保守派 - 英語 への翻訳

• conservative
• conservatives
• conservationist

日本語 での 保守派 の使用例とその 英語 への翻訳

オープンで変化する社会ですね“閉鎖的な人は保守派伝統右派を好む”。
They like a society which is open and changing,"… whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right-wing views.

最近では、保守派政治週刊誌(Respekt)のグラフィック・コンセプトの変更の仕事をしました。
Recently I have been working on a change of a graphic concept of a conservative political weekly magazine Respekt.

保守派ならば常に貧困について語るような貧者のために戦うという道徳的義務を語るような保守派に。
If you're a conservative, be the conservative who is always going on about poverty and the moral obligation to be a warrior for the poor.

現在のところ保守派も労働党も、医学的使用のための大麻の合法化を公式に支持していません。
Currently neither the Conservatives nor Labour officially support legalising cannabis for medical use.

アーサー・ハーマンは「マッカーシーは常に保守派よりもリベラル派にとって重要な人物だった」と言っている[110]。
Arthur Herman says,"McCarthy was always a more important figure to American liberals than to conservatives.".

これは保守派にとっては勝利、リベラル派にとっては敗北だろう。
This is a win for the conservatives and a defeat for the liberals.

保守派の腐敗として、保守派政権幹部による何百万、何十億ドルにも及ぶ横領が劇的に明らかにされた。
The corruption of the conservatives is dramatically revealed by the embezzlement of millions even billions of US dollars by the heads of the conservative governments.

もし君が３５歳になって保守派でないのなら、君はバカだ。
If you are not a conservative at 35 you have no brain.

北風」は選挙戦術であり、保守派によって選挙に勝利するために最大限に利用する。
The“Northern Wind” is an electoral tactics used by the conservatives in order to maximize the chance of winning elections.

Jトランプ大統領は、保守派とすべての縞模様のアメリカ人に対するドールの遺産の重要性について語ります。
Trump will speak about the importance of Dole's legacy to conservatives and to Americans of all stripes.

こうした問題意識から、韓国においても保守派団体KCUが今年、形成された。
Awareness of this issue has led to the foundation of the conservative's group KCU in South Korea this year.

これを証明するために、彼らは保守派軍事政権の長い歴史を自慢する。
To prove this, they boast the long history of military regime of the conservatives.

この戦略は保守派の選挙勝利に非常に有効な手段となってきた。
This tactics have been very effective tool for the electoral victories of the conservatives.

今回のJ-CPACは、韓国の保守派の「生の声」に耳を傾けるという、貴重な機会でもあった。
This year's J-CPAC provided a precious opportunity to hear the“live voice” of the conservatives in South Korea.

だから北朝鮮が、保守派にとって役に立つ選挙同盟でもあった。
Thus, ironically North Korea has been a useful electoral ally of the conservatives.

白井:一方で、共和党保守派による草の根運動「ティーパーティー」も一大旋風を巻き起こしました。
Shirai: On the other hand, the Tea Party, a grass roots movement of a conservative faction of the Republican Party, has caused a considerable sensation.

実際あなたのもっとも激しい批判のいくつかは、保守派に向けたものです。
Yet some of your most vocal critics, actually, are conservatives on this issue.

モルドバ正教会はイスラム教の認定に反対しており、保守派と抗議に参加している[5]。
The Moldovan Orthodox Church opposed the recognition of Islam and joined protests with conservative groups.[5].

後に大統領にもなった人なのですが、彼は保守派だったのです。
And remember, he was a Democrat at that time, but he was also a Conservative.

J-CPACは2018年もこうして盛況のうちに幕を閉じたが、保守派の活動は不断に続けられなければならない。
J-CPAC closed in a success in 2018 as well, however the activities of the conservatives must continue non-stop.