が、中欧とバルト諸国における勢力圏と中立地帯に関し、しっかりと合意に達しない限り、危険な一連の紛争は不可避だと書いたのを私は覚えている。
Soon after the wall fell, I recall writing that unless the western allies and the Soviets came to a firm agreement of spheres of influence and a neutral zone in Middle Europe and the Baltic that a dangerous series of clashes was inevitable.

中立地帯。
The neutral zone.

ロミュラン中立地帯。
The Romulan Neutral Zone.

中立地帯」。
Neutral Zone.

中立地帯。
The Neutral Ground.

分で中立地帯。
Neutral zone in one minute.

分で中立地帯。
We enter the Neutral Zone in one minute.

中立地帯委員長。
Neutral Zone Committee.

分で中立地帯。
We will enter the Neutral Zone in one minute.

中立地帯に接近。
The Neutral Zone. We are now approaching.

中立地帯まで20秒。
Twenty seconds to Neutral Zone.