主流派 - 英語 への翻訳

• mainstream

日本語 での 主流派 の使用例とその 英語 への翻訳

共和党は一枚岩の政党ではなく、所属する政治家と支持者は、党運営を独占し続けるエスタブリッシュメントと呼ばれる主流派、草の根で同党を支える保守派と一般大衆という三つのグループで構成されている。
The associated politicians and supporters are divided into three groups: the mainstream faction, called the"establishment," which continues to dominate the party management; the conservative faction that provides the grass-roots support of the party; and the general membership.

このとき、自己制御的市場という考えが神話であることが暴かれ、主流派経済学理論の体系全体が信用性を失うことになった――大学で教えられ、研究論文で学術的に用いられる支配的なニューケインジアンモデルは、どれもこの危機を予測できるようにはできていなかったし、危機に対する実行可能な解決法を提示できるものでもなかった。
At that point, the myth of self-regulating markets was exposed and the entire edifice of mainstream economic theory lost creditability- none of the dominant Neo-Keynesian models taught in universities or used by academics in scholarly articles was equipped to predict the crisis or offer viable solutions to the crisis.

エルサレム教会の分裂回避を願う主流派のみならず、大半のヘレニスト信者も同計画に同意したようだが、キプロス島の私産を売却してエルサレム教会に献金したバルナバのような信徒の中には、当然計画に反対するものもあったに違いない。
It is understood that not only the mainstream of Jerusalem Church, who hoped to avoid to split up, but also the most of Hellenic believers agreed to the plan. However, still some Hellenic believers, who donated the enormous personal fortune to the church, like Barnabas from Cyprus who had sold a field, brought the money and put it at the apostles' feet, might have opposed the plan.

アガボは、小ヤコブを初めとするエルサレム教会の主流派は、ステファノ事件の時と同様に、パウロの殉教を傍観する他ないこと、つまり、これは決して『解放された奴隷の会堂』メンバーの陰謀などではなく、教会主流派を含むエルサレム宗教界の総意であることを、パウロにハッキリ伝達する使命を帯びていたものと見られる。
And the mainstream of Jerusalem Church led by James the Less, too, would have had not to take remedial action and remain on the sidelines just as they had done so when Stephen had been martyred. Agabus seems to have been given the mission to tell Paul clearly that it was not a plot made by the members of the Synagogue of the Freedmen-Jews, but was the consensus of the religious community in Jerusalem including the Jerusalem Church.

独立系メディアと主流派メディア。
Of the independent and mainstream media through.

ソーシャルエンジニアリングと戦争の武器としての主流派メディア。
Mainstream Media as a Weapon of Social Engineering and War.

主流派に属することを極度に嫌う」。
And I HATE belonging to the mainstream.

主流派メディア「何人かの抗議者」。
Mainstream media:‘a few protesters'”.

今は主流派社会の一部になっている。
Now they are a part of mainstream society.

でも私はたいてい主流派の中にはいなかった。
We were not, however, in the mainstream.

宗教は、主流派も原理主義者もこれらの需要を満たす。
Religion, both mainstream and fundamentalist, meets these needs.

主流派経済学者によるこうしたお祝い気分の、独善的な確信は、ロバート・。
The celebratory, smug confidence of the mainstream economists is best summarised by Robert Lucas Jnr.

主流派は国民国家を受け入れ、国民国家の枠組みの中で活動する。
Mainstream Islamist groups accept the nation-state and work within the structures of the nation-state.

主流派科学は、超次元ワームホールとテレポテーションの実在性を受け入れはじめています。
Mainstream science is beginning to accept the reality of hyperdimensional wormholes and teleportation.

Com（「主流派メディアに対する定期的な解毒剤」）に掲載された。
Com belongs to The Nation:"A regular antidote to the mainstream media.".

ビットコインと同様に、これらのツールは主流派向けには作られていない。
Like bitcoin, these tools are not built for the mainstream.

主流派の経済的教義を信奉する人々が「イエス」と答えることは間違いない。
The followers of mainstream economic dogma must surely think‘Yes'.

世紀前半までにほとんどの自由思想協会は解散するか、主流派教会に合流した。
By the early twentieth century, most Freethought congregations had disbanded or joined other mainstream churches.

主流派科学が、地球の周りのプラズマ場をようやくいくらか理解するようになりました。
Mainstream science is finally gaining some understanding of plasma field around the Earth.

主流派科学が人類史上初めて、私たち以外の存在の可能性を公然と認めたのです。
This is the first time in human history that mainstream science has openly admitted the possibility that we are not alone.