乗り切る - 英語 への翻訳

• survive
• to overcome
• to ride out
• to get through
• weather

日本語 での 乗り切る の使用例とその 英語 への翻訳

PMSをどう乗り切る？
How Did I Overcome PMS?

優れたハードウェアは、嵐を乗り切る助けになります。
The best hardware can help you weather the storm.

このままでは、この夜を乗り切る自信がなかった。
I wasn't convinced that it would survive the night.

私は約束あなたは大丈夫、この乗り切る？
I promise I will get you through this, okay?

RAID-5は1台のディスク故障を乗り切ることができますが2台以上は無理です。
RAID-5 can survive one disk failure, but not two or more.

そして子供達には、友情のすばらしさ、トラブルを乗り切る知恵、困難に立ち向かう力を教えてくれます。
For children, it teaches them that friendship is amazing, the wisdom to overcome trouble, and the strength to face problems.

これは、逆境をリードしたゲームであり、それを乗り切る必要があります。
This is a game where adversity leads and must survive it.

急激な円高による危機を乗り切るべく、同社は海外市場ではなく国内市場を開拓する必要があった。
To overcome the crisis caused by the sharp appreciation of the yen, AOYOSHI needed to develop its market in Japan rather than overseas.

さらにあなたの火力を向上させるために9種類の銃やピックアップパワーアップにアップグレードし、25波を乗り切る。
Survive the 25 waves, upgrade to 9 different guns and pickup power ups to improve your firepower even further.

年に、ゼータ達は、エリート達がポール・シフトを乗り切る計画を立てている場所について、尋ねられました。
In 2003 the Zetas were asked about where the elite plan to ride out the pole shift.

サーバーの過負荷問題を乗り切るには２つの解決方法があった。
To overcome the overloading problem of the servers, there are two solutions.

このさそり座のシーズンを乗り切るための4のクイックヒントを次に示します。
Here are 4 quick tips to get through this Scorpio season.

ゲーム遊ぶ無料オンライン説明/コントロール:アメーバ:あなたのペトリ皿に侵入するウイルスの波を乗り切る!
Game, play online Description: Amoeba: Survive the waves of viruses invading your petri dish!

では、どうしたらこのつらい季節を乗り切ることができるのでしょうか・・・？
So, what can you do to overcome this seasonal depressive state…?

晩秋に剪定することは可能ですが、桃の木は、寒い冬を乗り切る必要がある場合は、春の時間プルーンは安全です。
Pruning in Late Fall is possible but if the peach tree must survive a cold winter, Spring time prunes are safer.

横浜信用金庫共催】最強店長の育成方法を指南！空前の人材不足を乗り切る仕組みづくりセミナーを開催します。
Co-host for Yokohama Shinkin Bank We will teach the strongest training method and will hold a seminar to create a mechanism to overcome lack of manpower for the store manager.

寒い天候が始まる前に、苗木は冬に備えてそれを安全に乗り切る時間があるでしょう。
Before the onset of cold weather, the sapling will have time to prepare for winter and safely survive it.

笑いがあれば、状況がどんなに痛々しいものでも、それを乗り切ることができる。
And once you find laughter, no matter how painful your situation might be, you can survive it.-.

ハリー・ポッターと謎のプリンス』でプレイヤーはホグワーツに戻り、ハリーが波乱に満ちた6年目を乗り切るための手助けをすることになります。
In Harry Potter and the Half-Blood Prince, players return to Hogwarts to help Harry survive a sixth year full of dangers.

これらの植物の多くは、例えば、また、ドイツの冬を乗り切ることができ、南米での凍結温度を生き残ります。
Many of these plants, for example, survive freezing temperatures in South America, can also survive the German winter.