Examples of using Mainstream in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A rising star of mainstream music.
הכוכב העולה של מוסיקת מיינסטרים.Paper dumped the mutant story once the mainstream press got it.
העיתון ויתר על כל עניין המוטציות ברגע שזה הגיע לעיתונים הרגילים.It continuously defames mainstream Jewish organizations, depicting them as extremists.
Therefore, fasting has been feared and rejected by mainstream nutritional authorities as difficult and dangerous.
לכן, צום כבר נדחה על ידי הרשויות התזונתיות של המיינסטרים כקשה ומסוכן.The fight had to be mainstream.
I think it's a huge piece of mainstream Hollywood bullshit.
אני חושב שזו יצירת מיינסטרים הוליוודית.They continuously defame mainstream Jewish organizations, depicting them as extremists.
הם משמיצים בעקביות ארגונים יהודיים מרכזיים ומציגים אותם כקיצוניים.I do not consider it too mainstream.
לא חושב שזה כל כך עקרוני.I'm just explaining the mainstream Israeli mentality, I tell Mohammad.
אני רק מסבירה את המנטליות הישראלית המיינסטרימית, זה מה שאני אומרת למוחמד.One's spiritual journey has become almost mainstream.
המסע הרוחני של בני האדם הפך להיות כמעט לזרם המרכזי.A ferocious spat has developed between T4P and the mainstream Popcorn Time Fork community.
מריבה חריפה התפתחה בין T4P וקהילת Popcorn Time Fork המיינסטרימית.The media outlet run by Dafa disciples will definitely become mainstream media.
כלי תקשורת המנוהל על ידי תלמידי הדאפא בהחלט יהפוך לכלי תקשורת של המיינסטרים(מחיאות כפיים).The other culprit was the mainstream music industry.
האשמה הנוספת הייתה תעשיית המוזיקה המיינסטרימית.Do not trust mainstream media.
אל תסמכו על אמצעי התקשורת הרגילים.Did you know Reno used to be far more mainstream than Vegas once upon a time?
He has no place in a mainstream Jewish organisation.
אין לו כל מקום בארגון יהודי מן הזרם המרכזי.Sitchin's work has not received mainstream scholarly support and has been roundly criticized by professionals that have reviewed his hypotheses.
עבודה של הוא של סיטשין לא קיבלה תמיכה מה זרם ה מרכזי ב מדע ו ספגה ביקורת נמרצות על ידי אנשי מקצוע שסקרו את השערה של סיטשין לא קיבלה תמיכה מהזרם המרכזי במדע וספגה ביקורת נמרצות על ידי אנשי מקצוע שסקרו את השערותיו.The mainstream media withholds all this to not threaten their advertising dollar income, and payoffs to the politicians to not pass laws that will greatly benefit the people.
הכל מוסתר ע"י התקשורת המרכזית כדי לא לפגוע בהכנסות שלהם מפרסומות ותשלומים לפוליטיקאים כדי שלא יעבירו חוקים שיועילו מאוד לאנשים.In the past year, we decided to go mainstream and aim at people's personal investment decisions,
בשנה האחרונה החלטנו ללכת למיינסטרים ולפנות להחלטות ההשקעה האישיות של אנשים,I think the mainstream medical literature has been resistant to these kinds of studies and this kind of data,” Dr. Horvitz said.
אני חושב שהספרות הרפואית המרכזית מתנגדת למחקרים מהסוג הזה ולנתונים מהסוג הזה", אמר ד"ר הורביץ.
