MAINSTREAM in Czech translation

• tradiční
• mainstream
• mainstreamová
• hlavní proud
• mainstreamové
• mainstreamových
• hlavního proudu
• běžných
• většinové
• mainstreamovou
• tradičních
• hlavním proudem
• tradičními
• běžné
• tradičním
• běžného
• hlavnímu proudu

Examples of using Mainstream in English and their translations into Czech

What is relevant is the total silence from the mainstream media.
Podstatnější je to, že všechna mainstreamová média mlčí.

we will never go mainstream.
stejně z nás nikdy nebude mainstream.

Mainstream science does not typically consider the ocean to be a living being.
Hlavní proud vědy obvykle nepovažuje oceán za živou bytost.

From the mainstream media. Trust me, I have taken some beatings.
Věřte mi, od mainstreamových médií jsem to už taky pěkně schytala.

Leonard says it's really mainstream now.
Leonard říká, že je to teď vážně mainstreamové.

We prefer to live separate from mainstream society. No.
Raději žijeme odděleně od většinové společnosti. Ne.

If you mean the mainstream media.
Pokud myslíš mainstreamová média.

Most mainstream historians believe these stories represent only religious
Většina tradičních historiků je přesvědčena, že tyto příběhy jsou pouze náboženské

Because they are mainstream, baby!
Protože jsou hlavní proud, zlato!

In the mainstream community, They all seemed to be taking root.
Ty všechny mají kořeny v mainstreamové komunitě.

No. We prefer to live separate from mainstream society.
Raději žijeme odděleně od většinové společnosti. Ne.

I want to confront the mainstream media, and I want to take them down, one by one. C.
A chci je sejmout. C. Hodlám konfrontovat mainstreamová média.

According to mainstream scholars, the Enuma Elish is simply an example of an ancient creation myth.
Podle tradičních učenců je Enúma eliš jednoduše příkladem starověkého mýtu o stvoření.

This enabled the Group to leap generations ahead of mainstream research.
Toto umožnilo skupině mít náskok v řádu generací před hlavním proudem výzkumu.

culture offerings away from the mainstream and mass audiences.
kulturní vystoupení mimo hlavní proud a davy publika.

They all seemed to be taking root in the mainstream community.
Ty všechny mají kořeny v mainstreamové komunitě.

And I want to take them down, one by one. C. I want to confront the mainstream media.
A chci je sejmout. C. Hodlám konfrontovat mainstreamová média.

Those proclaimed by the mainstream media in the late 1990s as the greatest generation.
Ti byli vyhlášeni tradičními médii ke konci 90 let jako největší generace.

At the time, that should have not been known, according to mainstream scientists.
V té době to podle tradičních vědců, ještě nebylo známo.

Try to swim up to the side out of the mainstream.
Pokuste se vyplavat do strany mimo hlavní proud.