MAINSTREAM SCIENTISTS in Czech translation

To power an intergalactic spacecraft Mainstream scientists believe stabilizing enough Moscovium is still decades away.

K moci mezigalaktické kosmické lodi je stále desetiletí pryč. Vypravěč: Hlavní vědci věří stabilizace dost Moscovia.

much less that they might be sent to Earth Mainstream scientists remain skeptical.

let uvnitř ledových komet, natož aby mohli být posláni na Zemi Vědci hlavního proudu zůstávají skeptičtí.

Mainstream scientists remain skeptical that microbes can survive for thousands of years deliberately to alter human evolution. inside icy comets, much less that they might be sent to Earth.

Záměrně, aby změnili lidskou evoluci. že mikrobi mohou přežít tisíce let uvnitř ledových komet, natož aby mohli být posláni na Zemi Vědci hlavního proudu zůstávají skeptičtí.

But while mainstream scientists contend the mounds are simply tombs of the early emperors of China,

Zatímco tradiční vědci tvrdí, že to jsou zkrátka posmrtné mohyly prvních čínských císařů,

But while mainstream scientists contend the mounds are simply tombs of the early emperors of China, some researchers believe

Že ve skutečnosti se jedná o pyramidy Zatímco tradiční vědci tvrdí, že to jsou zkrátka posmrtné mohyly prvních čínských císařů,

Was it a genetic mutation brought about by the natural selection process of evolution as many mainstream scientists contend or could have it been a genetic modification produced by extraterrestrial beings as ancient astronaut theorists believe?

Byli to genetické mutace způsobené přirozeným výběrem, proces evoluce jak tvrdí mnoho tradičních vědců, nebo by to mohla být genetická modifikace uskutečněná mimozemskými bytostmi jak archeoastronauti teoretici věří?

Have been covered up by the Chinese government. But while mainstream scientists contend the mounds are simply they are in fact pyramids that tombs of the early emperors of China, some researchers believe.

Že ve skutečnosti se jedná o pyramidy Zatímco tradiční vědci tvrdí, že to jsou zkrátka posmrtné mohyly prvních čínských císařů, někteří badatelé věří, utajované čínskou vládou.

Which many mainstream scientists believe occurred at the very end of the last ice age, And to support their claim,

Zhruba od 108 000 př. ke které, jak mnozí tradiční vědci věří, mělo dojít poukazují na nedávné důkazy o katastrofické události,

From roughly 108,000 BC until nearly 10,000 BC. which is believed to have lasted they point to recent evidence of a catastrophic event which many mainstream scientists believe occurred

Zhruba od 108 000 př. ke které, jak mnozí tradiční vědci věří, mělo dojít poukazují na nedávné důkazy o katastrofické události, na samém konci poslední doby ledové,

capital city of Sarajevo, have been the subject of a controversial debate between mainstream scientists and a handful of international researchers led by Bosnian historian

umístěné 32 kilometrů severozápadně od hlavního města Sarajeva předmětem prudkých debat mezi tradičními vědci a hrstkou mezinárodních badatelů v čele s bosenským historikem

While mainstream scientists believe Stonehenge and its surrounding sites were ancient ritual and burial grounds,

Zatímco vědci hlavního proudu věří, že Stonehenge a okolní naleziště byly starodávnými rituálními a pohřebními místy, neexistuje žádný psaný záznam,

But if, as mainstream scientists believe, the dinosaurs had been extinct for millions of years before the evolution of mankind on this planet, then what would explain

Ale pokud, jak většinoví vědci věří, dinosauři zanikli před milióny let, před evolucí lidstva na této planetě, co by pak vysvětlovalo bohatství Mayského umění,

One mainstream scientist thought so.

Jeden z tradičních vědců si to myslel.

As mainstream scientists and anthropologists believe? Has human evolution been merely the product of natural selection?

Byla lidská evoluce pouze výsledkem přirozeného výběru, jak věří vědci a antropologové hlavního proudu?

Of natural selection, as mainstream scientists and anthropologists believe? Has human evolution been merely the product?

Byla lidská evoluce pouze výsledkem přirozeného výběru, jak věří vědci a antropologové hlavního proudu?

so potentially devastating, it has mainstream scientists scratching their heads

tak potenciálně zničující, že se tradiční vědci nad ní škrábou na hlavě

Of a controversial debate between mainstream scientists historian and archaeologist, Dr. Sam Osmanagich. and a handful of international researchers led by Bosnian.

A hrstkou mezinárodních badatelů v čele s bosenským prudkých debat mezi tradičními vědci historikem a archeologem Dr. Semirem Osmanagičem.

Mainstream scientists agree that the Baghdad Battery is evidence ancient man had the means to create power

Akademičtí vědci s tím souhlasí, že Bagdádská baterie je důkaz, že starověký člověk měl prostředky pro vytváření energie

While the photos were explained away by mainstream scientists as nothing more than natural land formations… satellite imagery analysts like Joseph White are not entirely convinced.

Zatímco tradiční vědci fotografie okamžitě vyhodnotili jako přirozené přírodní útvary, nic víc… analytici satelitních snímků jako je Joseph White o tom tak úplně přesvědčeni nejsou.

Within this archaeological site lie the ruins of Troy, a place once thought by mainstream scientists to be no more than myth until Heinrich Schliemann unearthed its remains in 1871.

Na tomto archeologickém nalezišti leží ruiny Tróje, města tradičními vědci považované za mýtus, až do roku 1871 kdy Heinrich Schliemann odkryl jeho pozůstatky.