乗客も - 英語 への翻訳

• passengers
• passenger

日本語 での 乗客も の使用例とその 英語 への翻訳

ドライバーも乗客も、スマートフォンやテレビなどの機器に搭載されているディスプレイや操作機能を手放したくはありません。
Neither drivers nor passengers want to be without the display and control features they now enjoy on devices such as smartphones and televisions.

様々な年代の200人のダンサーによって演じられ，自ら飛び入りで参加した数十人の乗客もいた。
It was performed by 200 dancers of various ages, along with several dozen waiting passengers who just jumped in and joined the dance themselves.

もっとも、航空会社も乗客も高度1万メートルの上空でサイバー犯罪のリスクを最小限に抑えるために、対策を講じることはできる。
Airlines and passengers can both take steps to minimize the risks of cybercrime at 30,000 fee.

乗客も分かっているのでそれでトラブルになることはないのでしょう。
Most of the passengers know about it, so it isn't a problem.

乗客も飛行中の乗組員も負傷せず、飛行機自体は18時間後に意図した方向に飛行しました。
None of the passengers and crew members on board the flight was injured, and the aircraft successfully flew in the designated direction later 18 hours.

元乗客も乗組員（火夫から甲板部士官まで）も両者ともに、ワラタは完全に安定していて、心地よいローリングをしていたと言った[14]。
Both former passengers and crew members(ranking from stokers to a deck officer) said the Waratah was perfectly stable, with a comfortable, easy roll.[17] Many said they felt she was especially stable.

屋根も道もお寺も自転車も歩行者も猫も乗客も皆私を待っていたと言う私に会いたかったと秩序が取り戻されたと。
The rooftops, streets, temples, bikes, pedestrians, cats, passengers… they all said they would been waiting for me, that they would missed me, that order had been restored, and that my reign would last 1 0,000 years.

亡くなる前に、何とか愛する家族と話そうと、それから数年たつまで、可能でなかったはずの携帯電話通話を、ひたすら意思の力だけで利用した乗客もいた。
Desperate to talk to loved ones before their death, some passengers use sheer willpower to connect mobile calls that would not be possible until several years later.

窓の外を見ると何事もないようですが飛行機が乱気流を通っている間ずっと自分も他の乗客も揺られ続けます。
Outside your window nothing seems to be happening, yet the plane continues to rattle you and your fellow passengers as it passes through turbulent air in the atmosphere.

最も近い駅に到達するまでに車両の速度が大幅に落ち、木製のくさびで止めた」と述べ、乗客も停止を手伝ったと付け加えた。
By the time the train had rolled down to the nearest station, it had slowed down drastically and it was brought to a halt with the help of wooden wedges," officials said, adding that passengers also helped stop the train.

彼女が考えたのは「運転手が車内からフロントガラスを拭く事ができれば安全に運転を続けられるし乗客も暖かいままでいられるじゃない？」。
Mary thought,"What if the diver could actually clean the windshield from the inside so that he could stay safe and drive and the passengers could actually stay warm?

ほぼ平行した形で国道があり、バスも走っているが、常連の利用客は出発時刻や目的地までの距離を考慮した上で、上手に使い分けている。最近は、観光目的の乗客も増えてきた。
The railway runs parallel to a national road with a bus service, but regulars take their time, schedule and distances into consideration and use whichever suits them better. Recently more passengers are coming to the area to sightsee.

そして「認識される」のはドライバーだけではなく、乗客も顔認識による個人設定―シート位置、温度、ノイズキャンセル機能「コクーン」が個人の音楽設定が―自動的に―適用されます。
And it's not just the driver that's“recognized,” since passengers, too, can have face-recognition-enabled personalization settings- seating, temperature, even noise-cancellation“cocoons” blasting individual music preferences- that would update automatically.

月16日、2018、日本の時間厳守の美徳で、地下鉄のサービスの遅れがあったので、東京メトロ千代田線では、3人の男性の乗客が女性の特別な馬車に入り、車の中の女性の乗客は彼らに降りるように頼んだ、そして、駅のスタッフ説得を通して何度も、三人の男性は、女性の乗客も非常ボタンを押して、車は15分遅れました。
On the February 16, 2018, on the virtue of punctuality in Japan, there was a delay in the subway service, because in the Tokyo Metro Chiyoda Line, three male passengers entered the women's special carriages, the female passengers in the car asked them to get off, and many times through the station staff persuasion, three men still refused to leave, and then called the police to deal with, Female passengers also pressed the emergency button and the car was delayed by 15 minutes.

乗客もいない。
There are No Passengers.

他の乗客もうれしそう。
Other passengers would be happy too.

乗客も楽しそうでした。
The passengers had fun too.

他の乗客もうれしそう。
The passengers seem happy too.

乗客も気付いていた。
The other passengers noticed, too.

電車も乗客もいない駅。
There are no trains, no stations and no passengers.