主宰する - 英語 への翻訳

• presided over
• presides over
• presiding over
• preside over

日本語 での 主宰する の使用例とその 英語 への翻訳

ケース・スタディハウスは、ジョン・エンテンザが主宰する「アーツ＆アーキテクチャー」誌によるさまざまな建築家を起用したモダンデザインハウスの実験的試みだった。
The Case Study House was an experimental attempt by Modern Design House, who appointed various architects by“Arts& Architecture” magazine presided over by John Enzenza.

ティリヒによると、有神論では通常の理解は「世界と人類を主宰する神々しい完全無欠な人として神をつくった」p。
As he[Tillich] says, theism as ordinarily understood‘has made God a heavenly, completely perfect person who presides over the world and mankind'” p.

平和の祈り」と名づけられた日本の伝統的な絵画である平和博物館には、平山郁夫が主宰する300点以上の絵画から選ばれた約50点を展示します。
The Peace Museum, a traditional Japanese painting named“Peace Prayer”, will display about 50 items selected from over 300 paintings presided over by Hirayama Ikuo.

彼女の離婚を主宰する裁判官は、彼女が新しい美容外科手術のためにこのお金のいずれかを使うことは許されていないと定めていた。
The judge presiding over her divorce stipulated that she was not allowed to use any of this money towards new cosmetic surgeries.

Phœniciaからpamphilus来たが、当時の私たちは検討しcæsarea常駐で、どこに彼が主宰する学生のための大学や学校です。
Pamphilus came from Phœnicia, but at the time we are considering resided at Cæsarea, where he presided over a college or school for students.

毎年1月に開催されるダボス会議には7年連続で出席していますし、WEFの主宰するその他の会議にもいくつか出ています。
I have attended 7 consecutive years of Davos Forum that is held every year in January and I have also attended other conferences that the WEF preside over.

この日は、王朝のすべての王の功績を認識し、王の礼拝堂で行われた宗教的儀式を主宰する現在の王によって通常観察されます。
The day recognises the contributions of all the kings in the dynasty and is usually observed by the the current King presiding over religious ceremonies held at the royal chapel.

メキシコ政府によって容認されない、JuntasdeBuenGobierno、または立派な政府のための議会（CouncilsofGoodGovernment）の地元代表が、自主独立したこれらのサパティスタ・コミュニティを主宰する。
Local representatives from Juntas de Buen Gobierno, or Councils of Good Government, which is not recognized by the Mexican government, preside over these independent Zapatista communities.

今年の夏、RebeccaParsonsが主宰するブランド構築ワークショップでCre8tiveCompass2015iRetreatConferenceで、私は自分のブランドを洗練するために徹底的な実践的な演習を通して働きました。
This summer, at a brand-building workshop hosted by Rebecca Parsons of Cre8tive Compass at 2015 iRetreat Conference, I worked through in-depth, hands on exercises to refine my brand.

国基研理事長櫻井よしこ7月26日、私の主宰するインターネット番組「言論テレビ」に自民党幹事長代行の萩生田光一氏が出演した。
On July 26, Koichi Hagiuda, executive acting secretary-general of the ruling Liberal Democratic Party, appeared on the online Genron TV over which I preside.

学園祭で彼らが主宰する、アイドル・伊藤杏奈のライブが成功すれば『存続』、だが、失敗すれば…『解散』。
If the live performance of idol Kana Ito, presided over by them at the school festival, is"survival", but if it fails…"Dissolution.

たとえば、コールハースは「ニューヨーク・ファイブ」のひとりでもある建築家、ピーター・アイゼンマンの主宰するシンクタンクであるマンハッタンの建築都市研究所(以下：IAUS)に属して、ニューヨーク研究をしていました。
For example, Koolhaas was researching New York as part of the Institute for Architecture and Urban Studies(IAUS), a Manhattan-based think tank founded by Peter Eisenman, who was one of the New York Five.

下院議長は下院を主宰する役職者として様々な権限があるが、通常は多数党の他の議員にそれらを委託する。
The Speaker holds a variety of powers as the presiding officer of the House of Representatives, but normally delegates them to another member of the majority party.

トヨタに対し、シリーズを主宰するACOが、WECの2018／19年シーズンにフル参戦しない場合、ル・マン24時間へのエントリーは認めないと通達したというのだ。
Toyota said that if ACO, president of the series does not compete fully in WEC's 2018/19 season, he will not accept entry to Le Mans 24 hours.

ベテラン政治家の小沢一郎は、新に独立した政府が形成されるまで日本を主宰する暫定的な人物として日本の右翼によって提案されていると情報筋は言った。
Veteran politician Ichiro Ozawa has been proposed by Japanese right wingers as an interim figure to preside over Japan until a truly independent government can be formed, the sources said.

下院議長は下院を主宰する役職者として様々な権限があるが、通常は多数党の他の議員にそれらを委託する。
The Speaker holds a variety of powers as the presiding officer of the House of Representatives, but usually delegates them to another member of the majority party.

先週の閣僚会議のスピーチで、首相は彼が主宰する式典の間に両国の鉄道網が2019年04月22日に接続されるであろうと言った。
Speaking during a cabinet meeting last week, the premier said the railway networks of both countries will be connected on April 22 during a ceremony that he will preside.

私が主宰する経済財政諮問会議では、六月を目途に、今後の経済財政運営や経済社会の構造改革に関する基本方針を作成します。
The Council on Economic and Fiscal Policy(CEFP), which I chair, aims to draft basic guidelines on future economic and fiscal management and further economic and social structural reforms in June.

ノーベル平和賞受賞者であるマララ・ユスフザイ氏が主宰するマララ基金は、すべての少女に対して12年間の無償で安全な、質の高い教育を受ける権利を与えるために闘っています。
The Malala Fund, founded by Nobel Peace Prize winner Malala Yousafzai, works to ensure every girl gets 12 years of free, safe, quality education.

トランプ大統領は演説で、「今日、国連で宗教自由会議を主宰する最初の米大統領になったことは、本当に光栄だ」と述べた。
PRESIDENT TRUMP:“Today, it's a true honor to be the first President of the United States to host a meeting at the United Nations on religious freedom.