日本語 での 丸々 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
匹丸々のストックフィッシュは、7日間は水戻しをする必要があります。
年にはベイズが，ノーベル賞を丸々1つとまではいかないものの，一部勝ち取った。
ということで、1ヶ月丸々使わないなら380円だが、少しでも使うならすぐに上限に達する。
In that, one round each month, but if you do not use 380 yen, reaching the limit if you use a little now.イギリスの田舎で丸々1週間、13人のイギリス人と朝から晩まで過ごすことなど、かつては想像すらしませんでした。
It seemed inconceivable that I spent one whole week, from breakfast to dinner, with 13 English men and women in the English countryside.私はクラウディアと一週間丸々一緒に過ごし、それは忘れられない冒険の旅となりました。
I spent an entire week with Claudia which turned out to be an unforgettable adventure.丸々1年全国の起業家や議会と協働しました。
For a whole year, we worked with entrepreneurs from all over the country and with Congress.その全てが6kgから8kgの丸々と太った鮭だった。
All of them were round and fat, from 13 to 18 pounds.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
Until 1999, US taxpayers pay the entire annual salary of every single Taliban government official.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
Until 1999 U.S. taxpayers paid the entire annual salary of every single Taliban government official.”.元々38ユーロの価値が有った株が今は丸々50ユーロの価値が有るかもしれません。
A share which perhaps used to be worth 38 euros could now be worth a whole 50 euros.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
It has been reported that as recently as 1999, U.S. taxpayers paid the entire annual salary of every single Taliban government official….なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
Apparently, in 1999, the US taxpayers even paid the whole yearly salary of every Taliban government official.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
As recently as 1999, U.S. tax payers paid the entire annual salary of every single Taliban Government official.".元々38ユーロの価値が有った株が今は丸々50ユーロの価値が有るかもしれません。
A share with perhaps use to be 38 euros could now be worth a whole 50 euros.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
As recently as 1999, U.S. taxpayers paid the entire annual salary of every single Taliban government official….彼はフィンランドの地方にある別荘をとても気に入っており、夏ごとに丸々ひと月そこで過ごしていました。
He loved his summer cottage in the Finnish countryside where he would spend a whole month each summer.なんと1999年まで、アメリカ政府は、タリバン政府のあらゆる役人の年間給与を丸々支払っていたのだ。
As recently as 1999, the US government was paying the entire annual salary of every single Taliban government official.カンボジアの人口の丸々４分の１がクメール・ルージュ支配下で死んだのだ。
一日の始まりである"朝"をランニングで有効活用すれば、心も体もリフレッシュして、その日が丸々充実するはず。
The one-day start"morning" runs are effective in refreshing mind and body as well as giving the sense of a day well spent.アレクシオスは最初、その日の大半にわたって注意を最も急を要する事柄に充てた、そして丸々一夜をビザンティウム（コンスタンティノープル）中に散らばった兵士達をどうするかに充てられた。
Alexius first directed his attention to the most urgent question and spent the rest of that day and the whole of the night in anxiety about the crowd of soldiers dispersed throughout Byzantium.
