日本語 での 主流メディア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
主流メディアや多くの学術論文に広がるUFOに関するそうした否定的見解に反して、その現象は、科学者、軍人、警察官、そして、民間あるいは私有航空機のパイロットにより、頻繁な報告がされている。
Contrary to popular accounts in the mainstream media and many scholarly articles on UFOs, この種類の物のより多くが、主流メディアから流れるか?それとも、太陽などの偽の犯人へのより多くの否定、又は指し示しがあるであろうか?
Will there be more of this kind of thing from the mainstream media, or will there be more denial or pointing to false culprits such as David:きっとあなたも覚えていると思いますが、このインタビューが公開されたとき、主流メディアすらも山火事のように炎上しましたね。
David: Now, when this interview came out, as I'm sure you remember, it lit up even the mainstream media like a wildfire.マンナがマンナのアドバイザリーボードに座っている民主党大統領候補の候補者であるアンドリュー・ヤンと提携して、それを主流メディアにした。
As Manna made it into mainstream media through its affiliation with Andrew Yang, a contender for the democratic president candidacy who sits on the advisory board for Manna.すでにイメージの汚れていた王室の正当性が、さらなる疑問に付される事となったのは、王室がUMNOや主流メディア、右派NGO、それにマレーシアの従順な行政府内の保守分子などの大義と同定される事を明らかに意図していたためである。
Its image already tarnished, the monarchy's legitimacy became further questioned by the apparent willingness of royal households to be identified with the cause of conservative elements in UMNO, the mainstream media, right- wing NGOs and Malaysia's docile civil service.これから説明する１０大神話は、反乱軍、NATO、ヨーロッパの政治家、オバマ政権、主流メディア、いわゆる「国際刑事裁判所」まで-つまり戦争の主役たちが繰り返し主張してきたものである。
These top ten myths are some of the most repeated claims, by the insurgents, and/or by NATO, European leaders, the Obama administration, the mainstream media, and even the so-called“International Criminal Court”- the main actors speaking in the war against Libya.従って、同じ公務員や政府当局者、主流メディア幹部と企業巨人は、アメリカ国土における大逆反、計算されたテロ行為、計画的な大量殺人と大量破壊を実行した共謀で有罪である。
Therefore, the same public servants and government officials, MSM executives and corporate titans are guilty of participating in a conspiracy to commit high treason and calculated acts of terrorism, premeditated mass murder and mass destruction on American soil.主流メディアは、完全に問題に関して沈黙し、それでも伝染状況は、豚インフルや鳥インフルやH1N1のような過去10年間以上に亘って聞いた、どの病原体よりも遥かに悪いように思えます!
The major media seems completely hushed on the matter, yet the epidemic situation seems far worse than any pathogen we have heard about over the last 10 years such as Swine flu, Bird flu and H1N1!また、これらの映画祭にみられる政治性をみれば、主流メディアと金大中、金泳三両政権が提唱した市民社会モデルに対抗するアイデンティティ・ポリティクスやオルタナティヴな公共圏誕生の可能性をおしはかることもできる。
The politics of these festivals also allow the notion of identity politics and the possible formation of alternative public spheres to be tested against the civil society proclaimed by the Kim Yongsam and Kim Daejung governments and the mainstream media.主流メディアの多くが、富をもたらしさらなる億万長者を生む分かち合いの経済の力に集中し続ける一方で、個人間の分かち合いが世界の最も困難な問題の解決法だと社会起業家や革新家は主張しています。
Much of the mainstream media continues to focus on the ability of the sharing economy to generate wealth and create new billionaires, while some social entrepreneurs and progressives claim that interpersonal sharing is the solution to the world's most intractable problems.反戦団体はイラクにおける戦争の恐ろしさをはっきりと伝えようとしてはいたが、疑いもなく、西側の主流メディアや学会および政治・企業勢力はこの21世紀最大の戦争に関して真面目な検証が行われることを野放しのまま放置しておくようなことはしなかったのである。
Without question, anti-war organisations attempted to articulate the horrors of the war in Iraq, but the mainstream media, academia and political-corporate forces in the West never allowed for a serious examination of the greatest war crime of the 21st century.このことを彼が「ハリウッドに多くのユダヤ人の友人たち」を持っているという彼の自己承認と組み合わせれば、主流メディアによる彼の大層なプロモーションと相まって、彼は、ユダヤ人に制御されたメディアチェーン店の様相を見せてくる。
Couple this with the self admission that he has“many Jewish friends in Hollywood”, alongside his heavy promotion by the mainstream media, he's made appearances on Jewish controlled 反戦団体はイラクにおける戦争の恐ろしさをはっきりと伝えようとしてはいたが、疑いもなく、西側の主流メディアや学会および政治・企業勢力はこの21世紀最大の戦争に関して真面目な検証が行われることを野放しのまま放置しておくようなことはしなかったのである。
Without question, antiwar organizations attempted to articulate the horrors of the war in Iraq, but the mainstream media, academia and political-corporate forces in the West never allowed for a serious examination of the greatest war crime of the 21st century.美術では、RemediosVaroの絵画はビクトリア朝の服装、ファンタジー、テクノファンタジーのイメージの要素を組み合わせたものですテレビでは、主流メディアでスチームパンクな精神の最も初期の現れの1つがCBSテレビシリーズTheWildWildWest（1965）でした。
In fine art, Remedios Varo's paintings combine elements of Victorian dress, fantasy, and technofantasy imagery.[page needed] In television, one of the earliest manifestations of the steampunk ethos in the mainstream media was the CBS television series The Wild Wild West(1965- 69).ホルモン破壊の危険についてのこの情報は、現在、インターネット・サイトでより広く行きわたってはいるが、それは、ほとんど主流メディアからニュースを得ている平均的な人たちには、まだ十分知られていない。
Although this information, on the dangers of hormone disruption, is now more widely available on Internet sites, it still is not well known by the average person who gets news mostly from mainstream media.主流メディアとブロックバスター映画が韓国女性の不在とアジア他国の女性をノスタルジーや経済的理由のために利用するというこの事態には、フェミニスト的文化の政治学にもとづいて対処することが緊急課題である。
As the dominant media and blockbusters register ArmedConflictLocationandEventDataProjectの研究は、この戦争で、我々が（何年も、彼らがイエメンについて言及しようと感じたごく稀な機会に主流メディアから聞かされる、10,000人という数字の8倍、最高80,000人が亡くなっていることを示している。
Research from the Armed Conflict Location and Event Data Project indicates that up to 80,000 people have been killed in this war, which would be eight times more than the 10,000 figure we have been hearing from the mainstream media for years on those rare occasions they have felt like mentioning Yemen.このレポートに含まれる情報が世界の主流メディア全ての間でブラックリストに載っていて、同じく他のニュース・サイトも報道する事ができないが、大体、我々が虚無として知っている世界、及び／或は、次元を我々の世界へと『スターゲート』で開いている、まさしくその穴かもしれないのがアデン湾の渦だと推測します。
Though the information contained in this report is being blacklisted among all of the world's mainstream media, the same cannot be said of alternative news sites, some of which have speculated that the Gulf of Aden vortex may very well be a“Stargate” opening up into our world from a dimension and/or world we known nothing about.また、村のバーで大きなオオカミ、ホステス広東語、年間、鹿谷、湖、大きなオオカミのバーには、家の大胆な男のための愛で移動、家庭へ、高を捨て、徐々に、夫と女性が、鹿谷、結婚は、この期間の達成に戻って考えると、行くこれはまた、主流メディアの報道品番されている。
Also a big wolf in the village bar, hostess Cantonese, a years, Lugu Lake, the big wolf bar moved by love for bold man of the house, go home later, abandoning high, gradually given up husband and female, to return to Lugu, achievement of this period of marriage, this has also been a number of mainstream media coverage.主流メディア。
The mainstream media.
