THE MAINSTREAM - 日本語 への翻訳

• 主流
• 主要
• メインストリーム
• 大手
• 本流
• mainstream

英語 での The mainstream の使用例とその 日本語 への翻訳

The secular Japanese public, as well as the Christian community and the mainstream media in Japan, have discovered the power of gospel.
クリスチャン社会や主要メディア同様、世俗的な日本の社会はゴスペルの力を発見したのだ。

Her jackets are now available for sale in all the mainstream chat apps.
これで彼女のジャケットは全てのメインストリームのチャットアプリで販売することが可能になりました。

As in 1963, the mainstream media initially reported that the men, who were arrested around 16h30, were Arabs.
主要メディアは彼らはアラブ人で16時半ごろに逮捕されたとはじめは報道しました。

Companies are building real solutions to bring crypto& blockchain into the mainstream.
企業は、暗号通貨とブロックチェーンをメインストリームに乗せるための真のソリューションを構築しています。

The mainstream media provided blanket coverage of Comey, so there was no need to search for more information about that.
主要メディアがもっぱらコミーの記事を載せたので、それについて検索する必要はなかったのだ。

Former MI6 operative: The mainstream media ignores vital evidence of an inside job.
MI6元工作員：大手メディアは内部の犯行だという重要な証拠に目をつぶっている。

We had to get off the car before we reached the mainstream as the woodland path was closed to the traffic.
本流に達する前に、林道は車両通行止めになっていた。

This passiveness of the mainstream media that the coverage on Clinton's testimony demonstrated is usually justified on the basis of a false objectivity.
このクリントン発言の報道が示した主要メディアの受身的な姿勢は通常、偽りの目的をベースにして正当化される。

Blockchain companies, despite being at the forefront of a new wave of technology, have a lot to learn in terms of surviving the mainstream.
ブロックチェーン企業は、技術の新たな波の最前線に立っているが、メインストリームで生き抜くためには学ぶことがたくさんある。

Today I have, as President, perhaps the greatest economy in history. and to the Mainstream Media, it means NOTHING.
昨今、大統領として、私は史上最高の経済を実現しているにも関わらず、大手メディアは批判を続けている。

These low-cost, high-performance systems bring large system capabilities and characteristics into the mainstream.
これら低コストで高パフォーマンスのシステムは、大型システムの機能と特徴をメインストリームにもたらしています。

The terms'corporate responsibility' and'sustainability' were rarely mentioned within the mainstream financial services industry.
企業責任」および「サステナビリティ（持続性）」という言葉は金融サービス業界の本流ではめったに聞かれませんでした。

With the advent of 5G commercialization, 4G is also growing rapidly and has now become the mainstream mobile technology in Asia.
Gの商用化が近づくにつれて、4Gも急速に発展を続けており、今ではアジアの主要モバイル技術となっています。

Ignited by the Comcast fiasco in the US, the concept of net neutrality has certainly been brought into the mainstream.
米国ではComcastの失態を発火点として、ネット中立性の概念は確実にメインストリームに押し上げられた。

Ref.1 One should not deride it or try to stop it since this trend will eventually grow to become the mainstream of our flat world.
この流れを侮ったり、抵抗してはいけません。これがフラットな世界の本流になっていくでしょう。

C: Most of those pressures are happening behind the scenes and of course they will not be reported in the mainstream media.
コブラ:このような圧力は、大抵、舞台の裏側で掛ける訳だし、勿論主要メディアも報道しません。

If you look at what we were doing at that time from a historical perspective, it was still way out of the mainstream.
歴史的観点であの当時俺たちがやっていたことをみれば、まだメインストリームの外にいた。

The mainstream plastic material at the time in question featured a refractive index of 1.50, and was quite thick compared to glass.
当時のプラスチック素材の主流は屈折率1.50といったもので、ガラスに比べ、かなり厚かったのである。

Therefore, the mainstream of the womenís movement generally took the form of opposing men only for the sake of women.
このように女性運動の主流は、女性だけのために男性と対決する形態が大半でした。

However, the mainstream of computers is moving from vector computers to massively parallel types, and hardware configurations are also becoming more complex.
しかし、計算機はかつてのベクトル計算機から超並列タイプに主流が移り、ハードの構成も複雑になってきています。