MAINSTREAM in Russian translation

• мейнстрим
• mainstream
• учитывать
• основных
• учета
• включения
• общеобразовательных
• включить
• актуализации
• интеграции
• русле
• деятельности
• проблематики

Examples of using Mainstream in English and their translations into Russian

A virtually instantaneous changeover regarding the content and delivery of the mainstream news.
Практически мгновенное изменение содержания и способа подачи основных новостей.

The appointment of teaching assistants for special needs students in mainstream schools is a novelty.
Назначение помощников преподавателя для учащихся с особыми потребностями в общеобразовательных школах является нововведением.

Eddie O'Connor left Airtricity in 2008 and founded Mainstream Renewable Power.
Основатель компании Эдди О' Коннор покинул Airtricity в 2008 и основал компанию Mainstream Renewable Power.

Mainstream employment issues in national development planning process.
Включить вопросы занятости в процесс разработки национальных планов развития;

The Commission continued to mainstream gender equality issues through country-specific mechanisms.
Комиссия продолжала учитывать вопросы равенства между мужчинами и женщинами с помощью страновых механизмов.

Linux Kernel patches, which are not well-known or mainstream.
Патчи ядра Linux, которые не мейнстрим.

technical resources to mainstream HIV/AIDS into all sectors.
предназначенных для актуализации проблемы ВИЧ/ СПИДа во всех секторах.

resource allocations of mainstream organizations.
выделение ресурсов основных организаций.

Songs"Eddie Vedder" and"Fritz's Corner" additionally made Top 40 on the Alternative and Mainstream Rock Billboard Charts.
Песни“ Eddie Vedder” и“ Fritz' s Corner” также попали в список Top 40 Alternative and Mainstream Rock Billboard Charts.

Efforts are underway to mainstream CDIP projects and activities in the regular work of the Organization.
Делаются усилия по интеграции проектов и мероприятий КРИС в регулярную деятельность Организации.

The Fund encourages countries to mainstream migration in their policymaking
Фонд призывает страны учитывать миграцию при формировании своей политики

To shift policy priorities and mainstream the concept of a steady state economy in development planning.
Сместить политические приоритеты и включить концепцию экономики устойчивого состояния в планирование развития.

Thus, they have transformed from marginalized groups into the mainstream.
Тем самым из маргинальных групп они превратились в некий мейнстрим.

Empowering Farmers as Mainstream Economic Actors.
Расширение прав и возможностей фермеров как основных экономических субъектов.

Meka and Mainstream Distortion.
Meka и Mainstream Distortion.

TCDC is a natural conduit for bringing the South into the mainstream of international development.
ТСРС является естественным каналом интеграции стран Юга в активный процесс международного развития.

Improved capacity of member States to mainstream climate change into development policies,
Укрепление способности государств- членов учитывать изменение климата в политике,

I chose to go there to mainstream.
я предпочел уйти в мейнстрим.

Most fossils can be found right in the mainstream of the river, among the pebbles.
Часто окаменелости можно найти прямо в русле реки, среди гальки.

Civil War" reached number four on the Mainstream Rock chart in Billboard magazine.
Сингл" Civil War" достиг четвертого номера в Mainstream Rock chart журнала Billboard.