MAINSTREAM in English translation

• mainstream

Examples of using Mainstream in Czech and their translations into English

Že to začínal být čím dál víc mainstream. Po olympiádě 2004 viděli lidi.
It's going further and further into the mainstream. After Olympics in 2004, you really saw.

Že to začínal být čím dál víc mainstream. Po olympiádě 2004 viděli lidi.
After Olympics in 2004, you really saw it's going further and further into the mainstream.

Zdá se mi, že místo toho, aby bral náročnější role, ho zajímají spíš peníze, mainstream…“.
It seems as if instead of taking on challenging roles all Bareket cares about is money and the mainstream.

Dále se již Allen věnuje časopisům stojícím mimo mainstream Aspen, 0 to 9, Avalanche,
Allen focuses on magazines outside of the mainstream, namely Aspen, 0 to 9,

SCS Software, Mainstream Technologies, NEORIS Česká republika,
SCS Software, Mainstream Technologies, NEORIS Czech Republic,

Jsme úplnej mainstream.
We are totally mainstream.

Je to mainstream, komerční.
It's mainstream commercial.

Je to mainstream, komerční.
It's mainstream commercial… Excuse me.

Snažím se být trochu víc mainstream.
Trying to get a little more mainstream.

Jo, neni to špatný… na mainstream.
Yeah, it's not bad… for mainstream.

Skutečný mainstream. Skutečná, skutečná, skutečná Amerika.
Real mainstream, real, real, real America.

Mainstream, taneční hudba,
Mainstream, Dance music,

Leonard říká, že už je to opravdu mainstream.
Leonard says it's really mainstream now.

Internet, tisk, film, mainstream nebo underground, média se dostanou všude.
Internet, print, film, mainstream or underground- media is everywhere.

Dívali se na Wynna jako na vyvrhele, víte? A protože byl mimo ten mainstream.
And being outside of that mainstream… Wynn was looked on as an outcast, you know?

A myslím, že to je ta nejlepší věc, kterou může mainstream do tohoto sportu přinést.
And I think that's one of the coolest parts about the mainstream coming into our sport.

rozhodně to pořád není žádný mainstream.
butI don'tthink thatit'stotally gonemainstreameither.

jezdil na podomácky vyrobeném boardu na zdejších drsných vlnách a zcela mimo mainstream žil svůj odloučený surfařský život.
in the region's powerful, rugged waves where he carved out a frontier existence far removed from surfing's mainstream.

Pozorujete, že by se za tu dobu stával z alternativních metod zemědělství nový mainstream, nebo je to stále výsada„lunatic farmers", jak o sobě sám Salatin s oblibou mluví?
Do you think that during that time alternative farming methods have become a new mainstream, or is it still a domain of"lunatic farmers" as Salatin likes to call himself?

Mainstream tanečníci se dívají na B-Boys pohrdavě, protože je to pro ně něco nového.
The mainstream dancers look down on it's such a new dance.