主宰 - 英語 への翻訳

• presided over
• leader
• presides over
• presiding over
• director

日本語 での 主宰 の使用例とその 英語 への翻訳

東京・御茶ノ水で歴史コミュニケーションメディア「レキシズル」を主宰。
He presides over Rekishizuru history communication media in Ochanomizu, Tokyo.

近年ではイラストの展覧会を不定期で開催している他、藤原ヒロシ氏主宰フラグメントデザインのLINEスタンプでも知られる。
In recent years, I have held an exhibition irregularly, and also known as LINE stamp of Fragment design Fujiwara Hiroshi presided over.

演劇ユニット・鳥公園主宰の西尾佳織が、新作に向けた戯曲執筆のため滞在。
The leader of the company Bird Park, playwright and director, Kaori Nishio will hold a residency to write a new play.

トンパはされている人は、本を読んで、されると、人は、式の儀式で、つまり、知識が主宰。
Dongba is the person reading the book, that is, those who presided over the ceremony ritual, that is, the intellectuals.

主宰栗林裕子優しさ、調和、謙虚、努力を大切にし、アットホームな雰囲気で楽しく踊るをモットーにしてます。
Leader Kuribayashi Yuko. We value the kindness, harmony, humility and effort. Our Hālau's motto is to dance happily in a homey atmosphere.

劇団主宰のAshは、20代のころアメリカのツアー劇団でミュージカル女優として頑張っていた。
Ash, the director of the theater company, worked hard as a musical actress in the American tour theater company in his 20s.

年ダンスカンパニー「KIKIKIKIKIKI」を設立。以後、主宰・振付家・ダンサーとして創作を重ねる。
In 2003 she founded the dance company"KIKIKIKIKIKI", and since then has been combining her duties as choreographer, dancer and director.

年10月にはWOMBSUNDAYAFTERNOONのレギュラーパーティを立ち上げ、主宰すると共にレジデントDJとして活動。
In October of the next year, he has launched a regular party at theWOMB SUNDAY AFTERNOON and was hustling at the party as both a resident DJ and a leader.

彼の名を冠するチャペル主宰画像,陸軍でサンファンデル病院の教会に寄贈されました203月の2001。
The image that presides over the chapel that bears his name, was donated to the Church of San Juan del Hospital by the Army the 20 March of the 2001.

長老会を主宰聖母デルミラグロの画像は、年に作られた多色石の彫刻です1974Joséエステベ江戸。
The image of the Virgen del Milagro who presides over the presbytery is a polychrome stone sculpture made in the year 1974 by José Esteve Edo.

ブレーキは、また、状況の高さであったと同じことが、インストルメントパネルを主宰cuentavueltasとコマンドについても同様です。
The brakes also were at the height of the circumstances and the same is true of the command with cuentavueltas presiding over the instrument panel.

米の仕入先、商品開発、などで協業。ライス・ピース・プロジェクト主宰。
Suppliers of rice. Collaborate in product development, etc. Presiding over Rice peace project.

そのセンターは、同じ場所での光に触れ、地球では、立石の数メートルを主宰この組み立て、白になります。
In its center, the same place where the light touches the earth, an upright stone of a few meters presides over this assembly, white.

存在の天使は、sanctifications、個人以上の守護天使と天使の天使たちは、自然の現象を主宰。
Angels of the presence, angels of sanctifications, guardian angels over individuals, and angels presiding over the phenomena of nature.

戻る、ボディの高さを除いて多くの類似性と背中を主宰Crossback名このDS4以上Campero。
Back, much similarity except in the height of the body and Crossback name presiding over the back This DS 4 more Campero.

北大路魯山人主宰の会員制高級料亭「星岡茶寮」にて、鉢の展示即売会が催され、当館初代主人が招待されました。
Rosanjin Kitaouji invited the founder of Hasshoukan to an exhibition of his pottery in his own exclusive restaurant Hoshigaoka-saryou.

しかし，会堂の主宰役員クリスポ+が主の信者となり，その家の者たちも皆そうなった。
But Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.

主宰者は、本フォーラムで扱う内容について専門としており、深い知識と高いスキルを備えている。
The person presiding this forum is specialized in the content dealt with in this forum and has deep knowledge and high skills.

年からSOCIALデザインアカデミー(ちばまきこ主宰)でフラワーデザインを学び、現在は、花卉アーティストとして活動。
He has been learning flower design at SOCIAL Design Academy(founder, Makiko Chiba) since 2004. And working as KAKI artist professional flower designer.

年から自主ビデオの流通プロジェクト「VIDEOACT!」を主宰。メディア・アクティビストのネットワークを広げるための活動を続けている。
Since 1998, has supervised the independent video distribution project VIDEO ACT!, and continues his activities to expand the network of media activists.