主観性 - 英語 への翻訳

• subjectivity
• subjectiveness
• subjective

日本語 での 主観性 の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、政治に関して、イクバルは人間の主観性と自由は神に由来するものであると信じていたことから、宗教と政治、正確には共同体の政治問題の分離を支持しなかった。
He did not support the separation of religion from politics, or more precisely, the separation of the political issues of a community from other issues, due to his belief that the subjectivity and freedom of man originates from God.

私達はあなた方がいつでも客観的であるよう努力すべきで、特にこのような危機的局面においてはそうであり、主観性あるいは感情あるいは慌ただしい考えないし決断に支配されるべきでないと、直接的に勧めている！
We are indicating in a straightforward way that you should strive for objectivity at all times, and especially at junctures such as this, and not let subjectivity or emotions or hastily thought of ideas or decisions rule you!

本展覧会は、アーティストと社会を繋ぐ役割を担っているギャラリーの組み合わせによって「環境」、「社会的諸関係」、「人間的主観性」という3つのエコロジー的領域の入口へ立つ第一歩となると位置づけています。
By bringing together artists with the galleries whose jobs it is to link them with society, we aim for this exhibition to be the first step towards putting Ecosophy into practice by applying ecological frameworks to the three phenomena of environment, social relations and human subjectivity.

新たな見解や新たな主観性、個人の柔軟で潜在的な政治力、集団的アイデンティティや集団的行動などの関連性を認識しうるディスクールの領域と関係する場合、自身の実際の経験を語る女性の"リアルな"イメージは、アイデンティティを再構築するひとつの戦力となりうるということである。
Realistic" images of women talking about their experiences in relation to the discourse that examines the relationship among new opinions, new subjectivities, the flexible political potential of individuals, collective identity and collective action can become a strategy for reconstructing women's identities.5 The important point in making such documentaries is the relationship between the subject, or filmmaker, and the object of the film.

新たな見解や新たな主観性、個人の柔軟で潜在的な政治力、集団的アイデンティティや集団的行動などの関連性を認識しうるディスクールの領域と関係する場合、自身の実際の経験を語る女性の"リアルな"イメージは、アイデンティティを再構築するひとつの戦力となりうるということである。5このようなドキュメンタリー制作において重要な点は、制作側である主体と対象との関係である。
Realistic" images of women talking about their experiences in relation to the discourse that examines the relationship among new opinions, new subjectivities, the flexible political potential of individuals, collective identity and collective action can become a strategy for reconstructing women's identities.5 The important point in making such documentaries is the relationship between the subject, or filmmaker.

社会主観性。
Social Subjectivity.

サイバネティクス経済学主観性。
Logic Economy Subjectivity.

ホーキンズ著＜わたし＞真実と主観性。
Hawkins, I: Reality and Subjectivity.

外観検査に関わる人間主観性の排除。
Elimination of human subjectivity related to visual inspection.

ボイスは主観性の極にあると。
Beuys is a pole of subjectivity.

これらの様々な主観性の定義は時に哲学において結合する。
These various definitions of subjectivity are sometimes joined together in philosophy.

われわれの世界は、家庭であり、主観性の現実化である。
Our world is our home, a realization of subjectivity.

芸術が主観性であれば、デザインは客観性。
While art is very subjective, design is objective.

主観性の代わりに、客観性を育成することへの意志であり、。
The will to cultivate objectivity instead of subjectivity;

人文学：主観性、想像力、コミットメント、「正義」への関心。
Arts: subjectivity, imagination, commitment, and a concern for'justice.

多くの芸術家や作家たちは、自身の主観性の砂漠でさまよっている。
Most artists and novelists wander in a desert of their own subjectivity.

この本の沢山ある比喩やテーマは、消失、主観性、そして感性に関する問題である。
Among the book's many tropes and themes are those of loss, subjectivity, and the problem of perception.

フロイトは人の主観性に対する重大なアプローチを初めて示し、それは革命的であった。
Freud was the first person to take a serious approach to human subjectivity, which was revolutionary.

これらの作品は、おそらくフィルムとビデオにおける、次世代の新しいゲイとしての主観性に属するだろう。
These works are perhaps the next generation of the new queer subjectivity on film and tape.

心理学の分野でさえも、主観性と客観性の区別を明確にしていなかったと思います。
I think even in Psychology it's not clear between subjectivity and objectivity.