Examples of using Mainstream in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He states,“India's mainstream media is working night and day to convert our citizens into“post-illiterates”.
বলেন,‘ ভারতীয় মূলস্রোতের মিডিয়া রাত দিন কাজ করছে, যাতে নাগরিকদের উত্তর- নিরক্ষর( post- illiterate) করে তোলা যায়।Mainstream media are hungry for fresh content and different angles,
প্রধান ধারার মিডিয়া নতুন নতুন বিষয় আর বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ খুঁজে ফিরছে,Understand mainstream media, local press
এই অঞ্চলের মূল ধারার প্রচার মাধ্যম,In the mainstream Hollywood commercial romantic comedy film, as well as in the film‘Black Swan', Natalie Portman is always very excited.
মেইনস্ট্রিম হলিউডের বাণিজ্যিক রোমান্টিক কমেডি ছবির পাশাপাশি‘ ব্ল্যাক সোয়ান' এর মতন ছবিতেও নাতালি পোর্টম্যান সব সময় সপ্রতিভ।More broadly speaking, in the debate in mainstream media around various conflicts you hardly hear the voices of ordinary people.
আরো বলতে গেলে, প্রধান ধারার মিডিয়ায় চলতে থাকা বিভিন্ন সংঘাত নিয়ে বিতর্কের মধ্যে সাধারণ মানুষের কণ্ঠ প্রায় শোনা যায় না।Mainstream hip-hop artists have sampled songs from Bollywood movies and have collaborated with Indian artists.
মূলস্রোতের হিপ- হপ শিল্পীরা নমুনা হিসেবে বলিউড সিনেমা থেকে গানগুলো নিত এবং ভারতীয় শিল্পীদের সঙ্গে সহযোগে কাজ করত।We have to think how the discrimination can be reduced and include the poor into the mainstream society.
কীভাবে বৈষম্য কমানো এবং দরিদ্রদের সমাজের মূল স্রোতে অন্তর্ভুক্ত করা যায় তা নিয়ে ভাবতে হবে।Tokyo Fire generally reports on mainstream politics in Japan from an American perspective, without providing much analysis from a social justice perspective.
টোকিও অন ফায়ার সাধারণ আমেরিকার দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে জাপানের মূল ধারার রাজনীতি বিষয়ে সংবাদ প্রদান করে থাকে, এবং সামাজিক ন্যায়বিচার দৃষ্টিভঙ্গি থেকে কোন বিশ্লেষন সাধারণত থাকে না।First designed in the United States in about 1938, and came into mainstream fashion in the 1950s.
সালের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথম নকশা করা হয়, এবং১৯৫০- এর দশকে মেইনস্ট্রিম ফ্যাশনে এটি জনপ্রিয় হয়ে উঠে।Through the mainstream media, the project
প্রধান ধারার মিডিয়ার মাধ্যমে,Some mainstream universities have a“political economy” department rather than an“economics” department.
কিছু মুলবাদী বিশ্ববিদ্যালয়ে( বেশির ভাগ যুক্তরাজ্যে)‘ অর্থনীতি' বিভাগের তুলনায়‘ রাজনৈতিক অর্থনীতি' বিভাগ বেশি রয়েছে।We have to think how the discrimination can be reduced and include the poor into the mainstream society.
কীভাবে বৈষম্য কমানো এবং দরিদ্রদের সমাজের মূল স্রোতে অন্তর্ভুক্ত করা যায় তা নিয়ে আমাদের ভাবতে হবে।her last moments transcended citizen media to mainstream media, reaching millions of people.
আর তা শেষ মুহূর্ত নাগরিক মিডিয়া থেকে মূল ধারার মিডিয়াতেও ছড়িয়ে পড়ে, কোটি কোটি মানুষের কাছে পৌঁছে যায়।In addition to this, mainstream news sites have been slow in covering this story,
তাছাড়াও প্রধান ধারার সংবাদ সাইটগুলোও খুব ধীর গতিতে ঘটনাটি কভার করলে,Some mainstream universities(such as the University of Toronto and many in the United Kingdom) have a"political economy" department rather than an"economics" department.
কিছু মুলবাদী বিশ্ববিদ্যালয়ে( বেশির ভাগ যুক্তরাজ্যে)‘ অর্থনীতি' বিভাগের তুলনায়‘ রাজনৈতিক অর্থনীতি' বিভাগ বেশি রয়েছে।According to the mainstream media-BLM driven narrative, black men are constantly targeted
প্রধানধারার প্রচার মাধ্যম বিএলএম পরিচালিত কাহিনী অনুযায়ী, কালো পুরুষরা পুলিশকেOn March 4th, the protest movement entered its 8th day and several bloggers covered the story, while mainstream media in country ignored it.
ঠা মার্চ এ বিক্ষোভ অষ্টম দিনে পৌঁছেছে আর বেশ কিছু ব্লগার এই ব্যাপারে লিখেছে যদিও মূল ধারার সংবাদ মাধ্যম তা এড়িয়ে গেছে।other islands such as Iloilo but the plight of the victims there is seldom mentioned in mainstream media.
কিন্তু এই ঘটনায় সেখানে ক্ষতিগ্রস্থদের দুর্দশা খুব কমই মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে উল্লেখ করা হয়।The Government itself, like its leaderm has also so alienated itself from the mainstream media houses that they would not necessarily toe the government line out of choice.
সরকার নিজেই, এবং এর নেতারাও মূলস্রোত মিডিয়া থেকে নিজেদের দুরে সরিয়ে রেখেছে বলে মিডিয়া সরকারের ধামা ধরে না।NGOs, political parties, mainstream and citizen media discussed the government's attitude, demanding that minister Jeremic submit resignation.
এনজিও, রাজনৈতিক দল, মূলধারা এবং নাগরিক প্রচার মাধ্যম সরকারের মনোভাব নিয়ে আলোচনা করেছে। তারা দাবী করছে যে মন্ত্রী জেরেমিচ যেন তার পদত্যাগ পত্র পেশ করে।
