THE MAINSTREAM in Czech translation

• mainstream
• hlavní proud
• mainstreamových
• tradiční
• hlavního proudu
• mainstreamové
• většinové
• hlavnímu proudu

Examples of using The mainstream in English and their translations into Czech

Of the mainstream, I can tell you that. What Bernadette was doing was completely outside.
Co Bernadette udělala, bylo zcela mimo hlavní proud, to mi věřte.

Anything just slightly outside the mainstream?
Něco aspoň trochu mimo mainstream?

What Bernadette was doing was completely outside of the mainstream, I can tell you that.
Co Bernadette udělala, bylo zcela mimo hlavní proud, to mi věřte.

Some of our most revolutionary scientific achievements come from minds outside the mainstream.
Některé z nejrevolučnějších vědeckých úspěchů pochází z hlav mimo hlavní proud.

Those proclaimed by the mainstream media in the late 1990s as the greatest generation.
Ti byli vyhlášeni tradičními médii ke konci 90 let jako největší generace.

Because the mainstream viewpoint at the time was that the Earth was flat.
Poněvadž podle tradičního pohledu, v té době platilo, že Země je plochá.

They are considered heretics in the mainstream world of astronomy.
Jsou považováni za kacíře v tradičním světě astronomie.

Our policies and ideas discussed in the mainstream.
Aby se naše postoje probíraly v hlavním proudu.

The mainstream media was just all over her.
Středo-proudová média se na ni pověsila.

It's been adopted into the mainstream, very much so.
Byla přijata do mainstreamu, více méně.

Your interests would be considered deviant by the mainstream population?
Vaše záliby by asi mainstreamová populace označila za deviantní… co byste jim vzkázali?

Always outside the mainstream.
Vždy proti proudu.

The mainstream media, as usual, tried to sell you all a load of bullshit.
Mainstreamová média vám jako obvykle chtějí namluvit spoustu nesmyslů.

As Snoop became a household name, he brought cannabis culture into the mainstream.
Přinesl konopnou kulturu do mainstreamu. Snoop se stal známým jménem.

The mainstream media, as usual,
Mainstreamová média se vám, jako obvykle,

He brought cannabis culture into the mainstream. As Snoop became a household name.
Přinesl konopnou kulturu do mainstreamu. Snoop se stal známým jménem.

Anything you can't find on the mainstream internet is on the deep web.
Všechno, co není na hlavním internetu, je v hlubinách webu.

And if there's one thing the mainstream media likes,
A pokud mají hlavní média něco v oblibě,

You won't read about that in the mainstream media.
O tom mainstreamová média mlčí.

I know the mainstream media is biased…
Vím, že hlavní média jsou zaujatá…