乱暴 - 英語 への翻訳

• wildly
• violent
• rough
• wild
• rude

日本語 での 乱暴 の使用例とその 英語 への翻訳

乱暴、攻撃的、あるいは脅迫的なメッセージを講師に送信しないでください。
DON'T send rude, aggressive, or threatening messages to your students.

年だけで600人以上の救世軍「兵士」が、有力な酒造業者が仕向けた「乱暴者」によって襲われた。
In one year alone over 600 of its“soldiers” were assaulted by“roughs” whom Salvationists believed were encouraged by the influential brewing industry.

コンサートで,私たちのすべての5人は乱暴1としてのステージを打ちます,あからさまな乗組員。
At the concerts, all five of us hit the stage as one rowdy, unashamed crew.

乱暴もしくは攻撃的な行動であるが、皮膚に犬の歯は接触していない。
Obnoxious or aggressive behavior but no skin contact by teeth.

これらの新しいテクノロジーは、どのように道徳的な乱暴およびその社会的な結果の表現を変更できるか？
How might these new technologies change the expression of moral outrage and its social consequences?

フクロウ達への接し方が乱暴、または他のお客様のご迷惑となる場合は、退店をお願いすることがございます。
If you should handle the owls violently or cause any trouble for other guests, we would ask you to leave the room.

エンジンが推力を始めると、巨大な突風を構築します,乱暴植生波を作ります,生のパワーは、それが困難な見物人がフェンス上に保持せずに静止できるようにすることで。
The huge gusts build as the engines begin to thrust, making the vegetation wave wildly, with the raw power making it difficult for onlookers to stand still without holding onto the fence.

ロシア内務省が翌朝の１１日に発表したところ，２人は暴行と乱暴行為の疑いがあり、７年以下の禁固刑に処される可能性がある。
When the Russian interior ministry announced on the 11th the next morning, the two were suspicious of assault and violent acts and could be sentenced to imprisonment for not more than seven years.

イシスは、テロリストが人を殺す乱暴39撮影していた夜の最後の大晦日の大虐殺にイスタンブールで最近襲いました。
The ISIS had hit recently in Istanbul with the massacre of last year's New Year in a night in which a terrorist had shot wildly killing 39 people.

しかし,モスクワが社会主義樹立を狙うのに用いた方法(注：武力革命)はいわば開拓者の方法で,乱暴かつ危険であり,そしてあまりにも英雄的で,それがどんな反対を引き起すかという代価を計算に入れていない。
But the method by which Moscow aims at establishing Communism is a pioneer method, rough and dangerous, too heroic to count the cost of the opposition it arouses.

最初にブランドが『欲望という名の電車』（1951年）や『乱暴者』（1953年）に登場し、ディーンが『理由なき反抗』（1953年）でそれに続きました。
Brando came first with A Streetcar Named Desire(1951) and The Wild One(1953) before Dean confirmed the trend in Rebel Without A Cause(1955).

ほとんどの子どもは、親の前では良い振る舞いをし、かしこまっているかもしれませんが、いったん家を出ると、乱暴者のように振る舞っています。
Most children may pretend to be well behaved and humble in the presence of their parents, but they behave like rowdies once they step out of their houses.

よく品があって酸が綺麗な赤ワインを「ピノっぽい」なんて聞くことがあるけど、乱暴だし語彙の少なさと理解の浅さを露呈しているような印象を受けるのであまり耳にしたくない。
I often hear of red wine with clean acid and elegance as“Like a Pinot Noir”, it is rough and shows a small amount of vocabulary and shallow understanding, so I don't want to hear so much.

他の人が運転は非常に難しいですが、と言うことで休暇中に、台湾には、良い土地"乱暴"、また、非常に興味深いであり、平時の圧力を和らげることができるだけでなく、ドライブのエキサイティングをもたらすに感じることができる独自の車を運転することができます。
Others say that driving is very hard, but in fact can be driving your own car on holidays, the good land"wildly" in Taiwan, is also very interesting, and can ease the pressure of peacetime, but also can feel the drive to bring the exciting.

乱暴すぎるぞ。
You are too rude.

乱暴だな。
That was a little rough.

分、乱暴なし。
Twenty minutes and no rough stuff.

奴は乱暴者さ。
He was violent.

扱いがとても乱暴。
The treatment is so violent.

もし君が乱暴に扱うなら。
If someone violently touches you.