主流 - 英語 への翻訳

• mainstream
• mainstay
• mainline
• main
• mainstreaming

日本語 での 主流 の使用例とその 英語 への翻訳

天宙人の主流思想です!
It is the mainstream ideology of the people of the cosmos!

現在は漫才が主流。
Comics are mainstream now.

現在はSNSが主流です。
Nowadays, SNS is prevalent.

庄内地方では円すい形の『竹の子巻き』が主流。
The"bamboo shoot book" conical in the Shonai area is the mainstream.

少なくともフライブルクでは、こうした考え方が主流だ。
At least in Freiburg this way of thinking is prevalent.

恋愛ゲームが今は主流。
Gambling is mainstream now.

サッカーボールといえば白と黒が主流、その理由は？
You shoot predominantly in black and white, why is that?

フィリピンはまだまだ現金決済が主流。
Most Filipinos still pay primarily with cash.

デートの内容は食事や買い物が主流です。
The rest of our stay was mainly about shopping and eating.

マイルドさが現在の主流！
Lol you are mainstream now!

そして、もしかしたらその概念は主流であるのかもしれない。
I think it might be the concept mainly.

恋愛ゲームが今は主流。
Sex games are predominant now.

現在では陸路が主流。
Streetwear is mainstream now.

共有ホスティングプランは多くのウェブホスティング企業の主流であり、潜在的な顧客は多数存在します。
Shared hosting plans are a mainstay of many web hosting companies and potential customers are numerous.

その光の治療は今までレーザー治療が主流だったが、レーザーは扱いにくく、大きな設備が必要だ。
As phototherapy, laser treatment has so far been mainstay, while laser is difficult to deal with and it requires a large-size laser system.

私は４０年以上にわたり、主流派、リベラルなキリスト教に深く関わってきた。
For over four decades, I had been embedded in mainline/liberal Christianity.

また、Twitterに相当するWeibo、オンラインビデオで主流プラットフォームとなっているYoukuなどがあります。
Weibo is the equivalent to Twitter, and Youku is the main online video platform.

フローチャートはすぐに生産技術の主流となり、組立ライン製造など作業工程の構造化に使われました。
Flowcharts quickly became a mainstay in industrial engineering for structuring work processes such as assembly line manufacturing.

しかしその教会は、同性婚を支持する主流派のプロテスタント教会だった。
But the church he attended was a Mainline Protestant denomination that supports gay marriage.

アトミックスロットマシンのスロットマシンは、すぐにバー、ソーシャルカジノゲーム、さらには多くの小売店の主流となった。
The atronic slot machines slot machines soon became the mainstay of bars, social casino games and even many retail stores.