日本語 での 丸井グループは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
丸井グループは、個人情報の取り扱いについて、個人情報保護法をはじめ、関連する法令、国が定める指針、その他の規範等を順守します。
MARUI GROUP shall comply with laws such as Japan's Act on the Protection of Personal Information, national policies, and other standards regarding the handling of personal information.情報セキュリティ体制丸井グループは、情報セキュリティを脅かすさまざまな要因を事業遂行上のリスクとして認識し、以下の内容の情報セキュリティ体制を整備します。
Information Security Provisions Recognizing the various risks that may threaten information security during the course of its business, MARUI GROUP shall implement the following information security provisions.関連規定の整備・法令順守丸井グループは、情報セキュリティ対策を適切に実施するための関連社内規程を整備し、役員・社員に周知徹底します。
Compliance with internal regulations and laws MARUI GROUP shall establish internal regulations for ensuring effective information security measures and disseminate these regulations among officers and employees.丸井グループは、小売事業とフィンテック事業を両輪とするユニークな事業形態で、すべてのお客さまに喜んでいただける、豊かなライフスタイルを提供する企業グループです。
MARUI GROUP strives to provide all of its customers with joy and fulfilling lifestyles through a unique business model comprising its Retailing and FinTech businesses.堀内：最近、投資家をはじめ社外の方々から、「丸井グループは変わった」との評価をいただくことが多いそうですが、私の感覚は少し違います。
Horiuchi: Recently, the common consensus among investors and other people outside the Company is that"MARUI GROUP has changed." However, I feel a little differently.丸井グループは質の高いエコシステムを活用して、優れたスタートアップ企業との関係を構築し、協業や出資を通じてさまざまな実証実験を展開しています。
MARUI GROUP utilizes its high-quality internal ecosystem to form relations with promising startup companies to take part in various verification tests through collaboration or investment.情報セキュリティインシデントの対応丸井グループは、情報セキュリティリスクの顕在化(以下、「情報セキュリティインシデント」という)に備え、以下の内容の体制・対応方針を整備します。
Response to Information Security Incidents In the event that an information security risk materializes(an information incident occurs), MARUI GROUP shall respond through the following frameworks and response policies.基本的な考え方丸井グループは、小売セグメントとフィンテックセグメントを両輪とするユニークな事業形態で、すべてのお客さまに喜んでいただける、豊かなライフスタイルを提供する企業グループです。
Basic Policy MARUI GROUP strives to provide all of its customers with joy and fulfilling lifestyles through a unique business model comprising its Retailing and FinTech businesses.丸井グループは、従業員一人ひとりが個性を発揮してイキイキと活躍する姿の実現に向けて、3つのテーマを掲げて、多様性の取組みをすすめています。
MARUI GROUP seeks to ensure that every employee can exercise their individuality and feel enthusiastic toward their work. To this end, we are promoting diversity based on three themes.情報セキュリティリテラシーの向上丸井グループは、役員・社員に対して、情報セキュリティリテラシーの向上を図り、グループ全体の情報資産の適切な管理を実行するための教育・訓練を継続的に実施します。
Improvement of information security literacy MARUI GROUP shall continually conduct education and training programs to improve the information security literacy of officers and employees and support effective management of information assets across the 年制定2017年11月改定2019年2月改定グループ行動規範丸井グループは、すべての人が「しあわせ」を感じられるインクルーシブで豊かな社会をめざし、ステークホルダーとの共創経営をすすめています。
Established in 2007Revised in November 2017Revised in February 2019 障がい者スポーツ応援丸井グループは、日本ブラインドサッカー協会(JBFA)とパートナーシップ契約を締結し、男子日本代表に続き女子日本代表にも、公式スーツとしてプライベートブランド「ru(アールユー)」を提供するなど、さまざまにサポートし応援しています。
Sponsorship of Para-Sports MARUI GROUP has concluded a partnership with the Japan Blind Football Association(JBFA) through which it sponsors the Japan national men's team and now the national women's team by providing the official suits used by the teams from its ru private brand selection and offering other support.丸井グループには、お客さまの声を聴く企業風土がありますが、それを機関投資家にも拡げられたと感じています。
MARUI GROUP has a corporate culture of incorporating input from customers as well as from institutional investors.丸井グループ。
The Marui Group.丸井グループ。
MARUI GROUP.丸井グループが。
Marui group 's.丸井グループの。
Marui group 's.丸井グループインターンシップ。
MARUI GROUP Internship Program.株式会社丸井グループ。
Marui Group Co Ltd.丸井グループでは、大学生・大学院生のインターンシップ実習を受け入れ、夏季・。
MARUI GROUP holds internship programs for university and graduate school students three times a year, in summer and fall.
